From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
Organizers of the show say they're assessing 'ongoing uncertainty around international travel' in the coronavirus pandemic. The post London Book Fair 2021: Final Decision in Mid-April appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-03-31 08:12:26 UTC ]
More news stories like this
Interviews Carlos Manuel Álvarez’s debut novel, The Fallen—a withering portrait of a Cuban family with conflicting visions of their country and their roles within it—was published in June 2020 and has helped establish Álvarez as one of the leading... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-29 21:52:25 UTC ]
More news stories like this
The Bologna Children's Book Fair issues announcements to the news media about what organizers hope can be a physical event on June 14 to 17. The post Bologna Children’s Book Fair: Early Announcements of 2021 Features appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-03-29 15:58:30 UTC ]
More news stories like this
In 2021, Digiday and Connatix teamed up to ask experts at the Digiday Publishing Summit how the past year’s unprecedented online audience surge fundamentally changed the ways publishers use data to create content. In this installment of the Question of the Day, Joetta Gobell, vice president of... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2021-03-10 02:00:00 UTC ]
More news stories like this
With the London and Bologna book fairs rescheduled in an attempt to host a physical event, a number of companies have sought to create their own virtual ‘fairs’ to enable rights-trading and connect authors and readers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-06 02:57:17 UTC ]
More news stories like this
Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
More news stories like this
Essay Photo by Tyler Quiring / Unsplash Ismail Kadare has a remarkable quality of saying a great deal and with much clarity, but in an elusive, oblique, and allegorical way. Peter Constantine situates Kadare’s work in the long history of the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-18 14:09:58 UTC ]
More news stories like this
Leipzig Book Fair, the main spring event for the German book industry, has been cancelled for the second year running owing to the pandemic. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-31 21:39:11 UTC ]
More news stories like this
Losing its physical fair to a COVID-19 outbreak within days of opening, Taiwan's biggest book fair extends its online run—by four months. The post The Suddenly Digital Taipei International Book Exhibition: Interview with Robert Lin appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-01-29 18:42:29 UTC ]
More news stories like this
Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
More news stories like this
Frankfurt Book Fair has completed its restructure and cut an undisclosed number of roles in what it has called a “painful and far-reaching” process. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-12-17 06:13:00 UTC ]
More news stories like this
The Tehran Book Fair Uncensored program is online this week, with as many as a dozen independent publishers of Persian literature. The post ‘Tehran Book Fair Uncensored’ Is Now Underway in Its Fifth Edition: Online appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-12-08 17:56:35 UTC ]
More news stories like this
Picture yourself at the Javitz Center in Manhattan during a Book Expo trade show. Your feet ache. You’re longing for caffeine, but the line for the only Starbucks is miles long, plus that guy from your last job is holding court in its middle. It’s years since the last time you actually conducted... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-12-03 09:49:41 UTC ]
More news stories like this
At the end of January this year, Belarusian President Alexander Lukashenko hosted US Secretary of State Mike Pompeo at the Independence Palace, a glassy, corporate-looking building on Prospekte Pobeditelei (Winners Avenue) in central Minsk. Pompeo was the highest-ranking American official to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-30 09:48:38 UTC ]
More news stories like this
The small press industry works on a shoestring. Departments of marketing, PR, editorial and design often do not exist and instead become merged into one, with a couple of freelancers. Small presses exist for the same reason that large publishing houses do - for the love of books and in the name... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-24 19:57:10 UTC ]
More news stories like this
An even busier Bologna Children's Book Fair than in the past will feature a new parallel general-publishing conference, 'BolognaBookPlus.' The post Bologna Children’s Book Fair Joins London Book Fair in Moving to June appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-11-18 13:58:55 UTC ]
More news stories like this
Bologna Children's Book Fair has changed its 2021 dates to 14th–17th June and appointed Jacks Thomas, formerly of the London Book Fair, as guest director of a new general publishing conference. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-17 08:09:07 UTC ]
More news stories like this
Miami Book Fair Online Sunday, November 15 – Monday, November 23rd The Miami Book Fair is virtual this year, with all free and on demand content available starting November 15th. More than 300 authors in conversation will be streaming including, but not limited to Margaret Atwood (Dearly), Kwame... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-16 09:48:10 UTC ]
More news stories like this
PW speaks with evangelical publishing houses about the representation of people of color among both their staff and authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-11-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Six seminars offer discussions and presentations about issues and best practices in COVID-era bookselling, translation, and publishing. The post ‘Let’s Talk’ Program Opens Monday, Aligned with Thessaloniki’s Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-11-04 18:43:40 UTC ]
More news stories like this