From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
Mr. Breitfeld was determined to attend this year’s antiquarian book fair in New York City. He began to sicken as he flew home, and died of the novel coronavirus. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-08-25 20:18:58 UTC ]
More news stories like this
Last week I had the honour of being a panelist on a webinar about publishing values in 2020. I listened to the various publishers, both big and small, in the UK and abroad talk about the challenges and opportunities brought by the Black Lives Matter movement and the pandemic. Everyone is talking... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-17 11:16:02 UTC ]
More news stories like this
Last week I had the honour of being a panelist on a webinar about publishing values in 2020. I listened to the various publishers, both big and small, in the UK and abroad talk about the challenges and opportunities brought by the Black Lives Matter movement and the pandemic. Everyone is talking... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-16 14:10:29 UTC ]
More news stories like this
Spain's Liber20 book fair announces a blended physical and digital program for October, shortly before Frankfurter Buchmesse expects to do the same. The post Liber20 in Barcelona Announces October Hybrid Program for Spain’s Industry appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-07-14 14:59:24 UTC ]
More news stories like this
The Beijing International Book Fair has finally made a public confirmation that it will be held as an online edition only this year. BIBF begins on 26th August. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 20:03:58 UTC ]
More news stories like this
Irving Howe wrote for the Book Review about American literature — “moving from visions to problems, from ecstasy to trouble, from self to society” — on July 4, 1976. “Land of the free? Yes, but also home of the exploited.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-02 21:18:57 UTC ]
More news stories like this
Physical book fairs are still vital for business long-term, publishers say, amid expectations that the Beijing Book Fair may be online only this year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-30 17:18:56 UTC ]
More news stories like this
I have been writing children's books for over 10 years now. I have worked as an editor in children's publishing houses for 15. For the last 18 months, I have been mentoring writers and illustrators of colour, and doing my best to try and explain how publishing works. How to navigate this... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-26 10:43:21 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has triumphed in a heated six-publisher auction for the debut novel by Nita Prose, the pen name for vice president and editorial director at Simon & Schuster in Canada, Nita Pronovost. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-25 11:27:10 UTC ]
More news stories like this
Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
More news stories like this
Welbeck has appointed Kim Brown, formerly of Parragon Books, as vice president of sales and marketing for North America. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-18 18:08:56 UTC ]
More news stories like this
Responding to the newly formed Black Writers’ Guild, all five of the biggest publishers say they will make more room for black authors and staffThe “big five” UK publishing houses have separately acknowledged that “change is not happening fast enough” and that they must do a lot more to address... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-17 12:45:22 UTC ]
More news stories like this
Simon Sinek stresses the importance of every business finding its “WHY”. But it’s not often that an entire industry can develop a whole new “why” - an articulation of the social good generated by its products. That’s the position I believe the book industry is in. We’re at a pivotal moment, and... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-08 13:07:01 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
Pandemic Dispatches Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has made... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
First published in 1819, ‘Rip Van Winkle’ is one of the most famous pieces of writing by Washington Irving, whose contribution to American literature was considerable. ‘Rip Van Winkle’ has become a byword for the idea of falling asleep and waking up to find the familiar world around us has... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2020-05-28 14:00:18 UTC ]
More news stories like this
Trends reported by Polish publishers show downturns in sales of as much as 70 percent during the spring, and the cancellation of the Warsaw Book Fair has seen the market stage a digital effort, BookTarg. The post Coronavirus Impact: Amid Losses, Poland Stages Its First Digital Book Fair appeared... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-05-27 14:49:28 UTC ]
More news stories like this
After weeks of speculation the Supervisory Board of the Frankfurt Book Fair decided today (Wednesday 27th May) that the fair will take place as scheduled from October 14th to 18th. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-27 11:56:53 UTC ]
More news stories like this
Virtual Author Series: Emma Straub and Judy Blume Monday, May 18, 7pm EDT Books & Books and the Miami Book Fair present Emma Straub and Judy Blume in celebration of Straub’s new novel All Adults Here. The authors and booksellers will discuss the delights and challenges of their craft, the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-18 16:01:57 UTC ]
More news stories like this
An Aldus network report predicts cancellations, postponements, and other adjustments to European book fairs in the pandemic could affect 6,500+ exhibitors in 2020. The post Coronavirus Impact: Europe’s Aldus Report Reveals Book Fair Changes appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-05-14 16:20:19 UTC ]
More news stories like this