Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book, El núcleo del disturbio came out in 2002, she was 24 years old, a fresh, female voice in a Latin American literary scene dominated by male greats: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez. Every good review was important, even if the praise was occasionally backhanded: one well-known Argentinian critic loved her debut and said that she wrote like a man.More than a decade later, she rolls her eyes. “That’s a compliment? It was so strange to me … and he was trying to be very nice, trying to cheer me up and push my career,” says Schweblin, now with a Man Booker International prize nomination under her belt. Related: In their own words: 10 female translators on the work that inspires them Related: The malice and sexism behind the ‘unmasking’ of Elena Ferrante Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#books translated
#female writers
Sony is stopping e-reader production following the transfer of its ebook business outside Japan to Canada’s Kobo.“Final production of the current Reader model, PRS-T3, was made at the end of May,” a spokeswoman for Sony in Tokyo wrote in an email Wednesday. “The product will continue to be... Continue reading at PC World
[ PC World | 2014-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook business
#battery life
Barnes & Noble isn't exactly a household name in the UK, but in the States it's a book-selling behemoth, with hundreds of stores complimenting a vast library of ebooks, as well as a line of readers to consume them on. In autumn 2012, B&N expanded... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vast library
This year’s Best Translated Book Award went to Ottilie Mulzet for her translation of Laszlo Krasznahorkai’s Seiobo There Below. Here she discusses the challenges of the three year process. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Sony gives up selling its line of Reader devices for ebooks after failing to find a big enough market. Continue reading at BBC World
[ BBC World | 2014-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Sony will no longer produce e-reader devices because it is not "economically viable".... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#e-reader devices
Xiaoying Chu at Charlesworth (Beijing) Information Services details the booming Chinese digital publishing market and the strides being make by online booksellers. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online booksellers
After the BBCs commissioning of Walter, a police comedy drama submitted by ITVs Kevin Lygo under the pseudonym Ruby Solomon, some commissioners are said to be wearily preparing to find out all the names of their rivals kids, so theyre ready in future for scripts by good but unknown writers for... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
"Horton and the Kwuggerbug and More Lost Stories" by Dr. Seuss will hit bookstores September 9th. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Four stories by children's author Dr Seuss, including early incarnations of Horton and The Grinch, are to be published 60 years after last being seen. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2014-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Laurie Kellogg has self-published nine romance novels since February 2012 and says she's making more money and having more fun than ever before in her life. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-07-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#romance novels
Nearly 900 authors across world back criticism of online retailer's business tactics in ebooks dispute with US publisher HachetteThey include some of the biggest literary names on the planet, among them Stephen King, Donna Tartt, Paul Auster, James Patterson and John Grisham; a Pulitzer prize... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stephen king
#donna tartt
#paul auster
#james patterson
#john grisham
#jennifer egan
#joshua ferris
#siri hustvedt
Debra Polansky has been named publishing director, books, at The Reader’s Digest Association. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digest association
Award-winning Mexican app development studio Manuvo is at the forefront of building book apps for the Spanish-language market. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-07-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#spanish readers
#spanish-language market
Could goalie Camus cope with an attack formed by Burroughs, Ballard and Bolaño? Guardian readers imagined football squads made from their favourite writers. As the World Cup comes to an end, we take a look at our best fictional elevens. But what team would you put your money on? Back when the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Wattpad, an online writing and reading community, has acquired the Red Room, an online community originally described as a “Facebook for authors.” The site will be subsumed into Wattpad. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online writing
#reading community
Food writer Diana Henry spoke with PW about the pleasures of "accidentally healthy" eating and why her latest cookbook, 'A Change of Appetite,' isn't a "diet" book. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#diana henry
#latest cookbook
More than a thousand readers have signed a petition in support of Amazon in its dispute with Hachette. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie authors
In the NYTimes, Felicia R. Lee asks if the 'new wave of African writers' with an international appeal are drawing attention away from African-American voices. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#african writers
#international appeal
#drawing attention
#african-american voices
It may surprise many Americans, but German authors are paid to read in bookstores, have access to numerous fellowships and discounted health insurance. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german authors
Predictions that the e-reader is done seem to be everywhere. What do those forecasts really mean for the publishing industry? Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing industry