From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
Long after it had gone out of print, Lois-Ann Yamanaka’s Blu’s Hanging retained its place of honor as the last reading on my Introduction to Asian American Literature syllabus. I scrounged on for years with scant copies, teaching the text both for its controversial interethnic representational... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-06-17 13:31:12 UTC ]
More news stories like this
We scoured the LA Art Book Fair for the best zines, mags, and books. The LA Art Book Fair returned this weekend with a new venue and a renewed sense of intention. Now in its eighth edition, the fair took over ArtCenter College of Design’s South Campus in Pasadena, California, transforming... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2025-05-22 14:00:00 UTC ]
More news stories like this
The African American Literature Book Club has launched the BLK Bestseller List, showcasing the bestselling books by Black authors going back 16 months. It consists of monthly data from Circana Bookscan on the top 20 hardcover and paperback fiction, nonfiction, and children’s books, as well as... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-05-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Thessaloniki International Book Fair had programming and exhibition contributions from its sister book fair in Bologna. The post Bologna Book Fair’s ‘Nearby Horizons’ at Thessaloniki appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-05-12 02:31:46 UTC ]
More news stories like this
Viet Thanh Nguyen explains why most American literature is the literature of empire. | Lit Hub Criticism Eleanor Lanahan reflects on the literary legacy of The Great Gatsby, her grandfather’s timeless novel, as it turns 100. | Lit Hub Biography Sarah Viren and Vauhini Vara discuss voice, tech,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-04-12 10:30:11 UTC ]
More news stories like this
Viet Thanh Nguyen explains why most American literature is the literature of empire. | Lit Hub Criticism Moeen Farrokhi on translating literature into Farsi and life into English. | Lit Hub On Translation How unraveling a short story into a novel gave Natalia Theodoridou “permission to indulge... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-04-11 10:30:18 UTC ]
More news stories like this
One way to understand the dilemma of contemporary American literature in the age of Donald Trump is to see it as an imperial literature. The United States is a different kind of empire, exerting global hegemonic power through hundreds of military bases and a network of alliances, trade... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-04-11 08:59:55 UTC ]
More news stories like this
From last week at Bologna Children's Book Fair: 'Tailored Training for Publishers' was a ThinkPub presentation. The post Europe’s ‘ThinkPub’ Project: Cross-Border Collaboration appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-04-07 21:21:39 UTC ]
More news stories like this
There were 33,318 trade visitors reported to have attended the 2025 edition of Bologna Children's Book Fair, next year a bit later in April. The post Bologna Sees a Five-Percent Growth in Trade Visitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-04-04 12:42:40 UTC ]
More news stories like this
Publishers for Palestine, a global solidarity collective of nearly 600 publishers across 50 countries, has condemned the ongoing silence of the world’s largest children’s book fair on the slaughter of children in Gaza. In a press release issued earlier today, the advocacy coalition took the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-04-03 18:45:12 UTC ]
More news stories like this
An unprecedented IPA collaboration is created with for the 2026 congress, by a book fair that has IPA membership. The post Bologna Children’s Book Fair To Partner With IPA on Malaysian Congress appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-04-02 08:19:38 UTC ]
More news stories like this
French author Marion Brunet is the winner of the 2025 Astrid Lindgren Memorial Award, the world’s largest children’s book prize. The award was announced live from Stockholm on April 1 and broadcast simultaneously at the Bologna Children’s Book Fair. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-04-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ahead of the Black British book festival, literary figures say the number of books being published by Black writers has ‘plummeted’UK publishing is less accessible to Black authors now than it was five years ago, according to some of the biggest names in the industry.The Black Lives Matter... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-03-26 17:06:01 UTC ]
More news stories like this
The well-developed children's sector will be on display at the Philippine National Stand at Bologna Children's Book Fair, Hall 30. The post Headed for Bologna for a Second Year: The Philippines appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-03-21 23:41:25 UTC ]
More news stories like this
At Bologna Children's Book Fair, Good Night Stories for Rebel Girls' Francesca Cavallo talks about her new 'Stellar Stores for Boys of the Future.' The post ‘Where the Boys Are’: Rebel Girl Francesca Cavallo appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-03-21 00:53:25 UTC ]
More news stories like this
During Bologna Children's Book Fair, IBBY's annual International Children's Book Day will be observed, this year sponsored by the Netherlands. The post At Bologna: IBBY’s International Children’s Book Day appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-03-19 23:32:04 UTC ]
More news stories like this