From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina

From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]

Other news stories related to: "From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina"

Metabooks Brasil Reaches 100,000 Active Titles in Its Database

Announcing at Rio's book fair its coming introduction of Pubnet in Brazil, Metabooks Brasil reports it now accounts for 75 percent of the market's sales. The post Metabooks Brasil Reaches 100,000 Active Titles in Its Database appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-09-05 04:52:20 UTC ]
More news stories like this

At Brooklyn’s 2019 Small Press Flea

If you happened to be at the farmer’s market in Brooklyn’s Prospect Park this past Saturday, you might have trailed the vendor tents across the street to Grand Army Plaza and landed in the 2019 Small Press Flea, two concentric circles of book fair tables set up between the Soldiers’ and Sailors’... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-28 08:47:44 UTC ]
More news stories like this

South African Book Fair and Book Week: Toward a Reading Culture

The Book Development Council is readying its 2019 National Book Week, South African Book Fair and national indigenous language festivals. The post South African Book Fair and Book Week: Toward a Reading Culture appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-08-28 05:30:32 UTC ]
More news stories like this

BolognaFiere Leads a First Children’s Book Tour to Moscow Book Fair

On the way to producing a new joint international children's book fair in Russia for 2021, BolognaFiere and Moscow's fair are collaborating on a tour. The post BolognaFiere Leads a First Children’s Book Tour to Moscow Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-08-27 05:30:16 UTC ]
More news stories like this

What to do in L.A.: 5 book events that will transport you

This week's picks for L.A. book lovers, from the Leimert Park Book Fair to a celebration of strip malls Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-08-23 16:50:10 UTC ]
More news stories like this

In no man’s land: anger as publisher puts book criticising army on hold

Penguin group rejects claim of censorship after halting publication of Simon Akam’s The Changing of the GuardAfter beating four other publishing houses in an auction, William Heinemann was in no doubt that The Changing of the Guard would more than reward the five-figure advance it paid to its... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-08-18 06:59:05 UTC ]
More news stories like this

The Very First Books Published by Some of Your Favorite Publishing Houses

One of the most interesting things about book publishing, as an industry, is the way imprints and publishing houses develop over time—shifting focus to keep up with public interest, taking on personalities along with personnel, changing hands ad nauseam and merging like no one’s watching.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-15 09:36:09 UTC ]
More news stories like this

The most influential American author of her generation, Toni Morrison's writing was radically ambiguous

In her creative and critical work, Toni Morrison sought to remap the contours of American literature and culture. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2019-08-07 06:00:28 UTC ]
More news stories like this

UM promotes Deidre Smalls-Landau to U.S. chief marketing officer

IPG Mediabrands’ UM has promoted Deidre Smalls-Landau to U.S. chief marketing officer, effective immediately. She will retain her current position as global head of culture while adding oversight of UM’s strategic branding, platforms and initiatives to her remit. Since joining IPG Mediabrands... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2019-08-06 16:00:00 UTC ]
More news stories like this

Toni Morrison, Nobel Laureate, Has Died at 88

Toni Morrison, giant of American literature and the first black woman to win the Nobel Prize for Literature, has passed away. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2019-08-06 14:08:13 UTC ]
More news stories like this

Writing to Uganda: A Conversation with Jennifer Nansubuga Makumbi, by Matthew Davis

Interviews Matthew Davis Ugandan novelist and short-story writer Jennifer Nansubuga Makumbi’s first novel, Kintu, won the Kwani Manuscript Project in 2013 and was longlisted for the Etisalat Prize in 2014. She was awarded the 2014 Commonwealth... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-06 13:42:31 UTC ]
More news stories like this

Ocean Vuong (and his mom) steal the show at the second biannual Asian American Literature Festival.

All photos courtesy of Hannah Colen. Held in Washington D.C., the Second-Annual Asian American Literature Festival took place this year at multiple locations including the Library of Congress, the Smithsonian Freer|Sackler Galleries, and kicked off at Franklin Park down the street from the Eaton... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-05 16:16:47 UTC ]
More news stories like this

The Writers Who Left: Cuban Exile and What Comes Next, by Margaret Randall

Cultural Cross Sections Margaret Randall Children’s choir at the 2014 La Matanza Book Fair / Photo by Mauro Rico / Ministerio de Cultura de la Nación / Flickr When good engineers or scientists emigrate, they are able to continue their work. Novelists... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-07-10 21:07:28 UTC ]
More news stories like this

The New National Literature of Canada Is Being Written by Women

As an American-born literature scholar and writer who became a permanent resident of Canada last year, I’ve spent a lot of time recently wondering how to differentiate between American literature and Canadian literature. Growing up in the 1980s, I saw these two nations as not just contiguous but... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2019-07-10 11:00:48 UTC ]
More news stories like this

New L.A. book fair LitLit comes to Hauser & Wirth presented by L.A. Review of Books

Book lovers! Sign up for the new L.A. Times Book Club for upcoming author events » The Los Angeles Review of Books and Hauser & Wirth Publishers are bringing a brand-new book fair to Los Angeles next month. LitLit, the Little Literary Fair, will premiere July 20 and 21 at Hauser &... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-06-25 17:30:00 UTC ]
More news stories like this

Faber & Faber: by Toby Faber review – the untold story of a publishing giant

They turned down Ulysses and Animal Farm, but still shaped 20th‑century literatureAll publishing houses have archives, but for anyone interested in 20th-century literature the archive of Faber & Faber is a fabled treasure house. This is the firm that was, as Toby Faber puts it, “midwife at... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-06-20 11:00:08 UTC ]
More news stories like this

Facebook will launch new Portal models this fall

Facebook has apparently been busy designing new variants of its Portal video chatting devices. According to the company's Vice President of AR/VR, Andrew "Boz" Bosworth, Facebook plans to unveil new Portal models this fall. Bosworth has made the anno... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2019-06-11 05:27:00 UTC ]
More news stories like this

Scholastic Lowers Revenue, Profit Forecast for Fiscal 2019

Citing issues in its book fair and book club businesses in the fourth quarter ended May 31, 2019, Scholastic said it expects sales and earnings for fiscal 2019 to be below previous forecasts. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-06-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Universal options B B Alston’s Bologna hit

Universal Pictures has optioned the rights to BB Alston’s Amari and the Night Brothers, which was sold to Egmont in the UK after a seven-publisher auction during the Bologna Children’s Book Fair. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-05-30 09:47:24 UTC ]
More news stories like this