From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
'Rights departments of publishing houses invariably seem the poor relation of the sales team,' says Richard Charkin. The pandemic is a prompt to reconsider. The post Richard Charkin: Let’s Hear It for Book Rights Sales People Worldwide appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-24 14:43:14 UTC ]
More news stories like this
Frankfurt Book Fair is still expected to go ahead in October despite the coronavirus crisis, its president Juergen Boos has said. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-22 04:49:28 UTC ]
More news stories like this
Aspiring writers and directors now have a rare chance to impress producers and publishers with time on their handsCameras have stopped rolling, book launches are postponed and actors are all “resting”. It looks as if nothing is moving in the world of entertainment and storytelling, yet from... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-04-18 13:05:09 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Dianne Johnson-Feelings Mildred D. Taylor at the University of Oklahoma, October 24, 2003 / Photo by Robert Taylor Generations of American schoolchildren have grown up with Cassie Logan and her brothers, Stacey, Christopher-John, and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-04-09 13:31:33 UTC ]
More news stories like this
The widespread school closings caused by the new coronavirus will mean disruptions to Scholastic's book fair, book club, and educational businesses in the quarter ended May 31, company chairman Dick Robinson reported. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-03-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
London Book Fair director Jacks Thomas is stepping down after seven years with Reed Exhibitions. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-16 23:02:11 UTC ]
More news stories like this
At the Brussels Book Fair under Marie Noble's direction, 'We're not only going to flirt' with Belgium's Flemish culture, 'we're going to get married.' The post An Interview With the Brussels Book Fair’s New Director Marie Noble appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-12 13:09:13 UTC ]
More news stories like this
Following the cancellation of the 57th annual Bologna Children's Book Fair, we see other world events struggling with their own paths forward–including now France's Cannes Film Festival. The post Coronavirus: Quick Publishing Events Updates – March 12 appeared first on Publishing Perspectives. ... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-12 11:06:53 UTC ]
More news stories like this
Publishers including Penguin Random House, Pearson, Bonnier Books UK and Macmillan Education have donated books they planned to use at the cancelled London Book Fair to the Book Trade Charity. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-11 20:10:12 UTC ]
More news stories like this
Printed Matter's annual L.A. Art Book Fair, which was scheduled for April and typically draws more than 30,000 people, will not be staged this year. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-03-11 18:05:11 UTC ]
More news stories like this
Awards this year go to winners in India, New Zealand, Kenya, Germany, Egypt, Spain, Indonesia, Finland, Italy, the UK, and USA. The post London Book Fair Announces Its 2020 International Excellence Award Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-11 10:32:51 UTC ]
More news stories like this
The winners of the London Book Fair Awards 2020 have been revealed with the LBF International Excellence Awards, CAMEOs and UK Book Blog Awards all taking place online after the event was cancelled due to the coronavirus outbreak. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-11 02:01:11 UTC ]
More news stories like this
Penguin Random House will not be sending its teams to the rescheduled Bologna Children’s Book Fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-10 07:09:51 UTC ]
More news stories like this
Unlike many publishing trade shows, fairs, and festivals, the Brussels Book Fair has been able to start its run on time this week–with medical personnel on-site and a careful eye on the coronavirus. Editor’s note: A bright spot among so many stories of canceled and postponed publishing events,... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-06 16:30:49 UTC ]
More news stories like this
The annual publishing event was scheduled to begin next week, with more than 25,000 expected to attend. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-03-04 16:23:43 UTC ]
More news stories like this
Around 25,000 publishers, authors and agents were due to attend the fair next week, where deals for biggest books are struckOne of the world’s biggest international literary events, the London book fair, has been cancelled over coronavirus fears, amid growing anger that the delay in calling it... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-04 10:34:50 UTC ]
More news stories like this
London Book Fair has been cancelled in the wake of the coronavirus outbreak, hours after major publishers said they would not attend. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-04 06:57:39 UTC ]
More news stories like this
We’re keeping track of the book fairs and other events that have been canceled or rescheduled as coronavirus spreads around the globe. Check back here for updates. Taipei International Book Exhibition (Taipei, Taiwan, Feb. 4-9): Rescheduled for May 7-12 Leipzig Book Fair (Leipzig, Germany, March... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-03 18:16:03 UTC ]
More news stories like this
Developing story: Leipzig Book Fair shutters its planned March 12 to 15 show; London Book Fair still hanging fire amid more cancellations. The post Coronavirus: Leipzig Book Fair Is Canceled; London Still On, Pan Mac Now Out with Hachette Livre appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-03 13:23:59 UTC ]
More news stories like this
While the London Book Fair remains on schedule, one of Germany’s most popular book events has succumbed today to the pressure connected with the spread of the new coronavirus. The news that Leipziger Buchmesse, scheduled to run from March 12th-15th, has been cancelled has spread like wildfire. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-02 18:20:14 UTC ]
More news stories like this