Finnegans Wake is a bestseller in China and Ulysses is the inspiration behind two successful plays. As Bloomsday approaches, Scarlett Baron considers his growing reputation in Beijing and beyondJoyce’s image in China holds a strange fascination in the west. When the first third of Finnegans Wake, his last and most notoriously difficult book, was published in Shanghai in 2013, newspapers in Britain and America greeted the announcement as a momentous event. Certainly, the salient details of the story are arresting: 72 years had passed since the publication of the novel in London in 1941; seven years had elapsed since Dai Congrong had agreed to undertake the formidable task of translation; and when the book appeared between luxuriously silky dark-green boards, heavy with pages of explanatory notes, it became an immediate commercial success.By what miracles of linguistic mastery and literary imagination could Chinese characters be made to capture Joyce’s mind-bending manipulations of the alphabet? By what subtleties of cross-cultural understanding could the specificities of Ireland and its mythologies be translated for a Chinese audience? Could the translation be trusted if it made Finnegans Wake a bestseller? Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2015-06-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#commercial success
#cross-cultural understanding
“I absolutely do not believe that racism is practiced against white writers," the bestselling author said. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2022-06-15 06:32:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#white writers
#bestselling author
“It’s even harder for older writers," Patterson, whose net worth is estimated to be $800 million, told the Sunday Times. "You don’t meet many 52-year-old white males.” Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-06-14 14:28:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#net worth
#sunday times
Bestselling author James Patterson is concerned for white male writers, whom he thinks are having difficulty finding work in the entertainment industry. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-06-13 23:49:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#entertainment industry
#bestselling author
The author, who is white, told British newspaper The Times that job difficulties were "another form of racism." Continue reading at The Huffington Post
[ The Huffington Post | 2022-06-13 08:03:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#white writers
The bestselling author told Seth Meyers he almost embraced the woman before witnessing the theft. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2022-06-09 07:30:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#james patterson
#bestselling author
In the memoir “James Patterson by James Patterson,” the best-selling author opens up — kind of — about how he came to be such a force in the literary world. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-06-06 11:00:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#james patterson
#literary world
#best-selling author
#memoir
Dry humor, moving tributes to those who provided award winners with practical and emotional support, and honorees with differing approaches to the thriller genre highlighted ITW's 17th Annual Thriller Awards Banquet, where S.A. Cosby took home his second Best Hardcover Novel award. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-06-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Amazon said Thursday it will shut down its digital Kindle bookstores in China and stop selling the device to retailers in the country Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2022-06-02 17:45:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stop selling
#kindle
Education ministry orders publisher to rectify illustrations of children deemed inappropriateChina’s education ministry has ordered a state-owned publisher to rectify a school textbook that went viral owing to what social media users described as “tragically ugly” and inappropriate depictions of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-30 09:20:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#education ministry
The Maryland congressman, who has become the face of Washington's efforts to fight nationwide book banning efforts, capped off a day full of discussion on the biggest issues in the library world today. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book show
#big day
#biggest issues
The columnist and podcaster’s How to Live When You Could Be Dead is out in August heads the bestsellers listPre-orders of Deborah James’s second book have soared within days of it becoming available. The podcast host’s memoir-cum-self-help volume is topping the Amazon UK bestsellers list, ahead... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-19 11:47:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#podcast host
#richard osman
#brought forward
#final book
Mickelson's gambling debts reached in excess of $40 million over a four-year period, according to biographer Alan Shipnuck Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-05-15 12:00:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#$40 million
Publishers have been talking about diversification for as long as the tech companies have insisted they’re not media owners. The challenge for publishers, however, is moving beyond charging people to read content to make money. The post ‘Big steps’: Slowly, but surely French publisher Groupe... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2022-04-13 04:01:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#traction appeared
#tech companies
#media owners
#charging people
#read content
#make money
#french publisher
The MoCCA Art Fest, an indie comics and graphic novel festival held April 2-3, returned after a two year hiatus due to the pandemic, attracting nearly 6,000 fans to a new venue in Manhattan. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie comics
#graphic novel
Dolly Parton has written her first novel with the help of best-selling author James Patterson. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2022-03-10 00:01:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#james patterson
#dolly parton
#best-selling author
#first novel
The networks are once again publicly taking Nielsen to task for what they allege is flawed data from the measurement company. This time, the Video Advertising Bureau is asking the Nielsen to delay its new "big data" monthly impact releases--set-top box and smart television viewership metrics... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2022-03-08 22:58:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#measurement company
#big data
#national tv
#nielsen
Bill Livek announces departure amid growing industry interest in Nielsen competitors. Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2022-03-01 00:04:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nielsen
An exploration of the various ways romance plays out in Indian literature — it's not all arranged marriages. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-02-25 11:35:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indian literature
As a Black solider during WWII, Ashley Bryan drew in his sketchbook. He went on to illustrate dozens of children's book over his lifetime. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-02-19 11:32:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#beautiful life
#ashley bryan
#children's book
'Moon Witch, Spider King,' the second in Marlon James' incantatory Dark Star trilogy, flips the script on his first novel to tell a woman's side. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-02-15 14:00:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#moon witch
#marlon james
#spider king
#first novel