From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
After handling Shanghai International Children's Book Fair's management for five years, Reed Exhibitions Greater China says 'the time has come to move on.' The post China: Reed Exhibitions Exits Shanghai’s Book Fair, and Our Latest Bestsellers List appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Despite reporting increasing exhibitor numbers, Reed Exhibitions will 'move on' from the Shanghai Children's Book Fair. BolognaFiere steps in as a co-organizer in Shanghai. The post Reed Exhibitions Confirms Exit From Shanghai International Children’s Book Fair appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In addition to the Bologna Children’s Book Fair, BolognaFiere will now oversee a global network of book publishing events that includes the Shanghai International Children’s Book Fair and the debut of the New York Rights Fair. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The agency, formed by three publishing houses, this year has captured both the 'adult' Finlandia Prize and the junior prize in children's literature. The post Helsinki Literary Agency Authors Win Both the Finlandia Prize and the Junior Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Chen Bochui Award honored translator Helen Wang for her work bringing Chinese children's literature to English-language readers. The post Translator Helen Wang Honored at Shanghai Children’s Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The season's anniversaries start taking attention, as China's fair in Shanghai and Seattle's best-known device everywhere trigger news and events. The post Anniversary Notes: Shanghai Children’s Book Fair at 5; Amazon’s Kindle at 10 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The 2018 Bologna Children’s Book Fair will see changes resulting from a €100 million renovation taking place at the exhibition center. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Book Fair's rights event is growing, thanks in part to grant support for translation projects spawned at the event being offered by organizers as incentive to strike deals. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In a market of 197 million people and a strong youthful contingent, Pakistan's industry is looking to expand December's Karachi International Book Fair. The post One Book Fair to Another: Karachi Makes Its Case at Frankfurter Buchmesse appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The book fair, which begins on October 11 this year, is holding a "Buchmesse Kickoff Run" to raise money for literacy. The 5K is scheduled for October 8. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Facebook still has big plans for its Instant Articles media-rich, quick-loading mobile stories from publishers, but those big plans no longer include Messenger. The social network rolled out Instant Articles on Messenger in July 2016, with vice president of messaging products David Marcus saying... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2017-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A new study finds a 'dramatic' increase in swear words in American literature over the last 60 years. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2017-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
It's not just your @#%& imagination: American books have gotten a lot more profane over the last six decades, according to a study led by a San Diego State University psychology professor. A team of scholars reports that there's been a “dramatic” increase in curse words in American... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Facebook introduced its Facebook Journalism Project in January, and Thursday, head of news partnerships Campbell Brown and vice president of product Fidji Simo provided an update of its progress at the six-month mark. Brown and Simo said Facebook has met with 2,600 publishers globally since... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2017-07-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Canadian retailer Indigo Books & Music is in discussions to expand operations to the United States as early 2018, according to several high level executives at publishing houses in both Canada and the United States. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-07-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Wendy Friedman has been appointed as the new vice president, director of international sales for The Quarto Group. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
One of the founders of the Bologna Children’s Book Fair, Carla Poesio, has died. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-06-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the wake of a flood of recent changes to Facebook's News Feed algorithm aimed at drowning out fake news and clickbait, the social network threw a lifeline to potentially overwhelmed publishers. Vice president of News Feed Adam Mosseri shared some "basic guideposts" for publishers looking to... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2017-05-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Bologna Children's Book Fair's official attendance numbers are in. Last week's show drew 26,743 people, putting attendance 2% higher than at last year's event. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
'Every turn is a potential discovery of a new voice, an unexpected sensibility,' says poet Arundhathi Subramaniam about London Book Fair in March. The post A Book Fair Through a Poet’s Eyes: India’s Arundhathi Subramaniam appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this