Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
Barnes & Noble's PubIt! self-publishing conduit has been active for well over two years, but you'd be forgiven for overlooking it with that somewhat forgettable (if very emphatic) name. The company might just know what you're thinking, as it's giving the service a considerably more memorable... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nook press
#barnes noble
#online hub
#nook hd
Titles from Frances Lincoln, Templar, Walker and Random House UK have been shortlisted for the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shortlist revealed
#radical children
#fiction prize
#frances lincoln
Online publishers predict digital revenue will grow by 15% year on year in 2013, according to the annual census from the Association of Online Publishers (AOP). Continue reading at Media Week
[ Media Week | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#15% year
#digital revenues
Crime publisher Bitter Lemon Press has acquired two new novels set for publication in spring 2014... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novels set
Robyn Carr might not be a household name, but she’s certainly a force to be reckoned with on the bestseller lists. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#robyn carr
#midlist author
#bestseller lists
A new report on the ebook market in 2012 shows the continuing dominance of fiction, with fiction... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook market
Non-fiction projects with an international reach are in high demand ahead of this year’s... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international reach
Independent publisher Accent Press has signed a 10-book deal with crime author Jean G Goodhind... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#10-book deal
Bloomsbury Children’s was selling translation rights in apps for the first time at this... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bloomsbury children
Ingram has announced the addition of three new publisher clients: The Mother Company, Mandevilla Press, and The Law School Admission Council (LSAC). Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ingram adds
#publisher clients
Stockholm Text, a young publishing house translating and publishing Swedish literature in English, share lessons learned from their first year in business. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stockholm text
Classicist Natalie Haynes has turned her hand to novels, with Atlantic imprint Corvus set to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Dorling Kindersley is taking a new direction, publishing a list of narrative non-fiction books... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#narrative non-fiction
#dorling kindersley
After 45 years in Northern California, Pomegranate Press is moving its warehouse and offices to a 100,000 sq. ft. building in Portland, Ore.— both as a cost-saving measure and as a means of returning to an urban environment. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#northern california
#cost-saving measure
As Asian authors come to prominence, the West should publish them, something that will be impossible without nurturing translators, says a Hong Kong literary agent Kelly Falconer. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#asian authors
Hilary Mantel, Zadie Smith and Barbara Kingsolver are among the finalists for the $45,000 Women's Prize, known formerly as the Orange Prize, which released its longlist today. Hilary Mantel, Zadie Smith and Barbara Kingsolver are among the finalists for the $45,000 Women's Prize, known formerly... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#orange prize
#hilary mantel
#zadie smith
#barbara kingsolver
A new prize for Best Scandinavian Crime Novel of the Year, the Petrona Award, has announced its... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#scandinavian crime
A secret operation saved hundreds of thousands of Muslim manuscripts in Tumbuktu's ancient libraries from destruction by militants. Now they are being translated and published. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Hilary Mantel's Wolf Hall has climbed the Amazon charts following saturation media coverage... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hilary mantel
#wolf hall
#amazon charts