Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book, El núcleo del disturbio came out in 2002, she was 24 years old, a fresh, female voice in a Latin American literary scene dominated by male greats: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez. Every good review was important, even if the praise was occasionally backhanded: one well-known Argentinian critic loved her debut and said that she wrote like a man.More than a decade later, she rolls her eyes. “That’s a compliment? It was so strange to me … and he was trying to be very nice, trying to cheer me up and push my career,” says Schweblin, now with a Man Booker International prize nomination under her belt. Related: In their own words: 10 female translators on the work that inspires them Related: The malice and sexism behind the ‘unmasking’ of Elena Ferrante Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
Open letter rebukes LitProm decision to cancel award ceremony for Adania Shibli due to ‘war started by Hamas’Israel-Hamas war: latest news and live updatesSeveral prominent authors and publishers from around the world have accused the Frankfurt Book Fair of “shutting down” Palestinian voices,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-10-15 18:11:54 UTC ]
More news stories like this
The Women’s Prize Trust hopes to make the first award in 2024, after research showed female writers were far less likely than men to be reviewed or win prizes The Women’s prize is to launch a non-fiction award to sit alongside its long-running fiction prize, in response to research that found... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-02-08 08:00:10 UTC ]
More news stories like this
The publisher and writer – who has died aged 84 – was a pioneering champion of female writers. Virago’s chair Lennie Goodings remembers her long-time colleague and friendMore than 40 years ago when Carmen and I were working late in the first Virago office on Wardour Street I asked her why she... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-10-18 15:06:43 UTC ]
More news stories like this
Publisher who founded Virago Press began as a campaigning outsider who introduced UK readers to authors including Angela Carter and Margaret AtwoodCarmen Callil, the publisher and writer who championed female writers and transformed the canon of English literature, has died of leukemia in London... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-10-18 09:09:25 UTC ]
More news stories like this
What are some of the best short stories by female writers? Women have been making their mark on the short story form since the form became popular in the nineteenth century, and many notable female practitioners of the short story, such as Katherine Mansfield and Kate Chopin, were among the […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2022-03-23 15:00:17 UTC ]
More news stories like this
In collaboration with the Women's Prize for Fiction, sponsor Baileys is re-releasing free e-books of classic works using the real names of female writers who originally published under male pseudonyms. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-12 02:14:44 UTC ]
More news stories like this
DePaola wrote or illustrated more than 270 children's books, sold nearly 25 million copies and had his books translated into more than 20 languages. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-03-31 18:51:09 UTC ]
More news stories like this
Three debut collections appear on this year’s shortlist for the £10,000 Edge Hill Short Story Prize, which sees an equal balance of male and female writers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-12 11:24:57 UTC ]
More news stories like this
Female writers and first-time authors dominate the longlist for the 2019 Swansea University International Dylan Thomas Prize, worth £30,000. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Bluemoose Books has revealed it will only publish female writers in 2020, with co-owner Kevin Duffy lamenting how “women over a certain age are overlooked in the publishing world”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-01-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
While Gail Honeyman is completely fine, where have all the female writers gone? John Dugdale takes a look at 2018’s biggest books and the year’s trendsRead Alex Clark’s look at 2018: the year the books world opened upThere are two contrasting strategies for achieving a mega-seller, as... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-12-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Europe, Asia, South America, and the Middle East are represented in this year's 13 longlisted books for the Man Booker International Prize, which divides its £50,000 award between translator and author. This year: 108 titles were considered. The post Man Booker International Prize Longlist:... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The 2017 bestseller list was dominated by women, with Margaret Atwood at the top, but the Booker still favours menOn the face of it, the revelation that female writers dominated the UK literary bestseller lists in 2017 might seem cause for celebration, a long-overdue correction that seems... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-01-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A Waterstones branch is dedicating its ‘Staff Recommends’ bay to female writers to celebrate the 'Year of Publishing Women'. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Loganberry Books in Ohio has reorganised its fiction section so all titles by male writers now have their spines facing the wallA bookshop in Ohio has made a graphic illustration of the position of female writers by leaving only books by women visible to its customers. The change, made to mark... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Laurie Garrison’s call to arms is intended to foster collaboration ‘rejecting traditional models of publishing’The internet is not always a safe place for women, so there is something hearteningly radical about women staking a claim to this space to assert their own ambitions and interests. The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’ bestseller leads a crop of psychological thrillers, in a top 20 dominated by womenDark psychological thrillers dominate the list of the year’s bestselling ebooks unveiled by Amazon, with MP Nadine Dorries making it into a line-up composed almost entirely of female writers.The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this