German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other news stories related to: "German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels"

David Ferry, Poet and Translator Who Won Acclaim Late in Life, Dies at 99

After nearly 40 years as a professor, he began a new career writing poems and translating classics. He won a National Book Award when he was 86. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-11-11 18:29:17 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #national book award #david ferry

Frankfurt: German Comic Book Scene Grows in Partnerships

At the Frankfurt Book Fair's comics center, German publishers see growing interest from readers and are expanding into manga and manwha. The post Frankfurt: German Comic Book Scene Grows in Partnerships appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-10-20 12:38:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #comic book #manga #growing interest #german publishers #post frankfurt

Frankfurt: Tonio Schachinger Wins the German Book Prize

Tonio Schachinger's 'Echtzeitalter' from Holtzbrinck's Rowohlt Verlag has won the €25,000 German Book Prize. The post Frankfurt: Tonio Schachinger Wins the German Book Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-10-17 03:47:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #german book #post frankfurt

More than 600 sign open letter decrying cancellation of German event for Palestinian author

After an award ceremony for a Palestinian author at the Frankfurt Book Fair was canceled, more than 600 literary figures have signed an open letter denouncing the decision. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-10-16 09:00:16 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #frankfurt book fair #award ceremony #palestinian author

10 Fantastic Books in Translation from Haiti

From haunting historical fiction to poetic contemporary fiction, these 10 Haitian books in translation are worth picking up. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-10-11 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #historical fiction

Valve fails to get out of paying its EU geo-blocking fine

Valve has failed to convince a court that it didn't infringe EU law by geo-blocking activation keys, according to a new ruling. The company argued that, based on copyright law, publishers had the right to charge different prices for games in different countries. However, the EU General Court... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-09-27 12:20:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #copyright law #ten days #original €1 #local laws #region locks #locking keys #full €1 #reduced fine #open market #cheaper key #germany buying #member states #czech republic #zenimax agreed #koch media

Valve fails to get out of paying its EU geo-blocking fine

Valve has failed to convince a court that it didn't infringe EU law by geo-blocking activation keys, according to a new ruling. The company argued that, based on copyright law, publishers had the right to charge different prices for games in different countries. However,... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-09-27 12:20:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #copyright law #ten days #original €1 #local laws #region locks #locking keys #full €1 #reduced fine #open market #cheaper key #germany buying #member states #czech republic #zenimax agreed #koch media

Albanese says attacks on Dan Andrews ‘low point in journalism’ as News Corp vitriol continues after resignation

Murdoch papers declare the premier’s electoral popularity was a ‘cult’ and his legacy nothing but a state ‘deep in debt’Follow our Australia news live blog for latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastThe Sunday Herald Sun’s front-page photo of the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-09-27 03:28:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #news corp #guardian australia #national broadsheet #herald sun #front pages #free app #latest updatesget #free morning #victorian premier

The German Book Prize Announces Its 2023 Shortlist

The awards ceremony for the German Book Prize is set for Frankfurt on October 16 before the start of Frankfurter Buchmesse. The post The German Book Prize Announces Its 2023 Shortlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-09-19 18:55:02 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #german book #frankfurter buchmesse #awards ceremony

New Literature in Translation

PW spoke with the publishers bringing David Diop, Annie Ernaux, Yoko Tawada, and others to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-09-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #yoko tawada #annie ernaux #pw spoke

Here’s the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature.

Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were originally published in seven different languages—Arabic, Dutch, French, German, Korean, Portuguese, and Spanish—and were selected from a pool of 154 books... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-13 19:15:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #national book award #national book foundation #originally published #ten titles #translated literature

German Chancellor, Slovenian President To Open Frankfurt

The invitational opening of the 75th edition of Frankfurter Buchmesse and its Guest of Honor Slovenia pavilion is set for October 17. The post German Chancellor, Slovenian President To Open Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-09-05 13:56:07 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #frankfurter buchmesse #75th edition

A New Jewish Bible Triggers a Translation Debate

Translating a Bible has always been risky, and today, the language of gender often fires up public opinion. That makes the “gender-sensitive” new English translation of Judaism’s core scriptures forthcoming from the Jewish Publication Society a book to watch. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #english translation #public opinion

Daniel Kehlmann: The German Peace Prize’s Salman Rushdie Speech

The author and essayist Daniel Kehlmann will give the laudation on Frankfurter Buchmesse’s final day, for Salman Rushdie’s award. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson Rushdie Speaks September 13 in a First Amendment Summit hen the Peace Prize of the German Book Trade is... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-08-24 19:37:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #german book #peace prize #porter anderson #salman rushdie #final day #frankfurter buchmesse #daniel kehlmann

The German Book Prize Names Its 2023 Longlist

The German Book Prize, with its 20-novel longlist released today, is to name its shortlist on September 19. The winner takes on €25,000. The post The German Book Prize Names Its 2023 Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-08-23 03:10:13 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #german book

Six books to read this Women In Translation month – recommended by our experts

Mysteries from China, short stories from the Balkans, a French-Morrocan autobiography and more. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2023-08-17 13:31:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #short stories #translation month

EveryLibrary and Book Riot Partner to Launch Parent Perceptions Survey on Public Libraries and Current Issues

An upcoming national survey on the parental perceptions of public libraries will launch in early September. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-08-15 13:09:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #public libraries #early september #parental perceptions #current issues

Levelling up: how Gabrielle Zevin’s gaming novel became the book of the summer

Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow overtook titles by David Walliams and Colleen Hoover to become the UK’s number one bestseller. The author, booksellers and fans reflect on how it became a literary phenomenonTomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow’s distinctive cover, with its image of Hokusai’s... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-08-11 10:00:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookshop #recent memory #adam stower #paperback edition #zadie smith

Two Lines Press Pushes Translation's Boundaries

As interest in translated literature grows, small presses like Two Lines, which celebrates its 10th anniversary this September, are eager to introduce new international authors to Anglophone readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anglophone readers #international authors #10th anniversary #small presses

Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung

Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung Essay [email protected] Mon, 07/31/2023 - 17:32 Photo by Daniel Bernard / UnsplashA translator discovers that an author—whom she has translated and admired for so... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-07-31 22:32:27 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #major opportunity #opinion pieces #small piece