From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
Adweek, the leading source of news, insights and intelligence for the marketing and advertising industry, today announced it has hired former Vice President and General Manager of People, Zoe Ruderman as Chief Content Officer and Drew Schutte, former executive at Conde Nast titles The New... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2023-11-30 19:30:00 UTC ]
More news stories like this
At Guadalajara's fair, Bologna Children's Book Fair and Italy's publishers are among market participants. The post At Guadalajara: EU Guest of Honor, and Italy in Mexico appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-11-28 13:33:00 UTC ]
More news stories like this
The fair celebrated its 10th anniversary this year, hosting 478 exhibitors from 25 countries and territories, including 127 from overseas, and 42,733 visitors—making CCBF the biggest event dedicated to kids' books and content in Asia. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
What is SkyTree Book Fairs? The new book fair attempting to take the place of Scholastic in schools–but it's not what you think. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-11-27 17:16:53 UTC ]
More news stories like this
Speakers announced for the March 12 to 14 London Book Fair include Jonathan Karp, Dan Conway, Karine Pansa, Maria Pallante, and more. The post London Book Fair 2024: Main Stage Keynote Sessions appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-11-22 16:05:57 UTC ]
More news stories like this
American readers have largely forgotten the single greatest writer to come from the Latin American Boom: Chilean novelist José Donoso. The post José Donoso Saw the Future of Latin American Literature appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2023-11-21 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
The 10-year-old Shanghai International Children's Book Fair welcomes back its partner, Bologna, for collaboration and support. The post Shanghai’s Children’s Book Fair at 10: A Fifth Year for Its Bologna Partnership appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-11-14 22:06:29 UTC ]
More news stories like this
When Mike Sotelo, vice president of digital content and experience at ad agency Alma, experimented with OpenAI's generative artificial intelligence tool GPT-3 in Spanish earlier this year, it wasn't long before he came across a language gap. Sotelo entered two prompts: "How does a guey [a... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2023-11-13 21:00:00 UTC ]
More news stories like this
The 20th edition of Greece's Thessaloniki International Book Fair will feature Guest of Honor Sharjah in May. The post Thessaloniki Book Fair Signs Sharjah as Its 2024 Guest of Honor appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-11-07 21:22:55 UTC ]
More news stories like this
In its 42nd iteration, the Arab world's leading book fair opens to what is expected to be an 11-day turnout of more than 2 million visitors. The post Sharjah Opens Its Book Fair’s 42nd Edition appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-11-01 16:50:48 UTC ]
More news stories like this
World Literature Today to Co-host Online “RESISTIR Latin America” Poetry Event News and Events [email protected] Mon, 10/30/2023 - 15:47 On Saturday, November 18 at 10am cst, the “RESISTIR Groupe” of Latin American PEN Centers, World Literature... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-10-30 20:47:30 UTC ]
More news stories like this
World Literature Today to Co-host Online “RESISTIR Latin America” Poetry Event and Call for Peace News and Events [email protected] Mon, 10/30/2023 - 15:47 On Saturday, November 18 at 12pm cst, the “RESISTIR Groupe” of Latin American PEN Centers,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-10-30 20:47:30 UTC ]
More news stories like this
The ghost story is one of the most vibrant modes in U.S. American literature today. But why are ghost stories still relevant? Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-26 10:35:00 UTC ]
More news stories like this
After a public outcry, Scholastic this week said it will discontinue its optional diverse stories collection and pledged to "redouble" its efforts to "combat the laws restricting children’s access to books." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the different field of celebrity autobiographies, ghostwriters are often at work. Certainly, coverage of 'Spare' by Prince Harry frequently referenced his ghostwriter J.R. Moehringer. But how does ghostwriting work in practice? Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Organizers cited the Israel-Hamas war as the reason for stepping back from honoring a novel about the 1949 murder of a Palestinian girl by Israeli soldiers. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-10-13 17:01:12 UTC ]
More news stories like this
When I first encountered the work of Henry Dumas, I was very nearly finished with my undergraduate degree in English. I favored American literature in my time studying, and was lucky to have access to syllabi that spanned a more diverse array of writers. The Black writers I would come to know... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-13 11:15:00 UTC ]
More news stories like this
When I first encountered the work of Henry Dumas, I was very nearly finished with my undergraduate degree in English. I favored American literature in my time studying, and was lucky to have access to syllabi that spanned a more diverse array of writers. The Black writers I would come to know... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-13 11:15:00 UTC ]
More news stories like this
Ed Nawotka discusses how right now, AI needs publishing at least as much as publishing needs AI. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Carlo Carrenho, Frankfurt Book Fair’s 2023 audio ambassador, explains audiobooks' growing presence around the world. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this