Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
Earlier this month, Simon & Schuster and Yilin Press announced a new distribution and publishing agreement that will expand the availability of electronic editions for works in Mandarin for readers worldwide. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simon schuster
#yilin press
#publishing agreement
#readers worldwide
Two years ago, Samir Patil surveyed his publishing floor in Mumbai, one of 10 he owned, and saw death. It was not for a lack of lively activity. His company, ACK Media, shipped roughly six million books, magazines and DVDs across India every month. I ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#million books
Total revenue at Amazon increased 24%, to $17.09 billion, in the third quarter of 2013 while its operating loss was $25 million, down from $28 million in the third quarter of 2012. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small loss
#total revenue
#operating loss
#$25 million
#$28 million
Tamil publishers are increasingly eager to find bestselling books to translate from English to Tamil, but there is little reciprocity. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growth industry
The first Canadian winner, Alice Munro has published nothing but short stories in a 50-year career. Continue reading at The Sydney Morning Herald
[ The Sydney Morning Herald | 2013-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#canadian winner
#alice munro
#short stories
#50-year career
Simon & Schuster will distribute Yilin Press ebooks to Chinese readers around the world. The distribution agreement was signed at the Frankfurt Book Fair. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yilin press
#simon schuster
#chinese readers
#distribution agreement
The first Canadian winner, Alice Munro has published nothing but short stories in a 50-year career. Continue reading at The Sydney Morning Herald
[ The Sydney Morning Herald | 2013-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#canadian winner
#alice munro
#short stories
#50-year career
You can't necessarily judge a book by its cover, but you can tell a lot about the content from it. For instance, when a certain font is paired with an illustrated character portrait featuring a dangling cigarette and/or a dangerous dame, clearly you are holding a pulpy detective novel from the... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-10-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#robinson crusoe
#abiding love
#great literature
Under one of the more comprehensive trade deals with a Chinese publishing house, S&S will distribute ebooks of a broad cross-section of Yilin Press’s Mandarin language titles. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing agreement
#distribute ebooks
#yilin press
A new study finds that reading literary fiction “leads people to perform better on tests that measure empathy, social perception and emotional intelligence." Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#study finds
#social perception
#emotional intelligence
Following recent attacks on press freedom in the United States, France, Switzerland and the United Kingdom, the World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA) has called on all governments to recognise that freedom of the press is ess ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#press freedom
#world association
#press calls
#protect freedom
#recent attacks
#united kingdom
Ahead of Brazil's stint as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, we spoke with several publishers about the reception of Brazilian literature abroad. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Most small newspapers would be happy with an online publishing system that solves more headaches than it creates. Finding software that makes digital revenue and reader traffic skyrocket seems like the stuff of dreams. But that’s precisely ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The winner of the MacLehose Press Design competition has been announced, with Coral McCloud... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Orion has signed a trilogy of novels from historian Kate Williams. Jon Wood, deputy group... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jon wood
According to AAP’s monthly StatShot report, adult ebooks rose only 4.8% in the first six months of 2013 compared to the same period in 2012, hitting $647.7 million. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
So what about that National Book Awards fiction longlist? It's a good one, and the last of the four longlists to be released by the National Book Foundation this week.So what about that National Book Awards fiction longlist? It’s a good one, and the last of the four longlists to be released by... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Man Booker Prize submission rule changes will have a negative impact on small publishers,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#man booker
#negative impact
#small publishers
Talk to a passionate independent publisher and they'll soon have you convinced that strong independent presses are the ideal homes for many authors and their books. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |