Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
News tagged with:
#abridged version
#short period
#publishing houses
#harpercollins
TAMSYN MUIR’S DEBUT NOVEL, Gideon the Ninth, the first in her Locked Tomb trilogy, exploded into the world to universal critical acclaim last year. The series doesn’t fit nearly into the castles-versus-spaceships division that characterizes much of mainstream science fiction and fantasy. It has... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-21 17:00:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#science fiction
In mid-March, as the British government dragged its feet on implementing strict coronavirus lockdown measures that it would soon impose anyway, Patrick Vallance, the country’s chief scientific adviser, gave a series of interviews and discussed a concept with which many people were not then... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2020-10-21 12:30:20 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#anthology
#dangerously close
#al jazeera
Four in five consumers say sustainability matters, but taste and health both rate higher. During the early stage of the pandemic, consumers had trouble buying meat as food processing facilities shut temporarily to slow the spread of COVID-19. As a result, consumers turned to plant-based... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2020-10-21 06:00:54 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#nielsen
#two-week period
#early stage
'PW' talks with newly appointed executives, IDW publisher Nachie Marsham and IDW v-p of sales Blake Kobashigawa, about adapting to a comics and graphic novel marketplace that has been reshaped by the pandemic. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#graphic novel
Nigerian-American writer, producer, and actress Yetide Badaki, well known for acting in the TV series This Is Us and American Gods, comes from a family of storytellers. She recalls sitting by the fire as a youth and listening to her elders. “Storytelling is such a part of just being,” she says.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-20 08:48:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#audiobook
#literary hub
#tv series
Canongate is to publish Erica Berry's latest non-fiction work, Cry Wolf, after winning a six-way auction this week. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-20 04:13:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#powerful meditation
Arsene Wenger's My Life in Red and White (Weidenfeld & Nicolson) has immediately lifted the trophy in the UK Official Top 50, scoring the number one spot with 35,297 copies sold in its launch week. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-19 21:24:07 UTC ]
More news stories like this |
A survey conducted by The Bookseller found most staffers in the children’s publishing sector were optimistic concerning its odds of surviving, and thriving, in a post-Covid market. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-18 18:23:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookseller
#post-covid market
#publishing sector
#bookseller found
#survey conducted
#sales boost
‘Humans of New York’ photographer Brandon Stanton expands his scope, and has the #3 book in the country, with ‘Humans.’ Plus Rumaan Alam’s ‘Leave the World Behind,’ a newly named NBA finalist, debuts at #4 in hardcover fiction, and podcasters Roman Mars and Kurt Kohlstedt reveal ‘The 99%... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#hardcover fiction
#rumaan alam
##3 book
Stacey Abrams sells a Supreme Court thriller to Doubleday, Norton buys a novel from Richard Powers, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#richard powers
#book deals
This week, we highlight new books from Claire Saffitz, Bob Gruen, and Willie James Jennings. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bob gruen
The next Publishing Perspectives Talk at the 2020 Frankfurt Book Fair is on the digital-format usage by consumers during pandemic lockdowns. The post Publishing Perspectives Talk: ‘Digital Format Adoption and the Pandemic’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-10-15 20:46:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#frankfurt book fair
#pandemic lockdowns
Sweet Cherry is to publish 10 of Dick King-Smith's titles, with the centenary of the author's birth upcoming in 2022. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-15 06:25:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#sweet cherry
Speaking at the launch for the Frankfurt book fair – this year focused online – the novelist said authors’ observations could ease the burden of the diseaseThe celebrated Israeli novelist David Grossman has called on his fellow writers to be “trenchant witnesses” to the Covid-19 pandemic, and to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-10-14 12:54:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#frankfurt book fair
#trade publishing
#human rights
#bear witness
#covid-19 pandemic
#fellow writers
Intricate plots and distant locales in “Winter Counts,” “Agent Sonya” and “The Searcher.” Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-14 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#winter counts
The Mountains & Plains Indie Booksellers Association held its annual membership meeting virtually during its online regional trade show and learned that, despite the pandemic, the organization remains on solid ground. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#booksellers association
LET’S DISPENSE WITH the small surprises up front. The latest outing from Smith Henderson, acclaimed author of what others might call literary fiction — his award-winning 2014 debut, Fourth of July Creek — is indeed a thriller. And it’s not a solo endeavor — he’s teamed up with a friend, Jon Marc... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-11 12:30:47 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#literary fiction
#acclaimed author
Diane Cole finds solace in the ritual of reading, and in notes left behind by her late spouse. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Novelist Susan Hill and food writer Mary Berry have been awarded damehoods in the Queen's Birthday Honours, while Children's Laureate Cressida Cowell, Booker winner Bernardine Evaristo, writer and translator Daniel Hahn, short story writer and poet Kadija George Sesay and Oneworld publisher... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-09 08:07:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#birthday honours
#susan hill
When Covid-19 began to take its toll on New York City's economy in mid-March, Harlem Community News publisher Pat Stevenson didn't know how she would survive. Stevenson's revenue is completely... To view the full story, click the title link. Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2020-10-08 18:41:46 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#news publisher