At the opening ceremony for this year’s Festival Neue Literatur held at the Goethe-Institut New York on February 25, German-to-English translator Burton Pike was awarded the 2016 Friedrich Ulfers Prize for his contributions to German literature. Fellow German-to-English translator Shelley Frisch delivered the following laudation, reflecting on Pike as a “generous” colleague and teacher. By Shelley Frisch | @shelfrisch It is ... The post Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'
[ Publishing Perspectives | 2016-02-27 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#opening ceremony
#german literature
This coming weekend, Deep Vellum Books of Dallas, Tx., will host a pop-up bookshop as part of the Extra Yard for Teachers Summit hosted by the NCAA College Football Playoff Foundation. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-01-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
New Writing North, in partnership with Channel 4 and Northumbria University, is to offer three aspiring writers the chance to work with independent production company Lime Pictures on mentoring and developmental schemes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#aspiring writers
#northumbria university
#writing north
#mentoring scheme
Freedom of expression magazine Index on Censorship has negotiated rights to translate a short story from Haroldo Conti, an Argentine writer who was "disappeared" by the state in the 1970s during the Argentine military dictatorship. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
We remember our friend and colleague, Fred Kobrak, an international book publishing industry veteran and fixture at the Frankfurt Book Fair, who passed away on December 12. The post Remembering Fred Kobrak, Our Friend and Colleague appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#fred kobrak
#colleague appeared
In snowy Moscow, the ‘non/fictioNo 18′ fair saw nearly 300 exhibitors this year amid publishers’ talk of improving business. By Eugene Gerden Exhibitors Represent 20 Nations he 18th International Moscow Book Fair for Fiction and Nonfiction—dubbed “non/fictioNo. 18″—was held November 30 to... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#post moscow
The newly formed Kadokawa Amarin partnership and its Phoenix publishing arm are in place to translate novellas and manga comics from Japanese to Thai. The post New Venture, Kadokawa Amarin, Translates Japanese Content to Thai appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A story collection smuggled out of North Korea - and translated by Man Booker International Prize-winner Deborah Smith - has been selected to receive a PEN Translation award from English PEN. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#english pen
#north korea
As rights and licensing appear to offer the world publishing industry more and more potential in terms of revenue, the new Diversity Report 2016 explores what works. The post Diversity in Translation, a New Report from Europe appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#europe appeared
#post diversity
Nonprofit indie press Transit Books is dedicated to publishing international literature and works-in-translation. Its inaugural list hits in 2017. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publisher specializing
Growing interest in German children's books led to a translation competition to identify up-and-coming translators. Here we announce the top translators. The post Competition Celebrates German Children’s Book Translators appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#german children
#growing interest
Audio is a real “growing force” but the formulaic nature of publishing is “crippling” for the industry, the Society of Young Publishers (SYP) Conference has heard. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#growing force
The Publisher’s Publicity Circle (PPC) is launching its first mentorship scheme for junior publicists at the beginning of 2017. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#mentoring scheme
Independent publisher The Emma Press has acquired English-language rights to two Latvian titles thanks to a grant from Latvia’s Ministry of Culture. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#emma press
#independent publisher
Carcanet Press will shortly release the first-ever English translation of French author Alain-Fournier’s poetry. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#english translation
As AmazonCrossing arrives at Frankfurt Book Fair this week, Finland's Katja Kettu's 'The Midwife' has just been released. The post Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-10-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Perceived cultural resistance and inadequate marketing to international audiences can mean that children's picture books lag in translation on the world stage. The post Translation Issues: Why Don’t Children’s Picture Books Travel? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#world stage
Publishers are at risk of losing time, money, and customers if metadata is not right Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The National Book Foundation will conduct a study of translation in the United States. The study will be funded by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#mellon foundation
Norway's Marta Eidsvåg has won the Harvill Secker's Young Translators’ Prize 2016. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#harvill secker
A number of books have been translated from Dutch to English ahead of Flanders and The Netherlands' appearance as the 2016 Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair The post 12 Books Translated from Dutch and Flemish to Know Before Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#frankfurt appeared