Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book, El núcleo del disturbio came out in 2002, she was 24 years old, a fresh, female voice in a Latin American literary scene dominated by male greats: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez. Every good review was important, even if the praise was occasionally backhanded: one well-known Argentinian critic loved her debut and said that she wrote like a man.More than a decade later, she rolls her eyes. “That’s a compliment? It was so strange to me … and he was trying to be very nice, trying to cheer me up and push my career,” says Schweblin, now with a Man Booker International prize nomination under her belt. Related: In their own words: 10 female translators on the work that inspires them Related: The malice and sexism behind the ‘unmasking’ of Elena Ferrante Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#books translated
#female writers
Women buy two-thirds of books sold but magazine reviews are centred on male authors and critics – though picture is beginning to changeThe continuing bias towards men in the British and American literary establishment has been confirmed by a study released on Tuesday.Vida, a US organisation... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-04-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books sold
#favourite books
#male authors
#study released
#wide range
#london review
BuzzFeed is going literary. The ever-growing media company launched BuzzFeed Books in December of 2013, and this year it is launching several projects under new Literary Editor Saeed Jones. First up is the BuzzFeed Emerging Writers Fellowship pr ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2015-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Coffee House Press in Minneapolis has just received a $100,000 grant from the Bush Foundation. The press said it intend to use much of the grant money its In the Stacks residency program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#grant money
I’d written a crime short story under one of my pen names for a collection to be published by Macmillan (Writers tell couple who remove ‘filth’ from books where to stick their app, 28 March). The late Lord (George) Hardinge of Penshurst was in charge of their crime fiction at the time and he... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#biggest bookseller
In two new books out this spring, mystery writers provide recipes from their lives, and the lives of their characters. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Creators of the Clean Reader app will no longer sell books after receiving complaints from authors that their works were being altered without permission. The post UK Authors Force Clean Reader App to Stop Some Book Sales appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-03-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book sales
Imagine for a moment that libraries were for-profit enterprises. The good news: you know your core customer: readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Marketing campaigns for books by James Patterson, David O’Doherty and Chris Judge, and Helen Walsh were named as the winners of the Best Marketing Campaign of the Year Awards today (25th March). The Book Marketing Society (BMS), which is now part of Nielsen Book, gave its annual awards at the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#marketing campaigns
#chris judge
#marketing campaign
#annual awards
English Heritage Publishing will become known as Historic England Publishing as of 1st of April 2015. The name change is a result of the splitting of English Heritage into two corporations: Historic England and the English Heritage Trust. English Heritage Publishing will be a part of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english heritage
#historic england
The cherished French children’s book author and editor of hundreds of books Grégoire Solotareff offers his tips for creating books fore very young readers. The post Keys to Writing Books for Very Young Readers appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing books
#young readers
#book author
An Alabama family says Lee was working on another book based on true crime cases, while the state of Alabama says it recently closed an investigation about the author. Lee is publishing a new book, 'Go Set a Watchman,' later this year. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book based
#recently closed
Brightly is a new online resource from Penguin Random House to help parents find books that will encourage their children to become lifelong readers. The post PRH’s Brightly to Help Parents Raise Lifelong Readers appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online resource
#lifelong readers
'Writing translated from other languages makes you see things differently,' says UK translator Daniel Hahn who will mine the Bologna Book Fair for gems. The post Why Reading Translated Kids’ Books Makes a Difference appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#things differently
Emily Morrow discusses how Scholastic's This is Teen online community has helped the company connect with a passionate community of YA readers online. The post Scholastic’s Emily Morrow on Community Building for YA Readers appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post scholastic
#community building
#ya readers
#passionate community
Self-published gay erotica writer M.P. Rey reveals his joy at moving from the dusty shelves of hidden rainbow-flag bookstores to better status on Amazon. The post Confessions of a Gay Erotica Writer in the Era of Indie Publishing appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post confessions
#indie publishing
#dusty shelves
The Irish Arts Center in New York City will be handing out thousands of books by Irish writers to NYC residents on the holiday. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#free book
#irish writer
#irish writers
When it comes to catering to Millennials, Total BooX believes that eliminating the the friction in the traditional ebook purchasing process is key. The post Total BooX: Ebooks for the Way the 21st-Century Reader Reads appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#total boox
Karl Ove Knausgaard and Haruki Murakami are among the authors whose work features on the longlist for the 2015 Independent Foreign Fiction Prize. Meanwhile books originally written in German take five of the 15 spots, and Quercus has three titles on the selection. The Independent Foreign... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#haruki murakami
#work features
The Reader’s Guild has signed a long-term licensing agreement to market and publish Reader’s Digest's Condensed Book series as Reader’s Digest Classic Editions. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The fate of national languages when English has become the world’s dominant “universal” language. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |