From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
Reed Exhibitions' Andy Ventris follows Jacks Thomas as the new director of London Book Fair, which expects to return to spring dates by 2022. The post London Book Fair Announces June-July Dates for 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-11-04 12:43:02 UTC ]
More news stories like this
Reed Exhibitions' Andy Ventris follows Jacks Thomas as the new director of London Book Fair, which expects to return to spring dates by 2022. The post London Book Fair Announces June Dates for 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-11-04 12:43:02 UTC ]
More news stories like this
In the absence of in-person book fair meetings, literary agents are hosting webinars to pitch titles at the 2020 Frankfurt Book Fair. The post Frankfurt Events: Riky Stock’s Agent Webinar Picks appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-10-14 23:08:52 UTC ]
More news stories like this
Joni Eareckson Tada brings a children’s book about heaven to the Good Book Company, an introduction to African American literature lands at IVP, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Chinese marketplace is “suffering" from the government’s continued crackdown on the number of ISBNs being issued to publishers of foreign writers, agent Andrew Nurnberg has told Frankfurt Book Fair attendees. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-13 21:06:46 UTC ]
More news stories like this
Georgia's book fair surveyed the impact of the pandemic and issued a statement of support for Belarusian writers and publishers. The post Tbilisi Book Fair States Support for Belarus Opposition; PEN America Backs Alexievich appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-28 19:12:36 UTC ]
More news stories like this
Interviews Adib Khorram is an author, graphic designer, and tea enthusiast. Iranian American, he was born and raised in Kansas City, Missouri. A theater kid in high school, he went on to study design and technical theater at Southern Illinois... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-25 11:55:24 UTC ]
More news stories like this
The International Publishers Association and Frankfurter Buchmesse are planning a series of events for the fair's professional program to address global challenges and opportunities. The post IPA and Frankfurt Partner on Trend-Driven Events at Book Fair appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-17 12:05:00 UTC ]
More news stories like this
In order to fit more texts into my Asian American literature course, I sometimes assign the play adaptation of Jessica Hagedorn’s novel Dogeaters. The novel is canonized within Asian American literature and features an imagined version of the Philippines made from film and radio tropes, found... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-09-17 11:00:54 UTC ]
More news stories like this
Two Big Five US publishing houses independently announce new directorial appointments focused on workplace diversity and inclusion. The post In New York, Simon & Schuster and HarperCollins Announce Diversity Roles appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-15 23:40:06 UTC ]
More news stories like this
When One Hundred Years of Solitude hit the market in 1967, the book industry in Spanish was booming. This situation was unimaginable for most writers and critics just a few years before. “How can literature exist,” writer Mario Vargas Llosa asked, “in countries where there are no publishing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-11 08:48:47 UTC ]
More news stories like this
Still planning to mount a first children's book fair in Moscow next year, BolognaFiere is 'in' Moscow this week but primarily digitally. The post Bologna Children’s Book Fair Is on the Ether With Moscow appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-03 18:24:47 UTC ]
More news stories like this
Mr. Breitfeld was determined to attend this year’s antiquarian book fair in New York City. He began to sicken as he flew home, and died of the novel coronavirus. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-08-25 20:18:58 UTC ]
More news stories like this
Last week I had the honour of being a panelist on a webinar about publishing values in 2020. I listened to the various publishers, both big and small, in the UK and abroad talk about the challenges and opportunities brought by the Black Lives Matter movement and the pandemic. Everyone is talking... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-17 11:16:02 UTC ]
More news stories like this
Last week I had the honour of being a panelist on a webinar about publishing values in 2020. I listened to the various publishers, both big and small, in the UK and abroad talk about the challenges and opportunities brought by the Black Lives Matter movement and the pandemic. Everyone is talking... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-16 14:10:29 UTC ]
More news stories like this
Spain's Liber20 book fair announces a blended physical and digital program for October, shortly before Frankfurter Buchmesse expects to do the same. The post Liber20 in Barcelona Announces October Hybrid Program for Spain’s Industry appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-07-14 14:59:24 UTC ]
More news stories like this
The Beijing International Book Fair has finally made a public confirmation that it will be held as an online edition only this year. BIBF begins on 26th August. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 20:03:58 UTC ]
More news stories like this
Irving Howe wrote for the Book Review about American literature — “moving from visions to problems, from ecstasy to trouble, from self to society” — on July 4, 1976. “Land of the free? Yes, but also home of the exploited.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-02 21:18:57 UTC ]
More news stories like this
Physical book fairs are still vital for business long-term, publishers say, amid expectations that the Beijing Book Fair may be online only this year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-30 17:18:56 UTC ]
More news stories like this
I have been writing children's books for over 10 years now. I have worked as an editor in children's publishing houses for 15. For the last 18 months, I have been mentoring writers and illustrators of colour, and doing my best to try and explain how publishing works. How to navigate this... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-26 10:43:21 UTC ]
More news stories like this