Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
The Southern California author's first story collection draws from his experiences in high school basketball, plumbing sales and more.There's a subtle arc to Jim Gavin's first book, "Middle Men" (Simon & Schuster: 224 pp., $23). Gathering seven stories largely set in Southern California, it... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simon schuster
#southern california
The publishers of UK's Stork Books argue that major publishers and the media in the UK and USA underestimate the audience for translated books and are making a big mistake. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#major publishers
#translated books
HarperCollins is to merge its three non-fiction divisions into two imprints, creating a new... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
With ebooks’ share of unit sales rising from 14% for the first nine months of 2011 to 22% for the same period in 2012, the biggest winners among retailers were Amazon and dedicated ebookstores and digital download sites. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#e-books grow
#biggest winners
Whether they call themselves publishers or distributors, whether they promise elaborate marketing plans, or the basic production tasks necessary to get an ebook up for sale, there are a growing number of companies selling (and acquiring) backlist books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growing interest
#digital backlist
#growing number
Digital royalty rates on ebook only lists are beginning to rise, as publishers look to grow... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
It is no surprise to see aphorism alive and thriving in our current celebrity climate. The forgotten, it may be assumed, never said anything interesting, whereas choice words of the famous live forever at cocktail parties and in book reviews. To carry a portfolio of pithy quotations is to... Continue reading at Slate
[ Slate | 2013-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#choice words
#cocktail parties
#book reviews
Bonnier-owned Templar Publishing has bought fellow children's publisher Piccadilly Press,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Pushkin Press is launching a children’s imprint, Pushkin Children's Books, for publishing works that have had success overseas but have not found a publisher in the UK. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pushkin children
#pushkin press
#publishing works
Kobo has appointed former Apple sales director Jean-Marc Dupuis to oversee its European expansion... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#european expansion
Aurum imprint Jacqui Small Publishing is moving into the illustrated ebook market, starting next... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jacqui small
Ebury Press has acquired three titles of classic material by Ronnie Barker, the comedian and star... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebury press
Add to the growing list of prize shortlists the latest from the NBCC, which includes just a single translation: Lauren Binet's HHhH, translated by Sam Taylor. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growing list
#sam taylor
From Clay Foster, chairman and CEO of Journal Inc. and publisher of the Daily Journal: Today’s paper is the culmination of months of planning and hard work to go live on a new printing press. In challenging economic times this was not an e ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-01-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hard work
#printing press
Ten-year-old Black Lawrence Press, an imprint of Dzanc Books, had its editorial approach to publishing contemporary literature and creative nonfiction affirmed last month when the National Endowment of the Arts chose three of its authors to receive 2013 Literature Fellowships. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-01-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dzanc books
#editorial approach
#national endowment
Arcadia Books has been rescued from administration by a media facilitator called MediaFund, with... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arcadia books
The shortlist for the 2012 International Prize for Arabic Fiction has been announced in a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international prize
#arabic fiction
Egmont Press has acquired a debut historical fiction title, The Executioner's Daughter, by TV... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#egmont press
UK retail sales grew by 1.5% in the run-up to Christmas and online retail saw a boost of 17.8%,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online retail
Publishers often want to work closely with ebook outlets -- possibly a little too closely -- but it's rare that they involve themselves directly. Pearson is taking that uncommon step by making a 5 percent, $89.5 million investment in Nook Media, the joint venture between Barnes & Noble and... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-12-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#joint venture
#barnes noble
#made public
#sea change