From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
Remember when the Writers Guild of America (WGA) and SAG-AFTRA went on strike for months, in great part to get protections against AI? Well, while they did get some stipulations in there, it's not stopping AI from coming to Hollywood anyways. Lionsgate, the studio behind the John Wick and Hunger... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-09-18 15:10:46 UTC ]
More news stories like this
The Urban Resource Institute, which says it is the country’s largest provider of shelter services for domestic violence survivors and their families, has contracted with the city since the organization’s inception in 1980.But two recent policy changes have transformed the group into a growing... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2024-09-16 10:03:16 UTC ]
More news stories like this
This year's pre-show Bologna Children's Book Fair is to open at the Cartoon Forum in Toulouse and to stop in Shanghai and Guadalajara. The post Bologna’s 2025 Pre-Fair Exhibition Tour Begins in Toulouse appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-12 23:01:33 UTC ]
More news stories like this
As agreed at São Paulo's book fair, the International Publishers Association is working on reading and books in the Ibero-American markets. The post In Brazil: IPA Signs Agreement for Ibero-American Reading and Books appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-05 18:54:51 UTC ]
More news stories like this
The renewed community event returns on September 7 under the theme, “Literary rɛvəˈluʃən (revolution).” Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
A top editor and executive at two publishing houses, she was an advocate for other women in publishing, and for equal pay in an industry that had long been male-dominated. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-08-14 23:11:47 UTC ]
More news stories like this
In the latest example of a troubling industry pattern, NVIDIA appears to have scraped troves of copyrighted content for AI training. On Monday, 404 Media’s Samantha Cole reported that the $2.4 trillion company asked workers to download videos from YouTube, Netflix and other datasets to develop... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-08-05 20:49:43 UTC ]
More news stories like this
“Examine Every Atom”: The Capacious Career of Poet, Editor, and Critic T. R. Hummer, by Chard deNiord Interviews [email protected] Wed, 07/31/2024 - 08:31 Right photo by formulanone / FlickrT. R. Hummer, as he is known professionally but Terry to... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-31 13:31:02 UTC ]
More news stories like this
Frankfurter Buchmesse and Bologna Children's Book Fair are adding a 'games business center' to book-development trade-show assets. The post Frankfurt Buchmesse and Bologna Plan Coordinated Games Areas appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-07-18 10:52:21 UTC ]
More news stories like this
Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
More news stories like this
Promoting New and Unexpected Crossings: A Conversation with Leonora Djament, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:34 Leonora Djament has been editorial director of the Argentine publishing house Eterna Cadencia... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:34:20 UTC ]
More news stories like this
My first personal encounter with the rarest book in American literature was memorable, even moving, for many reasons, but its physical appearance wasn’t one of them. If ever a book ought not to be judged by its cover, Edgar Allan Poe’s debut collection, Tamerlane and Other Poems, is that book.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-25 08:56:56 UTC ]
More news stories like this
The Beijing International Book Fair reports finishing its 2024 run with a gain in public attendance and some 1,600 exhibitors. The post Beijing’s 2024 Book Fair Closes, Some 300,000 Attending appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-06-24 12:58:54 UTC ]
More news stories like this
Announcing Publication of the RESISTIR Latin America Online Poetry Anthology, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Tue, 06/18/2024 - 14:20 On November 18, 2023, World Literature Today and Latin American Literature Today... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-06-18 19:20:43 UTC ]
More news stories like this
Our Rights Roundup features work from both English- and French-language Canada, Sweden, Finland, and the Czech Republic. The post Rights Roundup: Bologna Hosts Book Fair Directors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-06-07 22:47:57 UTC ]
More news stories like this
Now in its seventh year, the Deep Water Literary Festival will return to Narrowsville, N.Y., in the Catskills June 21–23. This year, it has added a new independent book fair and expanded its programming to year-round. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
A first time fellow in the Torino Book Fair program, Ishita Gupta says making new contacts in the business was the key benefit for her. The post India’s Ishita Gupta on Italy’s Torino Professional Program appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-06-04 17:32:30 UTC ]
More news stories like this
More than 380 authors, publishing houses, and advocacy groups have signed an open letter protesting "vague and overbroad" new South Carolina education standards, slated to take effect on June 25. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
With Sharjah Book Authority as guest of honor, the 20th edition of the Thessaloniki International Book Fair promotes cultural outreach and diversity. The post Thessaloniki’s 2024 Book Fair Closes With 85,000 Attendees appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-05-22 20:17:23 UTC ]
More news stories like this
For a Latin American publisher, it’s harder to enter Spain than the United States, one children's book publisher said at Bogotá's book fair. The post Latin American Publishers on Children’s Books, and Markets appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-05-20 19:58:13 UTC ]
More news stories like this