From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
Publishing houses in Romania are working together to produce the Echo audiobook subscription platform, a first in its market. The post Beat Technology Is Developing Romania’s First Audiobook Program appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-06-14 04:05:13 UTC ]
More news stories like this
The Association of Italian Publishers participates in Monday's Bologna Book Plus conference and shares 2020 book publishing and rights sales data from Italy. The post Bologna Children’s Book Fair: Italy Published 7,289 Kids’ Titles in 2020 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-06-10 18:58:15 UTC ]
More news stories like this
The contest drew 1,577 entries from 41 countries. Seven nations are represented among the winners, the United Kingdom with two wins. The post Bologna Children’s Book Fair’s 2021 Ragazzi Award Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-06-07 15:09:49 UTC ]
More news stories like this
Every time a Democratic president is in office, conservative publishing houses rush to capitalize on the opportunity, publishing political screeds against the president in the hopes of a best-seller. It’s a rule of thumb at this point—at least, until this year. According to The Atlantic,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-06-04 17:03:56 UTC ]
More news stories like this
Neither authors nor publishing houses have figured out how to turn the new president into a compelling villain. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2021-06-02 09:00:00 UTC ]
More news stories like this
A scholar of American literature at Stanford says it’s worth publishing. The agents representing the Steinbeck estate strongly disagree. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-05-27 14:53:04 UTC ]
More news stories like this
The new release is 'World Book Capital' and proceeds from is sales go to damaged bookshops and libraries in Gaza. The post Bodour Al Qasimi Launches Her Book at Sharjah Children’s Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-26 19:57:39 UTC ]
More news stories like this
''Reflecting the value of generosity,' the book fair's administration announces an opening-day break for participating publishers. The post As Abu Dhabi International Book Fair Opens, Publishers’ Stand Fees Are Waived appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-23 04:10:05 UTC ]
More news stories like this
For the second year in a row, the in-person Bologna Children’s Book Fair has been canceled and replaced with a virtual event, which this year runs June 14–17. In addition to its usual children's programs, organizers have added other events led by a track for general trade professionals. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-05-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The June digital edition of the trade show for younger readers' content outlines some of its plans for an expanding stretch on the calendar. The post Bologna Children’s Book Fair: More Programming Details appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-19 17:29:01 UTC ]
More news stories like this
Shola von Reinhold wins the award for small publishing houses with their novel LOTE, but financial reward split among 10 publishersThe Scottish author Shola von Reinhold has won the Republic of Consciousness prize for small presses for their “dazzling” queer debut novel LOTE. But the £20,000... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-05-19 12:17:35 UTC ]
More news stories like this
At the Chicago Review of Books, Eric Nguyen discusses his new novel, Things We Lost to the Water, and how Vietnamese American literature processes the ongoing influence of colonialism, as seen in two of the book’s characters, Công and Ben. “Công’s narrative is parallel with Ben’s, who doesn’t... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-05-17 20:30:35 UTC ]
More news stories like this
The shortlists for the London Book Fair International Excellence Awards 2021 have been revealed, featuring 15 countries across five continents alongside nods for Hachette, Lantana and Springer Nature's inclusivity work in the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-10 11:34:03 UTC ]
More news stories like this
The Shanghai Children’s Book Fair, scheduled to take place this year from 19th-21st November, will welcome international delegates to an in-person event as long as travel restrictions are not in place, the organisers have confirmed. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-07 10:39:23 UTC ]
More news stories like this
Today naming themes set for six days in the latter part of June, London Book Fair also announces four conferences before Bologna. The post London Book Fair Announces Three-Week Format in June appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-05-06 18:23:08 UTC ]
More news stories like this
The front-page article in the Murdoch tabloid claimed that copies of a children’s book by the vice president were given to migrant children as part of a “welcome kit.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-04-29 12:20:17 UTC ]
More news stories like this
Susan Richman, a former publicity executive at several major publishers and who worked with the Goddard Riverside Community Center Book Fair for more than 30 years, died April 19. She was 80. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
London Book Fair not only goes to the digital option but also adds early-June dates to its previous late-June schedule. The post London Book Fair Opts for a Digital-Only Edition in 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-04-15 08:03:25 UTC ]
More news stories like this
Titles in our Rights Roundup come from Japan by way of Finland, as well as Slovakia, Sweden, Germany, Turkey, the United States, and France. The post Rights Roundup: The Pandemic Changes the Book Fair Calendar Again appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-04-09 16:27:44 UTC ]
More news stories like this
The debut melts down striving immigrant tales, Old West mythology and madcap thrillers to produce an invaluable new alloy of American literature. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-04-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this