At the opening ceremony for this year’s Festival Neue Literatur held at the Goethe-Institut New York on February 25, German-to-English translator Burton Pike was awarded the 2016 Friedrich Ulfers Prize for his contributions to German literature. Fellow German-to-English translator Shelley Frisch delivered the following laudation, reflecting on Pike as a “generous” colleague and teacher. By Shelley Frisch | @shelfrisch It is ... The post Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'
[ Publishing Perspectives | 2016-02-27 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#opening ceremony
#german literature
This year, the Sheikh Zayed Book Award is offering translation funding for literary and children’s titles that have won the award, with the goal of increasing the readership for Arabic books. The post New Translation Funding for Arabic Literature from the Sheikh Zayed Book Award appeared first... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#arabic books
#arabic literature
#translation funding
Thirty high-profile former members of Women in Publishing reflect on how the group empowered women in the industry in the 1970s and '80s in an oral history being made available at the British Library. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#british library
#oral history
The novelist and scholar discusses the distinct literary characters of the three Baltic nations. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#literary life
How a Minnesotan became a go-to English-language translator for Estonian literature. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#estonian literature
Book fairs can find themselves in the middle of shifting geopolitics. At the just-closed Salon du Livre in Paris, the French president sidestepped a visit to Russia's Country of Honor stand. The post Politics in Paris: Russia’s Country of Honor Stint at the Salon du Livre Reflects Strained... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book fairs
#post politics
Even as the National Book Foundation begins taking submissions for its first translation award this year, the French-American foundation has announced shortlists in its 31st annual translation prizes. The post France’s Literature in Translation: The 10 Shortlisted Titles From the French-American... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#post france
#translation award
Europe, Asia, South America, and the Middle East are represented in this year's 13 longlisted books for the Man Booker International Prize, which divides its £50,000 award between translator and author. This year: 108 titles were considered. The post Man Booker International Prize Longlist:... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#middle east
#south america
#books translated
Books from Iceland, Spain, Italy, Finland and The Netherlands are in the running for this year’s In Other Words project, designed to help UK publishers acquire children’s books in translation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
HarperCollins has bought a novella about Ebenezer Scrooge's ghostly business partner, Jacob Marley, and his sister. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
PRH Children’s has acquired one of the winning titles from last year’s In Other Words programme, organised by BookTrust to promote children’s literature from outside the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#promote children
#winning titles
#prh children
Shelley spent nine months by Lake Geneva writing the story of the bringing to life of a monster Percy Shelley’s correction of Mary Shelley’s misspelling of “igmmatic” in the notebooks in which she scrawled the story of Frankenstein – “enigmatic o you pretty Pecksie!” he wrote – will be seen in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#mary shelley
#lord byron
#ghost story
In 2017, the bestselling books in Germany show that readers are interested in translated fiction and thrillers. Nonfiction bestseller lists included more German authors than foreign authors. The post 2017 Bestselling Books in Germany: Translations Top the Fiction List appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#foreign authors
#german authors
#translated fiction
#bestselling books
#fiction list
#germany show
The next two-year post as Children's Literature Laureate in Australia is taken up by Morris Gleitzman, as the American Literary Translators Association announces deadlines for its competitions' entries. The post Industry Notes: Australia’s New Children’s Laureate, America’s 2018 Literary... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The first of this year's The ARTS+ events is scheduled for later this week during the Berlinale. And in April, London Book Fair's Quantum conference will feature keynote events with headliners from three disciplines. The post Industry Notes: The ARTS+ at Berlinale; Goodwin, Shelley, Andoh at... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#quantum conference
Seeking to slim down on translation costs, the publisher turned to Google Translate API—which came with blessings and curses both. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publisher turned
#island press
America’s National Book Awards will reportedly expand to recognise works in translation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#translated books
Many in publishing and those disheartened by the xenophobia of the times may cheer the National Book Foundation's decision to add a category for translated literature with what Lisa Lucas calls 'the power to touch us as American readers.' The post The US National Book Award Goes International... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#american readers
#translated literature
#translation prize
The National Book Foundation has established a fifth National Book Award, one for translated works of fiction and nonfiction published in the U.S. The new award will be presented at the 69th National Book Awards this November. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In our interview with Grano de Sal, a brand-new publishing house in Mexico City, we learn that the publisher is looking for edgy books and world Spanish rights. The post Mexican Publisher Grano de Sal Looking for World Spanish Rights, Translations, and Controversy appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#mexico city
#controversy appeared
The Translators' Association First Translation Prize, set up by writer and translator Daniel Hahn, has revealed its inaugural shortlist. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#translation prize
#inaugural shortlist