From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
Said to be stepping away from London Book Fair's producer RX, Andy Ventris saw only one iteration of the fair under his management. The post London Book Fair Director Andy Ventris Is Reported Leaving appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-05-18 17:34:07 UTC ]
More news stories like this
'In order to enable the greatest possible planning security,' organizers say, the 2023 Leipzig Book Fair will be delayed by a month, to April. The post Leipzig Book Fair Postpones Its 2023 Dates From March to April appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-05-16 16:58:24 UTC ]
More news stories like this
Get to know some of the most influential Asian American literature of all time, including Dictee. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-05-06 10:33:00 UTC ]
More news stories like this
Among the rarities on view at the New York International Antiquarian Book Fair are also a 1555 treatise on tennis and Amy Winehouse’s personal library. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-04-20 22:02:36 UTC ]
More news stories like this
With 75 first-time exhibitors and 400 speakers in the show's programming, London Book Fair is up and running. The post London Book Fair Opens With 500+ International Exhibitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-05 17:39:59 UTC ]
More news stories like this
'Channels for voices in Scottish literature,' says Alan Bett, are enhanced by Publishing Scotland's international fellowship. The post London Book Fair Exhibitor Publishing Scotland: ‘Facilitating Rights Sales’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-05 00:50:03 UTC ]
More news stories like this
A champion of exuberant genre work as well as international literature, Japan's Hiroshi Hayakawa wins LBF's top honor. The post London Book Fair Lifetime Achievement: Hiroshi Hayakawa appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-01 14:29:26 UTC ]
More news stories like this
Even amid the excitement and pleasure in an in-person staging of Bologna Children's Book Fair, the Ukraine nightmare was never forgotten. The post Rights Roundup: Ukraine’s Andrej Kurkow and ‘Grey Bees’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-03-25 17:54:43 UTC ]
More news stories like this
The world's most influential publishing trade show for younger readers was green-lighted only on January 15. The post Opening Today: Bologna’s Physical and ‘Fast’ Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-03-21 06:37:58 UTC ]
More news stories like this
The leadership of 14 international book fairs in 13 nations agree to suspend contact with Russian state institutions and agencies. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson ‘Free Expression and Critical Voices’ e continue to receive new messages relative to Vladimir Putin’s war on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-03-08 01:04:51 UTC ]
More news stories like this
With 14 jurors having worked their way through 2,215 submissions from 61 countries, the 2022 Bologna Ragazzi Award winners are announced. The post Bologna Children’s Book Fair: The 2022 Ragazzi Award Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-02-22 18:45:35 UTC ]
More news stories like this
The Center for Norwegian Literature Abroad, NORLA, is leading the guest-of-honor program at the Book Fair in Warsaw in May. The post Norway: Guest of Honor in May at the Book Fair of Warsaw appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-02-18 14:34:07 UTC ]
More news stories like this
'The buzz and energy' of Bologna Children's Book Fair, Elena Pasoli says, is powered by publishers' confirmations from 50 nations. The post Interview With Bologna’s Elena Pasoli: ‘The Response Is Amazing’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-02-17 18:23:17 UTC ]
More news stories like this
The 'imponderables of the pandemic' and staff shortages, organizers say, have left exhibitors unable to commit to Leipzig Book Fair. The post A Sudden Reversal: Leipzig Book Fair Is Canceled appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-02-09 14:04:44 UTC ]
More news stories like this
Interviews The creative writing of the twenty-first century will be remembered for having sanctioned the passage of text from paper to digital support. But is it really true that the author’s cards have disappeared? And how do contemporary authors write... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-02-08 20:43:39 UTC ]
More news stories like this
This year, Bologna Children's Book Fair's Illustrators' Exhibition features winning work from 78 artists in 29 international markets. The post Bologna Children’s Book Fair Names Its 56th Illustrators’ Exhibition Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-02-07 04:17:02 UTC ]
More news stories like this
The passage of a new state order in Saxony permits the Leipzig Book Fair to be staged physically in March with restrictions in place. The post Germany’s Leipzig Book Fair Confirms a Physical 2022 Show: March 17 to 20 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-02-03 16:32:39 UTC ]
More news stories like this
Essay Photo by Miko Guziuk / Unsplash In his newest book, What Is American Literature? (Oxford University Press, 2022), award-winning cultural commentator, translator, and editor Ilan Stavans, the publisher of Restless Books and the Lewis-Sebring... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-02-02 19:59:22 UTC ]
More news stories like this
The organisers of the Bologna Children's Book Fair have confirmed the event is due to take place in person this year, but will offer exhibitors a 100% refund if it has to be cancelled again. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-13 10:44:53 UTC ]
More news stories like this
PW sat down with Christy Ottaviano, vice president and publisher of Christy Ottaviano Books, to talk about her new eponymous imprint, the type of books she wants to publish, and what she's planning for the year to come.(Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this