Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book, El núcleo del disturbio came out in 2002, she was 24 years old, a fresh, female voice in a Latin American literary scene dominated by male greats: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez. Every good review was important, even if the praise was occasionally backhanded: one well-known Argentinian critic loved her debut and said that she wrote like a man.More than a decade later, she rolls her eyes. “That’s a compliment? It was so strange to me … and he was trying to be very nice, trying to cheer me up and push my career,” says Schweblin, now with a Man Booker International prize nomination under her belt. Related: In their own words: 10 female translators on the work that inspires them Related: The malice and sexism behind the ‘unmasking’ of Elena Ferrante Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#books translated
#female writers
At the New Yorker, Adam Gopnik laments the closing of a bookshop in Paris, ultimately tying it to a loss of a kind of personal freedom. The post Elegy for a Lost French Bookshop…and Freedom appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#freedom appeared
Quality Writing for All, a campaign to support low-income writers, with a focus on Black and Minority Ethnic (BAME) and disabled communities, will be officially launched tonight (16th June). The scheme has been put together by The Literary Consultancy (TLC), which is using funding from Arts... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The new children’s laureate Chris Riddell said he supports campaigns for illustrators to gain equal credit with writers. In an interview with The Bookseller magazine published today (12th June), Ridell said Sarah McIntyre, who spearheaded the #PicturesMeanBusiness campaign, is “amazing”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sarah mcintyre
##picturesmeanbusiness campaign
Paula Hawkins, Steve Cavanagh, Clare Mackintosh and Jo Nesbo are among the writers who have picked up two shortlistings apiece for the inaugural Dead Good Reader Awards. The awards, nominated and voted for by readers, will be presented in Harrogate this July at the Theakstons Old Peculier Crime... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paula hawkins
#steve cavanagh
#clare mackintosh
#jo nesbo
#crime writing
How Schocken brought 'The Vilna Vegetarian Cookbook' back to life, and made it a bestseller. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Mitchell Beazley author Diana Henry was a major winner at last night's Guild of Food Writer Awards 2015 (Tuesday 9th June). Henry received the Cookery Book of the Year Award for A Change of Appetite (Mitchell Beazley) as well as the Evelyn Rose Award for Cookery Journalist of the Year for work... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#major winner
#cookery book
#work published
#sunday telegraph
From Jane Austen's white soup to a liver mousse inspired by 'Silence of the Lambs,' butcher and writer Cara Nicoletti explores recipes inspired by classic and contemporary book. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#great literature
#jane austen
Indonesia has a 93% literacy rate, but only a nascent book culture and few translations, all of which are slowing preparations for the Frankfurt Book Fair. The post Is Indonesia a “Land Without Readers?” appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-06-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Lori Nelson Spielman, an American author, has written books that became global bestsellers — just not in the USA. How should authors measure success? The post How Do Writers Measure Success in Global Publishing? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#global publishing
#american author
#written books
Don’t tell anyone,” confides bestselling author Brad Meltzer about today’s panel “Inside the Mystery Writer’s Studio,” in which he is participating with fellow superstars James Patterson and Nelson DeMille. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mystery writer
#nelson demille
Penguin president Madeline McIntosh, Harper s.v.p. and director of creative development Lisa Sharkey, and Pearson Learning Services president Bethlam Forsa contemplated how they got to where they are and prospects for other women’s rise to the top in a Book Expo America panel on Thursday (28th)... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#media group
#leadership style
The theme of the International Digital Publishing Forum conference on day one at Book Expo in New York was “Putting Readers First,” but whether power has shifted from publishers and retailers to readers - asserted in a keynote by Canelo Publishing’s Michael Bhaskar - was quickly challenged by... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#putting readers
#richard charkin
#book expo
#canelo publishing
Executives from Goodreads, HarperCollins, and Penguin Random House shared book discovery tactics in the age of overload at BEA's IDPF conference on Tuesday. The post Where’s Waldo the Reader? Book Discovery Tactics from IDPF appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
As booksellers, librarians, and publishers descended on the Javits Center for the first full day of BookExpo America, there was strong early interest across all age ranges and genres, including adult books with YA crossover and vice versa. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young readers
#javits center
#full day
#bookexpo america
#vice versa
Winners of the 2015 Best Translated Book Award, Can Xue for fiction and Rocío Cerón for poetry, were announced at BookExpo America this year. The post Winners of 2015 Best Translated Book Awards appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post winners
#bookexpo america
German writer and director Jenny Erpenbeck has won the 2015 Independent Foreign Fiction Prize for The End of Days (Portobello Books), translated by Susan Bernofsky, in the prize’s 25th anniversary year. Erpenbeck and Bernofsky were presented with the £10,000 award, which they will share, at a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#susan bernofsky
#royal institute
#british architects
The impact of Amazon on the book business is a longstanding, ongoing debate. But is Amazon good for readers? That’s the topic of this afternoon’s discussion at this year’s International Digital Publishing Forum conference. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book business
As one of the largest and most prominent book and author events in the North American publishing industry, BookExpo America remains a great place to discover new titles, generate rights and licensing business, network and learn about the latest trends. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#author events
#great place
#latest trends
A panel at the IDPF Digital Book Conference this Wednesday asks, is Amazon good for readers? Tell us what you think. The post Is Amazon Good for Readers? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
$10,000 award in memory of publisher Matthew Richell announced at Emerging Writers’ festival in Melbourne, which will also be a partner on the prizeA new Australian literary award has been established in memory of Matthew Richell, the Sydney publisher who died in a surfing accident in 2014 at... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#emerging writers
#surfing accident
#richell prize
#jointly launched
#richell family
#opening night