From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
The 'imponderables of the pandemic' and staff shortages, organizers say, have left exhibitors unable to commit to Leipzig Book Fair. The post A Sudden Reversal: Leipzig Book Fair Is Canceled appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-02-09 14:04:44 UTC ]
More news stories like this
Interviews The creative writing of the twenty-first century will be remembered for having sanctioned the passage of text from paper to digital support. But is it really true that the author’s cards have disappeared? And how do contemporary authors write... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-02-08 20:43:39 UTC ]
More news stories like this
This year, Bologna Children's Book Fair's Illustrators' Exhibition features winning work from 78 artists in 29 international markets. The post Bologna Children’s Book Fair Names Its 56th Illustrators’ Exhibition Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-02-07 04:17:02 UTC ]
More news stories like this
The passage of a new state order in Saxony permits the Leipzig Book Fair to be staged physically in March with restrictions in place. The post Germany’s Leipzig Book Fair Confirms a Physical 2022 Show: March 17 to 20 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-02-03 16:32:39 UTC ]
More news stories like this
Essay Photo by Miko Guziuk / Unsplash In his newest book, What Is American Literature? (Oxford University Press, 2022), award-winning cultural commentator, translator, and editor Ilan Stavans, the publisher of Restless Books and the Lewis-Sebring... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-02-02 19:59:22 UTC ]
More news stories like this
The organisers of the Bologna Children's Book Fair have confirmed the event is due to take place in person this year, but will offer exhibitors a 100% refund if it has to be cancelled again. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-13 10:44:53 UTC ]
More news stories like this
PW sat down with Christy Ottaviano, vice president and publisher of Christy Ottaviano Books, to talk about her new eponymous imprint, the type of books she wants to publish, and what she's planning for the year to come.(Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
If you love Jane Smiley, this episode is for you. Eve and Julie are joined by the Pulitzer Prize-winning author in an interview that was recorded live for Miami Book Fair 2021. They discuss Jane’s most recent book, Perestroika in Paris, as well as Jane’s writing process, beloved pets, and what... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-12-23 09:51:41 UTC ]
More news stories like this
School book fairs are a source of nostalgia for book lovers, but they're also a lot of work to run. Here are some tips that will help. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-12-06 11:31:00 UTC ]
More news stories like this
The 12-year-old Emirates Publishers Association meets with IPA's Bodour Al Qasimi on the sidelines of Sharjah's book fair. The post UAE: IPA’s President Meets With the Emirates Publishers Association appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-11-11 14:44:11 UTC ]
More news stories like this
These photos from a giant used book fair prove that romance novels are the best, and romance readers have the most fun. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-11-02 10:39:00 UTC ]
More news stories like this
Four publishing houses were merged by Walter De Gruyter in 1923. The new digitization brought 10,000 out-of-print titles back into availability. The post Germany’s De Gruyter Completes Archive Digitization: 53,000 Titles appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-28 16:29:01 UTC ]
More news stories like this
You no longer have to wonder just what Netflix's adaptation of Sandman will look like. Netflix has shared a teaser for The Sandman that reveals the pivotal moment when an occult ritual captures Morpheus (aka Dream, played by Tom Sturridge) and sets the story in motion. As author Neil Gaiman put... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2021-09-25 17:30:41 UTC ]
More news stories like this
Voted one of the '100 Great Black Britons' in 2020, Margaret Busby is fêted at London's Hurlingham Club for her Lifetime Achievement International Excellence Award. The post London Book Fair Delivers Its Lifetime Achievement Award to Margaret Busby appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-24 03:49:38 UTC ]
More news stories like this
Using close to 100 exhibitor tents, the Warsaw Book Fair moves outdoors this month to make its return in an open-air setting. The post Warsaw Book Fair Returns in Physical Rendition, September 9 to 12 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-03 12:25:43 UTC ]
More news stories like this
The UAE's Emirates Publishers Association met with key African publishing organizations at the Ghana International Book Fair last week. The post Emirates Publishers Association Sends Team to Ghana Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-08-31 12:14:32 UTC ]
More news stories like this
As the Chinese health authorities sort through recent outbreaks of the COVID-19 delta variant, Beijing's book fair is on hold. The post Beijing International Book Fair: Pandemic Postponement appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-08-25 12:36:37 UTC ]
More news stories like this
A former book editor and agent, she got her first movie studio job, at United Artists, when she was 48. She insisted on being hired as a vice president. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-08-11 20:23:42 UTC ]
More news stories like this
A plunge in book fair revenue led to a 12.5% decline in sales at Scholastic in the fiscal year ended May 31, 2021, but the publisher forecast "significant growth" in 2022 revenue and an improved bottom line. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-07-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Colin Kaepernick—the activist quarterback blackballed by the NFL for kneeling during the national anthem at the start of games in protest of police brutality and racial inequality—is releasing a children’s book inspired by a pivotal moment in his childhood. I Color Myself Different, the first... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-07-16 15:56:17 UTC ]
More news stories like this