From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
The winner of the 2018 PEN Pinter Prize and acclaimed author Chimamanda Ngozi Adichie will address the Frankfurter Buchmesse's opening press conference on the morning of October 9, the eve of the book fair's official opening. The post Frankfurter Buchmesse Opening Press Conference Features... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Kate Lewis has been named chief content officer at Hearst Magazines, only the second person to be named to the position. The appointment comes days after Joanna Coles confirmed that she would be departing the company. Lewis first joined Hearst Magazines Digital Media in 2014 as vice president,... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2018-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ruling says Killing Commendatore must be wrapped with warnings of unsuitability and restricted to an adult readershipThe latest novel from Haruki Murakami, Japan’s most celebrated literary export, has fallen foul of censors in Hong Kong, where it was ruled to be indecent by a tribunal and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
On the heels of the rapper’s deal with Random House, a look at the stars dipping their toes into publishing with imprints of their ownWith the launch of his new book imprint with publishing giant Random House, announced on Thursday via Instagram, the grime rapper Stormzy joined a growing list of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-07-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Apple on Wednesday promoted a company veteran to oversee Apple Music and said the service had hit 48 million subscribers. Oliver Schusser is now vice president of Apple Music and international content. A 14-year Apple employee, Schusser previously led launches of Apple services like the iTunes... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2018-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
See photo highlights from this year’s Bologna Children’s Book Fair, which brought together publishing professionals from around the world. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
'Marlon Bundo’s Day in the Life of the Vice President,' by Mike Pence’s daughter and wife, sold 8,630 copies in its first full week on sale, topping the sales of 'Last Week Tonight with John Oliver Presents a Day in the Life of Marlon Bundo,' which was conceived of as a parody of the Pence book. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A host of authors, illustrators and publishers feature on our pictures round-up of this year's Bologna Children's Book Fair, including Michael Morpurgo, Sarah McIntyre and Kori Song. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Katherine Rundell has been sold into 25 languages, with agency RCW chalking up six new territories for the Costa Children’s Book Award-winner in the run-up to the Bologna Children’s Book Fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Named in six parts of the world, Bologna's six annual cohort of 'Best Children's Publishers of the Year' is named on the first evening of the book fair. The post ‘Best Children’s Publishers of the Year’ Named at Bologna Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
This week at Bologna International Children's Book Fair and then at London Book Fair April 10 to 12, the Amazon Publishing foreign rights team packs new titles–—and the retail muscle to make all boats float. The post Key Rights Offers on Deck: Amazon Publishing Titles at Bologna and London Book... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
At the opening ceremony of the Bologna Children’s Book Fair on March 26, a large number of dignitaries and officials gathered to launch the event’s 55th edition. This year’s guest of honor, China, was represented by Li Ruiyu, the Chinese ambassador to Italy. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Australia has a record turnout at this year’s Bologna Children’s Book Fair after a campaigner lobbied its government to free up funds for independent publishers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Russian illustrator Igor Oleynikov and Japanese author Eiko Kadono have won the 2018 Hans Christian Andersen Award, given by IBBY during the Bologna Children's Book Fair. The post Hans Christian Andersen Award Winners Announced at Bologna appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the ITEF program's eighth year, 19 professional fellows will meet with players in the Turkish publishing industry. And BIBF is to open its own dedicated children's book fair in Beijing. The post Istanbul Festival Names 2018 Fellows; Beijing Announces Children’s Book Fair appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Now entering its third decade, Frankfurter Buchmesse's Fellows program runs for two weeks including the book fair in October, and brings publishers, rights managers, editors, and agents together from many parts of the world. The post Frankfurt Fellows 2018 Program Applications Are Open: Deadline... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Publishers are in the market for "funny" Middle Grade fiction and books with "pitchable" hooks and diverse voices, according to agents ahead of this year's Bologna Children's Book Fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The second year of Milan's book fair saw a big bump in attendance, according to organizers. We talk to foreign rights agent Marleen Seegers, who was there this year for the show's Milan International Rights Center. The post Milan’s Tempo di Libri in Year Two: Crowds Up, Rights Center Growing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
And the audio format features guest turns from RuPaul, Jim Parsons, Jesse Tyler Ferguson, and John Lithgow. All sales go to The Trevor Project. What: A Day in the Life of Marlon Bundo, an alternate version of the Pence family children’s book, Marlon Bundo’s Day in the Life of the Vice... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2018-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Taking to the streets on Lithuania's annual 'Day of the Book Smugglers,' a team of fashionable book 'smugglers' delivered Lithuanian writings to agents' offices, publishing houses, and media newsrooms ahead of London Book Fair's Market Focus on the Baltics. The post Lithuania’s ‘Day of the Book... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this