From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
The well-developed children's sector will be on display at the Philippine National Stand at Bologna Children's Book Fair, Hall 30. The post Headed for Bologna for a Second Year: The Philippines appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-03-21 23:41:25 UTC ]
More news stories like this
At Bologna Children's Book Fair, Good Night Stories for Rebel Girls' Francesca Cavallo talks about her new 'Stellar Stores for Boys of the Future.' The post ‘Where the Boys Are’: Rebel Girl Francesca Cavallo appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-03-21 00:53:25 UTC ]
More news stories like this
During Bologna Children's Book Fair, IBBY's annual International Children's Book Day will be observed, this year sponsored by the Netherlands. The post At Bologna: IBBY’s International Children’s Book Day appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-03-19 23:32:04 UTC ]
More news stories like this
The 2025 Carnegie Medals bring forward much-needed books themed on youth and masculinity, now in the program’s shortlists. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson Winners To Be Named June 19 nnounced at a panel event at London Book Fair on the trade show’s frenetic first day,... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-03-14 09:13:11 UTC ]
More news stories like this
The 2025 London Book Fair drew 'around 30,000' attendees and a 10-percent boost in rights-center table sales. The post London Book Fair Reports ‘Around 30,000’ Attendees appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-03-14 05:29:14 UTC ]
More news stories like this
The Bologna Children’s Book Fair, scheduled from March 31 to April 3, will once again bring the book world to Italy as it continues to grow beyond its traditional remit focused on children’s books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-03-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Estonia will serve as Guest of Honor at the 2025 Bologna Children’s Book Fair, marking the Baltic nation’s first time in this prominent role at the world’s largest children’s publishing event. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-03-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The United Kingdom’s Publishers Association has a survey describing the good reputation of the UK’s books. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson Reputational Value t’s already being cheered for its “Great Copyright Heist” description of the UK government’s AI “opt-out proposal”... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-03-10 11:54:57 UTC ]
More news stories like this
It’s one of the busiest weeks for dealmaking on the book business calendar. We’re keeping track of the big book deals you need to know about while out exploring the show floor—so you don’t have to. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-03-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Dr. Seema Jilani on the hypocrisy of Western liberal institutions and why “nothing could have prepared me for a Gaza emergency room.” | Lit Hub Politics Julie Zigoris chronicles how the San Francisco Rare Book Fair showcased the resilience of booksellers in the wake of the LA wildfires. | Lit... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-03-05 11:30:34 UTC ]
More news stories like this
The weather at San Francisco’s Rare Book Fair the first weekend of February was the sort that Angelenos had been hoping for in the previous weeks: a light, constant drizzle. The rain didn’t keep literary treasure hunters away, and organizers reported the largest ever attendance with more than... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-03-05 09:58:17 UTC ]
More news stories like this
For junior bankers using AI to help draft their resumes: Recruitment firms are on to you.Words like “robust” and “meticulous” are telltale signs that banking hopefuls have enlisted AI to polish up their resumes, according to Wall Street executive search firms. Other giveaways are overused... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2025-02-26 20:43:18 UTC ]
More news stories like this
Thursday’s top sessions include multiple discussions on encouraging the next generation of publishers, deep dives into AI and sustainability, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Tuesday’s top sessions include a keynote address on current business models and future prospects in academic and professional publishing, a conversation between Hachette’s David Shelley and Barnes & Noble’s James Daunt, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Wednesday’s top sessions include conversations on the process of bringing books to screen, the current state of literature in Lebanon, Palestine, and Syria, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The myriad awards programs that are part of Bologna Children's Book Fair are led by newly named winners of the Ragazzi Awards. The post Bologna’s 2025 Ragazzi Award Winners: 3,858 Entries appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-02-19 23:05:16 UTC ]
More news stories like this
Bologna's rights-business structure is evolving along with creative industries' growing engagement with book publishing. The post Bologna Children’s Book Fair’s Evolving Rights Hubs appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-02-15 01:29:36 UTC ]
More news stories like this
My name is Fred Cunha, and I go to every Super Bowl but have never seen the game. For 51 weeks of the year, I serve as vice president of partnerships development at XR Extreme Reach, a role well aligned with my 25-plus years of broadcast and digital media industry... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2025-02-07 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
London Book Fair releases highlights in its more-than 100 seminar programs, which address copyright, licensing, film, and reading habits. The post London Book Fair 2025: Seminar Series Highlights appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2025-02-05 22:32:41 UTC ]
More news stories like this