Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david mitchell
Polish translator Antonia Lloyd-Jones has been announced as the winner of the 2012 Found in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation award
The Kindle Singles store, according to its editor David Blum, is “like a bookstore where the manager also edits the books.” Blum is that manager-editor, and under his guidance the store has grown to feature nearly 400 works since launching in January 2011. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle singles
Nielsen is predicting that fiction ebooks will overtake sales of fiction paperbacks, but not... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction ebooks
The 2013 longlist of fiction for the Man Booker Prize will surprise and intrigue in equal measure. The shortlist will be announced in September and the winner on October 15. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#equal measure
BookExpo America's 2014 Global Market Forum will be have an exciting new focus, Books in Translation: Wanderlust for the Written Word. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookexpo america
#written word
Cambridge University Press publishes 45,000 peer-reviewed academic research and professional-development titles, 300 research journals, school-level education, English-language teaching aids, and bibles under three main publishing groups: Academic, Cambridge English, and Education. The Press has... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cambridge english
William Lynch has resigned as CEO of Barnes and Noble, while Michael Huseby has been appointed CEO of NOOK Media LLC. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bn ceo
#press release
#william lynch
#michael huseby
The continuing growth of digital publishing has put even more energy into the flourishing genres of SF, fantasy, mystery and romance publishing, says Wired. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#genre fiction
#digital publishing
#marriage made
#continuing growth
#romance publishing
Colleen Higgs, Publisher of Modjaji Books in South Africa recounts her life-changing experience as part of the publisher invitation program of the Frankfurt Book Fair. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Ebury Press has signed the autobiography of football manager Harry Redknapp in a two-book deal... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebury press
The 2013 Small Publishers' Catalogue Africa offers more than just a listing of small African publishers: it's a guide to inspire small publishers from around the world. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small publishers
#african publishers
Following the completion of the merger between Penguin and Random House, CEO Markus Dohle announces the global senior executive team for the new Penguin Random House, which now controls around 25% of the trade book market in the US. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#press release
#random house
The Daunt Books imprint is to begin publishing original fiction, in an "exciting development... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-06-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#original fiction
#daunt books
The future of book publishing is increasingly digital -- and increasingly tilted towards genre fiction. Continue reading at Wired
[ Wired | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big publishers
#genre fiction
#book publishing
Canadian publisher Icon Empire Press has accused German bookseller Weltbild of "hypocrisy... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Craig Chappelow has written about how leaders can be more successful. But he'd crack One Flew Over The Cuckoo’s Nest before the latest business book any day. Here's why he thinks you should, too. Read any good leadership books lately? Me either. It seems like popular books about leadership... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lasting impact
#research conducted
#vast majority
Beginning January 1, 2013, Columbia University Press began to distribute frontlist and backlist titles from Transcript and, in a separate deal, Jagiellonian University Press. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#backlist titles
#separate deal
Headline has bought a new novel by Sue Monk Kidd, author of The Secret Life of Bees, for... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tinder press
#secret life
Most museums have publishing departments and bookstores, so publishing exhibition-related fiction shouldn't be much of a stretch and might enhance the patron's experience. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |