Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
Several new high profile interactive fiction titles have been released so far this year, suggesting that publishers and readers may finally be ready for the medium. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The folks at The Other 98% really, really don't want to see the Koch brothers to buy the Tribune Company. The non-profit organization has launched a fundraising campaign on Indiegogo to make a bid for the publishing company, which owns the Chic ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#koch brothers
#tribune company
#non-profit organization
Like most comics publishers, Archie Comics, home to America’s favorite fictional redheaded teenager, has historically focused its distribution on newsstand sales and the comics specialty market. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comics publishers
#archie comics
#newsstand sales
A pair of Eastern European authors — Laszlo Krasznahorki and Nichita Stanescu — take home the 2013 Best Translated Book Awards. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Book sales in Bulgaria were up 10% in 2012, with publishers reporting more than 5,000 books were published the previous year, of which 1,500 were translations. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book sales
According to a new report by the Association of American Publishers, children's and young adult books experienced a sales jump driven by hardcover sales of Suzanne Collins' trilogy. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hunger games
#american publishers
#hardcover sales
#suzanne collins
Women’s fiction blog Novelicious is to launch a new digital imprint. Novelicious Books... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital imprint
Pushkin Press has acquired two further titles for its new imprint, One, with editor Elena Lappin... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pushkin press
A "daring" novel which explores the plight of foreign workers in Gulf countries has won... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arabic fiction
The History Press has promoted sales and marketing director Tim Davies to the newly-created role... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#history press
#promoted sales
#newly-created role
The Kwani? Manuscript Project, a new one-off literary prize for unpublished fiction from African... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary prize
#unpublished fiction
Seagull Books, based in Kolkata, India, is perhaps the world's most prolific translator of German books into English in the world, says Deutsche Well. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german literature
The World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA) and the World Editors Forum have appealed to the British government to rethink statutory regulation that threatens more than 300 years of press freedom in the UK. In a letter to Prim ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-04-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world association
#press calls
#british government
#press freedom
The new Gimbal app, launching Tuesday at the London Book Fair, features translated short stories for commuters that allows you to explore a city through fiction. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Over the course of its 100-year history, Harvard University Press in Cambridge, Mass., has had to navigate difficult times. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#100-year history
Ten fiction titles and six poetry collections finalists have been announced as the finalists for this year's Best Translated Book Awards. The winners will be revealed May 3rd. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Independent publisher Linen Press has acquired Maureen Freely's seventh novel, Sailing... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Capitalizing on the recognition of NOOK, Barnes & Noble has rebranded its self-publishing platform Pubit as NOOK Press and added features from FastPencil. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barnes noble
#nook press
FARMINGTON HILLS, Mich., April 8, 2013 /PRNewswire/ -- Gale, part of Cengage Learning and a leading publisher of research and reference resources for libraries, schools and businesses, today announced an agreement with the Associated Press (AP) to di ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#press ap
#cengage learning
#leading publisher
#today announced
You might use Google Translate to read a hard-to-find Manga comic book or to decipher an obscure recipe for authentic Polish blintzes. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |