Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book, El núcleo del disturbio came out in 2002, she was 24 years old, a fresh, female voice in a Latin American literary scene dominated by male greats: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez. Every good review was important, even if the praise was occasionally backhanded: one well-known Argentinian critic loved her debut and said that she wrote like a man.More than a decade later, she rolls her eyes. “That’s a compliment? It was so strange to me … and he was trying to be very nice, trying to cheer me up and push my career,” says Schweblin, now with a Man Booker International prize nomination under her belt. Related: In their own words: 10 female translators on the work that inspires them Related: The malice and sexism behind the ‘unmasking’ of Elena Ferrante Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#books translated
#female writers
Author Aleya Kassam explains how Kenyan writers are embracing the idea of branding and taking control of their careers. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-09-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#taking control
The novelist is the first author to commit to public art project Future Library.Award-winning author Margaret Atwood is writing a new book--but don't expect to pre-order it on Amazon anytime soon. The book will be the first text included in Future Library, a public art project set to unfold over... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2014-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#margaret atwood
#future library
Murakami's novel 'Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage' is still topping US bestseller lists. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#haruki murakami
#strange library
#bestseller lists
A sheep man and a person with a taste for young boys brains feature in short story due for ChristmasSoon after he drew crowds, some of whom had queued for 18 hours, to a London book signing for his latest novel, Haruki Murakamis publisher has announced a new short book in English that will be... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#haruki murakami
#drew crowds
#strange library
This week, we reviewed the HTC One for Windows, investigated Amazon's controversial ebook-pricing model, played around with Hyperlapse, learned about LG's G Watch R and more! Read on for Engadget's news highlights from the last seven days. Oh, and... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ve missed
#news highlights
Chapter with more characters and Quentin Blake illustration deemed 'too wild' for British children appears for first timeA lost chapter of Charlie and the Chocolate Factory, deemed too wild, subversive and insufficiently moral for the tender minds of British children almost 50 years ago, has... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chocolate factory
#british children
#guardian review
#early drafts
#best-loved children
Adi Alsaid has lived something of a nomadic life…which may be one of the reasons he was inspired to write about a road trip in his debut novel, 'Let’s Get Lost.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#adi alsaid
#road trip
Are you out there getting lost on your own? With friends? If so, we’d love to hear—and see—your travels. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#adi alsaid
Kobo is set to release the world’s first waterproof e-reader after finding customers would... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Kobo has added to its family of E-ink digital readers with the launch of the waterproof Kobo Aura H2O. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Can't remember the plot of that mystery you just read? A new study determines: maybe it's your Kindle's fault. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-08-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Sales of the hundreds of paid-for weekly and monthly titles fell 4.4% compared with previous six months, according to latest healthcheck Continue reading... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#4% compared
Amazon has released a new device for local businesses to take credit and debit card transactions... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#local businesses
Amazon is using “authors as collateral damage and using customers as pawns”, author... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lee child
#collateral damage
The 20 translators of fiction, creative nonfiction, and poetry from 12 different languages will together receive $300,000 in recommended grants. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative nonfiction
Blue Ash Publishing will give authors the "education resources" of the Writer's Digest community, alongside the distribution power of BookBaby's sales network. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#give authors
The tussle between Amazon and the publishing conglomerate has been raging since spring. Heres an update on the fightA corporate boxing match broke from the ring and swelled into all-out rumpus last weekend, as readers and authors took sides in Amazon and Hachettes fight over the publishing... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online retailer
#contract negotiations
#giant corporations
#lower price
Ron English, famous for his colorful statements on consumer culture, talks about reverse shoplifting, and making marketing even more egregious.Portland artist Ron English has spent his career lampooning some of America's top brands, and he's got the cease-and-desist letters to prove it.... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2014-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top brands
#greatest hits
#mickey mouse
Scholastic is the latest publisher to phase out downloading, meaning ebooks already purchased might become unreadableScholastic, the publisher of such children's book juggernauts as The Hunger Games and the Harry Potter series, announced recently that its Storia ebook shop would shortly be... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#streaming model
#hunger games
#ebook licensing
#barnes noble
Here's the pitch Conde Nast's GQ magazine is giving marketers: Spend at least $100,000 with us and get access to 57 "elite" GQ readers who will help promote your brand across print and digital. The program, called GQ57, is the magazine's latest effort to tap digital-ad budgets by enlisting... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conde nast
#september issue
#creative director