Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after obtaining her PhD from the University of Edinburgh, she set up Charco Press, where she serves as editorial director. For her work at Charco, Carolina was awarded Editor of the Year (Saltire Society, 2018), and for her work as co-translator of Die, My Love, by Ariana Harwicz, she was a finalist for the Man Booker International Prize (2018). In the research project* “The Novel as Global Form. Poetic Challenges and Cross-border Literary Circulation” at the Universitat Oberta de Catalunya, we are studying a corpus of novels published in the last thirty years that go beyond the national and linguistic sphere and are projected onto the international literary market. Among the novels that interest us, the works of two authors, both from the Charco catalog, stand out: Ariana Harwicz, for her hybrid voice and her exploration of violence and motherhood, as well as her way of experimenting with form; and Gabriela Cabezón Cámara, for her rewriting of Martín Fierro, which interrelates aesthetic, linguistic, and queer elements. Both are authors, moreover, of works that have circulated very well beyond the Argentine publishing market. Aitana Bellido: Since 2017, Charco Press has achieved national and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
Last week I had the honour of being a panelist on a webinar about publishing values in 2020. I listened to the various publishers, both big and small, in the UK and abroad talk about the challenges and opportunities brought by the Black Lives Matter movement and the pandemic. Everyone is talking... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-16 14:10:29 UTC ]
More news stories like this
The States' 71st National Book Awards ceremony follows other international publishing events onto the ether, as 'a beacon of hope for all who attend.' The post National Book Awards Makes the Move to Digital: November 18 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-07-10 17:02:00 UTC ]
More news stories like this
Irving Howe wrote for the Book Review about American literature — “moving from visions to problems, from ecstasy to trouble, from self to society” — on July 4, 1976. “Land of the free? Yes, but also home of the exploited.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-02 21:18:57 UTC ]
More news stories like this
I have been writing children's books for over 10 years now. I have worked as an editor in children's publishing houses for 15. For the last 18 months, I have been mentoring writers and illustrators of colour, and doing my best to try and explain how publishing works. How to navigate this... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-26 10:43:21 UTC ]
More news stories like this
Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
More news stories like this
Responding to the newly formed Black Writers’ Guild, all five of the biggest publishers say they will make more room for black authors and staffThe “big five” UK publishing houses have separately acknowledged that “change is not happening fast enough” and that they must do a lot more to address... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-17 12:45:22 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
Pandemic Dispatches Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has made... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
Coronavirus Impact: The development of digital programming for international publishing in the pandemic goes on, with the 'Digital Publishing Summit.' The post Programming Opens Today from Madrid’s Readmagine and Paris’ EDRLab appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-06-01 07:49:05 UTC ]
More news stories like this
First published in 1819, ‘Rip Van Winkle’ is one of the most famous pieces of writing by Washington Irving, whose contribution to American literature was considerable. ‘Rip Van Winkle’ has become a byword for the idea of falling asleep and waking up to find the familiar world around us has... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2020-05-28 14:00:18 UTC ]
More news stories like this
As the coronavirus pandemic continues to highlight the massive and devastating inequality in the US, the work of socially progressive publishers is more important than ever. With the goal of supporting one another during the uncertainty of the pandemic, a group of left-wing independent... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-30 16:27:42 UTC ]
More news stories like this
'Rights departments of publishing houses invariably seem the poor relation of the sales team,' says Richard Charkin. The pandemic is a prompt to reconsider. The post Richard Charkin: Let’s Hear It for Book Rights Sales People Worldwide appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-24 14:43:14 UTC ]
More news stories like this
International publishing organizations are calling on this unique World Book and Copyright Day for support urgently needed by the books business—in the context of the coronavirus pandemic. The post World Book Day Messages: Appeals for the International Industry appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-23 15:50:28 UTC ]
More news stories like this
Aspiring writers and directors now have a rare chance to impress producers and publishers with time on their handsCameras have stopped rolling, book launches are postponed and actors are all “resting”. It looks as if nothing is moving in the world of entertainment and storytelling, yet from... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-04-18 13:05:09 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Dianne Johnson-Feelings Mildred D. Taylor at the University of Oklahoma, October 24, 2003 / Photo by Robert Taylor Generations of American schoolchildren have grown up with Cassie Logan and her brothers, Stacey, Christopher-John, and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-04-09 13:31:33 UTC ]
More news stories like this
Editorial: International publishing can focus on its own obstacles and setbacks. Or it can ask how to put its best creativity into the hands of a world that needs it. The post Our New Spring Magazine Is Out: Publishing in Times of Crisis appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-13 11:30:19 UTC ]
More news stories like this
Publishing Scotland announces a travel fellowship for 10 publishing professionals from seven countries to promote Scotland's books industry. The post Publishing Scotland: 10 Newly Named International Publishing Fellows appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-12 16:45:10 UTC ]
More news stories like this
Publishing Scotland has announced its new International Publishing Fellows for 2020. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-11 10:20:39 UTC ]
More news stories like this
Industry Notes: Italy's teen cultural bonus is refunded for 2020. International publishing events grapple with exhibitor, attendee worries about COVID-19. The post Industry Notes: Italy’s 18App Is Funded; International Book Fairs Eye COVID-19 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-02-20 20:18:40 UTC ]
More news stories like this
When Jokha al-Harthi and Marilyn Booth won the Man Booker International Prize last year, for Booth’s translation of Sayyidat al-Qamr (Celestial Bodies), many hurried to note that al-Harthi was the “first Omani woman writer” to have a book in English translation.While true, this may give the... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-02-19 10:26:57 UTC ]
More news stories like this