Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after obtaining her PhD from the University of Edinburgh, she set up Charco Press, where she serves as editorial director. For her work at Charco, Carolina was awarded Editor of the Year (Saltire Society, 2018), and for her work as co-translator of Die, My Love, by Ariana Harwicz, she was a finalist for the Man Booker International Prize (2018). In the research project* “The Novel as Global Form. Poetic Challenges and Cross-border Literary Circulation” at the Universitat Oberta de Catalunya, we are studying a corpus of novels published in the last thirty years that go beyond the national and linguistic sphere and are projected onto the international literary market. Among the novels that interest us, the works of two authors, both from the Charco catalog, stand out: Ariana Harwicz, for her hybrid voice and her exploration of violence and motherhood, as well as her way of experimenting with form; and Gabriela Cabezón Cámara, for her rewriting of Martín Fierro, which interrelates aesthetic, linguistic, and queer elements. Both are authors, moreover, of works that have circulated very well beyond the Argentine publishing market. Aitana Bellido: Since 2017, Charco Press has achieved national and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
News tagged with:
#cultural elements
#cultural mediator
#disruption compelled
#mother tongue
#vertiginous rhythm
#paused reading
#annie mcdermott
#olfactory image
#rich complexity
#opinion articles
#discourse differ
#gabriela cabezn
#vital impulse
#intellectual commitment
#aesthetic pulsion
#publishing house
#independent publishing
#publishing houses
#american literature
#international publishing
#man booker international prize
Written By: Benedicte Page Publication Date: Mon, 24/10/2011 - 08:10 Short Books has produced its first enhanced ebook for the digital version of Birdwatching with your Eyes Closed (3rd November), the new book from Simon Barnes, author of How to be a Bad Birdwatcher. The book explores the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book explores
#enhanced ebook
#short books
#digital version
#simon barnes
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 24/10/2011 - 09:15 Virgin Books has acquired actor and 1970s heartthrob David Essex's autobiography. The as-yet-untitled book will be published in March 2012 and will chart Essex's career spanning four decades as a drummer, singer, theatre star,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#as-yet-untitled book
#virgin books
#career spanning
#world rights
In his closing remarks, Frankfurt Book Fair director Juergen Boos said that 2011 was a strong year for startups at the fair. Among those startups, perhaps none had a better reception than Small Demons, in Los Angeles. We couldnt have asked for a better first Frankfurt Book Fair, Small Demons... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#strong year
#small demons
Written By: Benedicte Page Publication Date: Fri, 21/10/2011 - 08:25 Anthony Cheetham will unveil his new publishing company, Head of Zeus, in the summer of next year, with a biography of Catherine the Great by Robert K Massie bought from Random House US. The venturewhich Cheetham had planned... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#random house
#atlantic books
#general books
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 20/10/2011 - 15:10 Poet Seamus Heaney is to receive a lifetime achievement award at this year's Bord Gais Energy Irish Book Awards, with the gongs including an Irish Bookshop of the Year Award for the first time. Also new this year, RTE... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#24th november
#17th november
Written By: Philip Jones Publication Date: Wed, 19/10/2011 - 14:51 Kobo has launched a tablet rival to the Kindle Fire, which it is launching in the US and Canada priced at $199. The surprise device is called the Kobo Vox eReader, and ships on 28th October, two weeks ahead of Amazon's Kindle... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle fire
#weeks ahead
#video player
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 20/10/2011 - 08:45 Alma Books is planning to hire more staff and expand its non-fiction and YA lists, after reversing a loss made in its 2009 financial year. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#alma books
#profitable year
Written By: Katie Allen Publication Date: Wed, 19/10/2011 - 14:45 Sarah Winmans debut When God Was a Rabbit (Headline Review) has won the 2011 Edinburgh International Book Festivals Newton First Book Award. The award encourages attendees of the festival to vote for their favourite of the 47... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book award
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 18/10/2011 - 09:00 AD Miller's Snowdrops and Carol Birch's Jamrach's Menagerie are the bestselling books in the Man Booker shortlist on the high street, ahead of the prize's announcement this evening. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book chains
#carol birch
#bestselling books
#high street
Lauren Myracle, the author of Shine, withdrew from the shortlist for the National Book Awards on Monday, soon after she was mistakenly named a finalist by the National Book Foundation. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2011-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lauren myracle
Does Amazon's recent introduction of its Kindle Fire tablet, and CEO Jeff Bezos's description of it as "an end-to-end service," suggest that publishers no longer will have a role in the time-honored process of getting a book to market? Continue reading at Knowledge@Wharton
[ Knowledge@Wharton | 2011-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Tue, 18/10/2011 - 07:00 Saltyard Books has bought two books about Prashad, the Indian restaurant run by the Patel family in Bradford which narrowly missed out on Gordon Ramsey's Britain's Best Restaurant award. Saltyard Books publisher Elizabeth... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#annabel merullo
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 17/10/2011 - 08:25 Alan Hollinghurst, whose novel The Stranger's Child was a surprise omission from the Man Booker shortlist this year, has been shortlisted for an award at the Galaxy National Book Awards 2011, with works by Ian Rankin and... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year category
#ian rankin
#keith richards
#carol birch
#anthony horowitz
#andrea levy
#uk author
The announcement of the nominees for the 2011 National Book Awards had an extra dose of drama this year as the National Book Foundation added a sixth selection to the Young Peoples Literature category after the original broadcast over Oregon Public Broadcastings program Think Out Loud had only... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Online retailers continued to increase their market share of book purchases in the second quarter of 2011, according to the latest data from Bowkers PubTrack Consumer service. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#market share
#book purchases
Written By: Benedicte Page Publication Date: Fri, 14/10/2011 - 11:25 Popular science writer Simon Singh has accepted a six-figure world English language rights pre-empt made at Frankfurt for his next book, The Mathematics of The Simpsons. The deal, Singh's first since winning the legal case... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#patrick walsh
#legal case
#uk publisher
#george gibson
If self-publishing is a major part of the future of the publishing business, then its most uncharted region, and the frontier of greatest possibility, is digital self-publishing, where authors can make their own names and sell infinite numbers of books with the help of a handful of increasingly... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital self-publishing
#joshua tallent
#major part
#publishing business
The NOOK Newsstand is getting another addition, Time Inc. has announced that Real Simple magazine will be exclusively sold on the digital platform for the month of November and will begin a full digital integration with the December issue. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nook newsstand
#digital platform
#december issue
Written By: Bookseller Staff Publication Date: Thu, 13/10/2011 - 12:33 The Booksellers Association/Publishers Associations Environmental Action Group (EAG) has launched Book-carbon, a tool for publishers and printers to measure the carbon footprint of a books production. The online web... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#carbon footprint
#print run
Written By: Philip Jones and Charlotte Williams Publication Date: Thu, 13/10/2011 - 16:10 The quadruple threat of air traffic control strikes, economic slow-down, creaking Blackberry servers and digital disruption failed to dim spirits as the 63rd Frankfurt Book Fair continued this week. read... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#upbeat mood
#philip jones