From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
Sensing the changing tides in the industry, iPad magazine designer Joe Zeff is bringing his talents to the enterprise world.You may not have heard of Joe Zeff before, but if you've picked up an iPad edition of PC Magazine, Fast Company (full disclosure!), or Time's 9/11 memorial, you've likely... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2014-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
As the gulf between Amazon and Hachette widens in their publisher-versus-retailer heavyweight fight, frustrated authors caught in the middle have begun to weigh in—some in better spirits than others. In the spoof video above, Outliers author Malcolm Gladwell meets with Amazon's vice president of... Continue reading at Slate
[ Slate | 2014-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Online audiences are oohing and ahhing over Netflix's New York Times branded content on women inmates, tied to the hit series Orange Is the New Black. While this is one of the first pieces created out of the Grey Lady's T Brand Studio, Netflix isn't new to the native advertising. And a source... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2014-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Hearst Magazine Digital Media has named Lee Sosin as senior vice president. He was formerly the vice president of strategic solutions for Yahoo!. Peter van Roden has been appointed as senior vice president of global experiences and events at the National Geographic Society. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-06-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
You could have heard about the “poor man’s copyright” anywhere: from an older relative, from a friend, from a high school English teacher. They find out that you’ve been working on a novel and they want to help, so they tell you to mail it to yourself once it’s done. That way, even if you don’t... Continue reading at Slate
[ Slate | 2014-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Japanese author Nahoko Uehashi and Brazilian illustrator Roger Mello are the recipients of the 2014 Hans Christian Andersen Awards, one of the oldest and most prestigious international awards in children’s literature. The announcement came Monday at a press conference at the Bologna Children’s... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Tight restrictions on foreign transactions did not deter UK kids publishers from striking numerous deals following the China Shanghai Children's Book Fair. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Publishers and conference attendees described a relaxed atmosphere at this year's Association of Writers and Writing Programs annual conference, held in Seattle from February 26-March 1. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Representatives from the book fair and Georgia came together for a signing in Berlin on February 27. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Suzy Draddy Jacobs has been named publisher of Capitol File magazine. Most recently, Jacobs served as vice president of the Mid-Atlantic and Southeast region for The Week. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Literary agent David Godwin predicts that small publishers in India will soon be forced aside by monolithic publishing houses run overseas. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-01-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The unnamed protagonist in Jack London's 'To Build a Fire' gets into trouble while hiking in the frozen Yukon with his dog. Widely considered to be London’s best short story, 'To Build a Fire' captures the cold with painful accuracy. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Doha's book fair may be overshadowed by Abu Dhabi and Sharjah, but it has ambitions to raise the cultural profile of Qatar in this fast developing region. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Under the Khmer Rouge, Cambodia's reading culture was destroyed, but over the past five years it has returned with the help of a revitalized publishing industry. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Hearst Magazines Digital Media has appointed Tom Kirwan to the new role of vice president, national sales and key accounts. Kirwan was previously vice president of digital sales for Time Inc. Branded Solutions. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Broadcast Music Inc., No. 24 on Crain's list of the top privately held companies, will have a big year in 2014. The music-rights management company will celebrate its 75th anniversary, and its president of nearly 10 years, Del Bryant, who climbed the ranks from artist liaison in 1972, will step... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2013-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
On the last day of the inaugural China Shanghai International Children’s Book Fair (CCBF), held from November 7-9, the winners of the Golden Pinwheel Awards were announced. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Positive reviews from exhibitors continue to roll in on the second day of the China Shanghai Children’s International Book Fair (CCBF). Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
First impressions count, and on the first day of China Shanghai Children’s International Book Fair, the heavy foot traffic just one hour into its opening bodes well for the inaugural event. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The stage is set for the who's who of China's children's publishing industry and those interested in reaching the country's 230 million children under 16 years old. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this