The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’

Before this month's Frankfurter Buchmesse opened, a program in Frankfurt on the translation of Arabic literature looked at intentions and challenges. The post The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2019-10-27 02:38:21 UTC ]
News tagged with: #frankfurter buchmesse

Other Publishing stories related to: 'The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’'


Translation and the Family of Things

A young writer discovers her grandmother’s literary secret. The post Translation and the Family of Things appeared first on Guernica. Continue reading at Guernica

[ Guernica | 2019-10-29 12:00:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young writer


How pushing the boundaries of political speech can reshape society

Andrew Marantz explores the disturbing implications of online far-right extremism. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2019-10-25 13:18:59 UTC ]
More news stories like this |


Peirene Stevns Translation Prize postponed after publisher objects

A prize for new translators run by indie Peirene Press has been delayed after a European publisher objected to a "beginner" working on its book. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-23 05:12:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #european publisher


CUP teams with Unbound to crowdfund OA politics book

Cambridge University Press is launching a crowdfunding campaign with Unbound to see if the model can work in publishing an academic title Open Access. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-22 01:13:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #crowdfunding campaign #cambridge university press


The First Arabic Novel to Win the International Booker Prize

Jokha Alharthi’s inventive multigenerational tale, “Celestial Bodies,” is also the first novel by an Omani woman to be translated into English. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-10-21 15:10:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jokha alharthi #celestial bodies #first novel


In Frankfurt: Spain’s New Translation Grants and Market Data

Ramping up activities for its 20201 turn as Frankfurt's Guest of Honor, Spain launched expanded translation funding and presented book market statistics at the fair. The post In Frankfurt: Spain’s New Translation Grants and Market Data appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-10-18 07:33:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation grants #market data #book market


Ismail Kadare Wins Prestigious 2020 Neustadt International Prize for Literature

News and Events WLT Photo by J. Foley Opale World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced late Wednesday evening that Ismail Kadare is the 26th laureate of the renowned... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-10-16 22:21:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #neustadt prize #native bulgarian #great writers #free speech #highly respected #american nobel #swedish academy #annual selection #external pressure #international prizes #generous endowment #neustadt family #novelists #literary award #literary community


W&N wins seven-publisher auction for Pennock's tale of Native Americans discovering Europe

W&N has triumphed in a seven-publisher auction for Aztec historian Caroline Dodds Pennock’s untold story of the Native Americans who discovered Europe. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-16 19:15:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #seven-publisher auction #untold story #native americans


Harari prompts wave of success for translations

The breakout success of Israeli author Yuval Noah Harari’s Sapiens, as well as its two follow-up titles, was the vanguard for a surge in sales of translated work, with much of the top 20 taken up by agenda-setting foreign non-fiction. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-16 08:05:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated work


Debuts compete for 2019 JCB Prize for Literature

Two debut novelists, Roshan Ali and Madhuri Vijay, are in the running for India's richest literary award, the 2019 JCB Prize for Literature, alongside three other writers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-15 17:09:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #debut novelists


Post-National Europe and Other Bureaucratic Fantasies: On Robert Menasse’s “The Capital”

FOR A BOOK WRITTEN in the past five years, Robert Menasse’s The Capital, published for the first time in the United States last month in a translation by Jamie Bulloch, feels strangely dated. In the time it’s taken the novel to win the 2017 German Book Prize and be translated into English, the... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2019-10-11 19:00:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german book #book written


I was proud my literature award. Then came the talk of ‘box-ticking’ | Chitra Ramaswamy

It’s clear that the publishing world needs more diversity. Why do some see this as compromising quality?Let me tell you a story. A few years ago, months after this riven old island voted to leave the European Union, and days after an ex-reality TV host became the leader of the free world, a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-10-11 15:37:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #free world #european union #historic moment #publishing world


The Irrepressibly Political Survivorship of Chanel Miller

Doreen St. Félix writes on the memoir “Know My Name,” by Chanel Miller, known previously to the public as Emily Doe, through her victim statement in the Stanford rape case and the trial of Brock Turner. Continue reading at New Yorker

[ New Yorker | 2019-10-11 15:26:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #chanel miller #emily doe #brock turner #memoir


The Swedish Academy took a year off to fix the Nobel Prize in literature. It’s still broken.

Austrian author Peter Handke is this year’s winner, which doesn’t inspire much confidence in the selection process. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2019-10-10 18:32:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #swedish academy #nobel prize #selection process


Tokarczuk and Handke win Nobel Prizes in Literature

Olga Tokarczuk and Peter Handke have won the Nobel Prizes in Literature 2018 and 2019.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-09 20:13:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #olga tokarczuk #peter handke #nobel prizes


Record-breaking year for Women in Translation award longlist

Indie publishers have dominated a record-breaking longlist for the third annual Warwick Prize for Women in Translation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-09 10:26:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #record-breaking year #indie publishers


Frankfurt Notes: Spain’s New Translation Funds; Germany’s Book Prize Broadcasts

Frankfurt 2021 Guest of Honor Spain roklls out €230,000 (US$252,383) in translation funding this week, and the German Book Prize announces live streaming. The post Frankfurt Notes: Spain’s New Translation Funds; Germany’s Book Prize Broadcasts appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-10-09 09:12:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurt notes #translation funding #german book #book prize


International Literature Showcase: writers of colour

The International Literature Showcase is a partnership between the National Centre for Writing and British Council. It aims to showcase amazing writers based in the UK to programmers, publishers and teachers of literature in English around the world. To do so, we have invited six leading writers... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2019-10-05 10:05:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #leading writers #women writers #national centre #british council #val mcdermid #ten lesbian #jackie kay #bame backgrounds #jay bernard #imtiaz dharker #michael donkor #diana evans #london book fair


Political partners, personal friends: Inside the Obama-Biden bond

Steven Levingston explores how an unlikely pair overcame mutual skepticism to work together. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2019-10-04 14:20:30 UTC ]
More news stories like this |


TikTok is banning political ads, Taboola buys Outbrain, plus the latest from the ANAs : Friday Wake-Up Call

Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. If you're reading this online or in a forwarded email, here's the link to sign up for our daily newsletter. You can also get an audio version of this briefing on your Alexa device. TikTok wants... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2019-10-04 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #retail sales #lindsay rittenhouse #pumpkin spice #i-hsien sherwood #alfred maskeroni #digital publisher