From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
At the London Book Fair, the United Arab Emirates plan a wide range of events to highlight its authors and culture. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
An inside look at what advertisers look for when selecting print and digital publisher partners. By Kevin Rehberg, Vice President, Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2020-02-27 18:23:48 UTC ]
More news stories like this
'Ninety percent of the guests are confirming their participation' in the new May dates for the Bologna Children's Book Fair, says Elena Pasoli. The post The Coronavirus and Bologna: Manager Elena Pasoli on the Upheaval appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-02-26 16:30:07 UTC ]
More news stories like this
The Bologna Children’s Book Fair has been postponed for a month owing to the coronavirus outbreak in Italy, organisers announced today. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-02-24 03:08:08 UTC ]
More news stories like this
The latest in Coronavirus-19 affected world publishing events, BolognaFiere announces its major annual children's book fair and trade show is postponed. The post COVID-19: Bologna Children’s Book Fair Postponed to May appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-02-23 11:10:27 UTC ]
More news stories like this
The 2020 edition of Bologna Children's Book Fair will feature four of the most visible publishing leaders in today's African markets. The post At Bologna Children’s Book Fair: A Program on African Innovators appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-02-21 18:31:14 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Alice-Catherine Carls Pachamama / Pichincha / Photo by Scipio Rocío Durán-Barba / Photo by Stephen Carls Rocío Durán-Barba is one of the most important voices of Latin American literature today. The author of more than fifty... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-02-13 15:00:14 UTC ]
More news stories like this
Jerry Craft’s story exploring ‘friendship, race, class and bullying in a fresh manner’ is the first graphic novel to win the long-running American children’s awardFor the first time, a graphic novel has won the Newbery Medal, the oldest and most prestigious children’s book award in the US. The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-01-28 16:03:46 UTC ]
More news stories like this
The smoke has been spotted at the corner of Broadway and 56th Street, and Reagan Arthur has been announced as the new publisher of Knopf. Amazingly, Arthur is only the fourth person to helm one of the most important publishing houses in America in its 105-year history, following an impressive... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-01-23 16:20:54 UTC ]
More news stories like this
Seven publishers had sued the audiobook giant last July, claiming that its audio-to-text service Captions was unauthorisedAfter months of back and forth, Audible has settled in a copyright lawsuit with major publishers over its plan to introduce captions to their recordings, a proposal that the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-01-15 14:00:06 UTC ]
More news stories like this
The Street is a groundbreaking work of American literature that is as relevant today as when it was published in 1946. When it won Ann Petry the Houghton Mifflin Prize for Debut Writers, the literary world was put on notice. Everyone agreed that the novel was brilliant, but, as is the case with... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-01-06 09:47:44 UTC ]
More news stories like this
Sasha Quinton, who moved to Barnes & Noble in March as v-p and general merchandise manager, will take over as president of Scholastic's book fair business on January 1. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-12-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
A new location for the Non/Fiction Book Fair in Moscow brings higher book sales, international contacts, and a look at the top Russian books of 2019. The post Top Russian Titles and Highlights at Moscow’s 2019 Non/Fiction Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-12-16 06:30:12 UTC ]
More news stories like this
The most unfree souls go west, and shout of freedom. Men are freest when they are unconscious of freedom. The shout is a rattling of chains, always was. — D. H. Lawrence, Studies in Classic American Literature ¤ I. THE ROAD BLINKS IN ahead of Eric Ashby. He’s nodding out, but he recognizes... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-12-11 13:30:31 UTC ]
More news stories like this
The largest book event for publishers and authors in the Spanish-speaking world is burgeoning in size and value year after year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-12-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
This week on The Literary Life, live audio of Mitchell Kaplan sitting down with Eve Ensler, Tony Award-winning playwright, activist, and author of The Vagina Monologues, at the 2019 Miami Book Fair to discuss her new autobiography The Apology. “There’s no justification for what my father did or... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-12-03 09:47:23 UTC ]
More news stories like this
Organizers of the 2019 China Shanghai International Children's Book Fair say that 1,498 rights trade agreements were made during the fair. The post China’s Shanghai International Children’s Book Fair Reports 16,145 Trade Visitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-12-03 08:30:46 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Shohreh Laici Photo of Tehran by Xiquinho Silva / Flickr A writer in Tehran incapable of entering the US under the Muslim travel ban encounters Michelle Obama’s Becoming in a beauty salon. Reading the Farsi translation, she... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-11-26 14:55:39 UTC ]
More news stories like this
Andy Ward has been named a new vice president and publisher at Random House. Formerly editor in chief, Ward moves into the spot long held by the beloved Susan Kamil, who died in September. Ward has edited the likes of David Mitchell, George Saunders, and Imbolo Mbue, and will see his role as... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-19 15:22:43 UTC ]
More news stories like this
The China Shanghai International Children's Book Fair is expected to nearly treble in size by 2022 and expand to a five-day event, organisers say. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-18 11:13:09 UTC ]
More news stories like this