From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina

From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]

Other news stories related to: "From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina"

Agents of change

Frankfurt and the book fair in general may be in transition, says Tom Tivnan, but the core of the industry’s biggest event remains strong. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Frankfurt Book Fair Presents Documenta 14: Building A New ‘Parthenon of Books’

'The prohibition of books betrays so much about their times and the respective political order,' says Frankfurt's Juergen Boos ahead of Book Fair's presentation of documenta 14's new 'The Parthenon of Books.' The post Frankfurt Book Fair Presents Documenta 14: Building A New ‘Parthenon of Books’... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

São Paulo’s Book Fair: Brazil’s Bid for Hope in a Tough Market

Amid falling book production, sagging sales, low readership, and higher book prices, one of Brazil's key publishing events opens next week, the industry looking for ways forward. The post São Paulo’s Book Fair: Brazil’s Bid for Hope in a Tough Market appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Hong Kong Booksellers Braving China Chill for Publishers

Hong Kong publishers' latest works on sensitive Chinese topics went on show at a book fair this week, despite gloom over recent detentions of five local booksellers Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Why the 2016 Folio: Show Is a Can’t-Miss Media Industry Event

Tony Silber, vice president of Folio:, gives a preview of what's new and exciting for the most comprehensive magazine industry conference. The post Why the 2016 Folio: Show Is a Can’t-Miss Media Industry Event appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2016-07-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Franzen guest of honour at Fnac's first festival

The leading French cultural product chain Fnac will hold its first book fair on 2nd-4th September at the Carreaux du Temple in central Paris. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

SAGE's Barr succeeds Prior as PA president

Stephen Barr, president of SAGE International, has been elected as the new president of the Publishers Association. Barr, previously vice president, will succeed Joanna Prior, managing director of Penguin General Books, who remains as an officer on the PA Council. The PA’s a.g.m. took place... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

New Zealand indie to launch European push from Bristol HQ

Book Island, winner of the Best Publisher in Oceania Award at the Bologna Children’s Book Fair last month, is moving its headquarters from New Zealand to Bristol as it looks to grow its UK presence. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Shanghai International Children’s Book Fair Announces 2016 Details

The 2016 Shanghai Children's Book Fair is issuing calls for applications to its Visiting International Publishers program, children's illustrated books awards and more. The post Shanghai International Children’s Book Fair Announces 2016 Details appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Who is the book fair for?

Is it time that publishing made authors and consumers the central focus of book fairs and sales conferences? Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Bologna 2016: What Brings You Here? Five Non-Rights Perspectives on the Fair

The Bologna Children's Book Fair is largely about buying and selling rights, but many attendees come with other business goals. Here, PW talks to five of them. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Bologna 2016: Photos from the Fair

Beyond long lines for portfolio reviews and gelato, there was plenty of activity at and around this year's Bologna Children's Book Fair. Here's a quick tour of the show in photos. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

At Bologna: Winners Named in the Hans Christian Andersen and Asahi Awards

Illustrator Rotraut Susanne Berner and writer Cao Wenxuan are among winners of the 2016 Hans Christian Andersen Awards at Bologna Children's Book Fair. The post At Bologna: Winners Named in the Hans Christian Andersen and Asahi Awards appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

AWP 2016 in Photos: Publishers, Writers, and Readers Meet Up in L.A.

Photos from the book fair and panels at the Association of Writers and Writing Programs annual conference, held this year at the L.A. Convention center in downtown Los Angeles. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Amazon policy chief says physical bookshops are 'natural growth’

Amazon will see how customers respond to its Seattle bricks and mortar store before considering opening any in the UK, its vice president of global public policy has said. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Havana Book Fair 2016 in Photos

PW captured a range of images during the Havana Book Fair, including photos of the book fair and the thousands of Cubans searching for books during the event. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Connect gauges children’s market

The Bologna Children’s Book Fair and Publishers Weekly joint-sponsored their first children’s conference, Global Kids Connect, followed by a half-day focus on the Chinese children’s market. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-12-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Mark Twain's turkey tale – perhaps the funniest in American literature

What Twain eventually learned, after an interminable time on the trail, is that turkeys have a genius for feigning injury. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

A Vibrant Shanghai Fair for a Booming Children's Market

At the just-concluded Shanghai International Children's Book Fair, held from November 13 to 15, first-time exhibitors and seasoned participants were afforded yet another close-up look at the booming Chinese children's market. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this