From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
All photos courtesy of Hannah Colen. Held in Washington D.C., the Second-Annual Asian American Literature Festival took place this year at multiple locations including the Library of Congress, the Smithsonian Freer|Sackler Galleries, and kicked off at Franklin Park down the street from the Eaton... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-08-05 16:16:47 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Margaret Randall Children’s choir at the 2014 La Matanza Book Fair / Photo by Mauro Rico / Ministerio de Cultura de la Nación / Flickr When good engineers or scientists emigrate, they are able to continue their work. Novelists... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-07-10 21:07:28 UTC ]
More news stories like this
As an American-born literature scholar and writer who became a permanent resident of Canada last year, I’ve spent a lot of time recently wondering how to differentiate between American literature and Canadian literature. Growing up in the 1980s, I saw these two nations as not just contiguous but... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-07-10 11:00:48 UTC ]
More news stories like this
Book lovers! Sign up for the new L.A. Times Book Club for upcoming author events » The Los Angeles Review of Books and Hauser & Wirth Publishers are bringing a brand-new book fair to Los Angeles next month. LitLit, the Little Literary Fair, will premiere July 20 and 21 at Hauser &... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-06-25 17:30:00 UTC ]
More news stories like this
They turned down Ulysses and Animal Farm, but still shaped 20th‑century literatureAll publishing houses have archives, but for anyone interested in 20th-century literature the archive of Faber & Faber is a fabled treasure house. This is the firm that was, as Toby Faber puts it, “midwife at... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-06-20 11:00:08 UTC ]
More news stories like this
Facebook has apparently been busy designing new variants of its Portal video chatting devices. According to the company's Vice President of AR/VR, Andrew "Boz" Bosworth, Facebook plans to unveil new Portal models this fall. Bosworth has made the anno... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2019-06-11 05:27:00 UTC ]
More news stories like this
Citing issues in its book fair and book club businesses in the fourth quarter ended May 31, 2019, Scholastic said it expects sales and earnings for fiscal 2019 to be below previous forecasts. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-06-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Universal Pictures has optioned the rights to BB Alston’s Amari and the Night Brothers, which was sold to Egmont in the UK after a seven-publisher auction during the Bologna Children’s Book Fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-30 09:47:24 UTC ]
More news stories like this
Michelle Lewy, who held executive spots at a number of publishing houses, died May 7. She was 62. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-05-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Audio Publishers Association, Bookrepublic, and Bologna Children's Book Fair have begun surveying various audiobook markets. The post Books Heard ‘Round the World: A New Survey of International Audiobook Markets appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Egmont has bought UK rights to what is undoubtedly the book of this year’s Bologna Children’s Book Fair: B B Alston’s Amari and the Night Brothers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Bloomsbury Children’s is to publish a picture book by Disney art director Andy Harkness on both sides of the Atlantic in winter 2021, after acquiring the manuscript ahead of this year’s Bologna Children’s Book Fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Translation rights have gone on offer for the first time Monday (April 1) at Bologna Children's Book Fair for actress Lupita Nyong'o's picture book, Sulwe. The post At Bologna: Rights Sales Open on Oscar Winner Lupita Nyong’o’s ‘Sulwe’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Hollywood A-lister Angelina Jolie and Amnesty International have announced at Bologna Children’s Book Fair that they will collaborate on a children’s book, with themes based around the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Diversity and inclusion is high on the agenda at this year’s Bologna Children’s Book Fair, with US and UK publishers keen to snap up stories by authors from backgrounds which have previously been underrepresented in publishing. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The 2019 Bologna Children's Book Fair is open, and the Swiss publisher Francine Bouchet says a key value is in being able to 'develop the imagination and sense of observation.' The post Bologna’s Guest of Honor is Switzerland: Joie de Lire is Among the Big Three appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children’s Books will present a new fiction title from Judith Kerr, entitled The Curse of the School Rabbit, at next week’s Bologna Children’s Book Fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The MIT Press will sponsor the American Literature and Culture program at the 2019 Oxford Literary Festival, marking the first time a university press sponsor has partnered with the festival in this way. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The first selection of children's books in the International Publishers Association's SDG Book Club with the United Nations is due on April 2 at Bologna Children's Book Fair. The post IPA’s Sustainable Development Goals Book Club Welcomes Bologna, Others appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
For Li Xin, vice president and general editor of the children’s book division at Thinkingdom Children’s Books, Leo Lionni’s 'Swimmy' is that book. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this