From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road robvollmar@ou.edu Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria Shchukina recounts her recent trip to the 2024 ALTA conference and the impact it made on helping her further her academic and professional goals. From October 25 to October 28, 2024, I had the privilege of presenting a panel at the 47th American Literary Translators Association (alta) conference in Milwaukee, Wisconsin. The idea of attending came about during a conversation with Dr. Julie-Françoise Tolliver, my professor for an independent-study course on translation at the University of Oklahoma. Earlier in the year, I had been awarded the Undergraduate Research and Creative Activity Summer Fellowship to conduct research on translating place-based writing. My project focused on translating a short story, “Village Fire,” by Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826–1889), an early work that contributed to shaping the village prose genre in Russian literature, which captures the harsh reality and challenges of the Russian peasantry. As one of the outcomes of this project, Dr. Tolliver and I thought that sharing the insights from my research and the complexities of this translation process with a broader audience would be both exciting and impactful. Beyond the fellowship, my interest in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
The second year of Milan's book fair saw a big bump in attendance, according to organizers. We talk to foreign rights agent Marleen Seegers, who was there this year for the show's Milan International Rights Center. The post Milan’s Tempo di Libri in Year Two: Crowds Up, Rights Center Growing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Taking to the streets on Lithuania's annual 'Day of the Book Smugglers,' a team of fashionable book 'smugglers' delivered Lithuanian writings to agents' offices, publishing houses, and media newsrooms ahead of London Book Fair's Market Focus on the Baltics. The post Lithuania’s ‘Day of the Book... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
With nearly 100 Chinese publishers and at least half that many illustrators attending the Bologna Children’s Book Fair in March, a big contingent will be representing the land of 1.38 billion people. Most of the publications they are bringing to the fair focus on common themes and age-old plots... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
We asked agents and scouts attending this year’s Bologna Children’s Book Fair to tell us about trends they are seeing, both in content and demand. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
With China as the country of honor at the Bologna Children’s Book Fair this March, a citywide program to celebrate Chinese arts and culture, as well as top authors and illustrators, is already in motion. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Bologna Children’s Book Fair is updating its facilities and reaching out to new audiences—including, for the first time, booksellers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the run-up to this spring's Bologna Children's Book Fair, a total 30 children's publishing companies are nominated for Best Children's Publisher of the Year, an awards program turning six years old this year. The post Bologna’s Top Five 2018 Children’s Publishing Companies from Six World... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Twitter made a move to protect brands from having their advertisements appear alongside objectionable content by tweaking the requirements for participation in its Amplify program for publishers. Vice president of emerging content products Mike Park announced in a blog post that in order to... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2018-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Facebook Messenger has come a long way since vice president of messaging products David Marcus left his post as president of PayPal to join the social network in June 2014. Marcus shared six trends that he believes will emerge for the messaging application in 2018 in a note published on Facebook... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2018-01-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The vice president of the Association of Authors Agents, Lizzy Kremer, has said it is important for the trade to draw up industry guidelines on behaviour following the Harvey Weinstein sexual harassment scandal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
BolognaFiere, organiser of the Bologna Children’s Book Fair, has struck a deal to co-organise the Shanghai International Children’s Book Fair (CCBF) from 2018. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-12-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
After handling Shanghai International Children's Book Fair's management for five years, Reed Exhibitions Greater China says 'the time has come to move on.' The post China: Reed Exhibitions Exits Shanghai’s Book Fair, and Our Latest Bestsellers List appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Despite reporting increasing exhibitor numbers, Reed Exhibitions will 'move on' from the Shanghai Children's Book Fair. BolognaFiere steps in as a co-organizer in Shanghai. The post Reed Exhibitions Confirms Exit From Shanghai International Children’s Book Fair appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In addition to the Bologna Children’s Book Fair, BolognaFiere will now oversee a global network of book publishing events that includes the Shanghai International Children’s Book Fair and the debut of the New York Rights Fair. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The agency, formed by three publishing houses, this year has captured both the 'adult' Finlandia Prize and the junior prize in children's literature. The post Helsinki Literary Agency Authors Win Both the Finlandia Prize and the Junior Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Chen Bochui Award honored translator Helen Wang for her work bringing Chinese children's literature to English-language readers. The post Translator Helen Wang Honored at Shanghai Children’s Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The season's anniversaries start taking attention, as China's fair in Shanghai and Seattle's best-known device everywhere trigger news and events. The post Anniversary Notes: Shanghai Children’s Book Fair at 5; Amazon’s Kindle at 10 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The 2018 Bologna Children’s Book Fair will see changes resulting from a €100 million renovation taking place at the exhibition center. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Book Fair's rights event is growing, thanks in part to grant support for translation projects spawned at the event being offered by organizers as incentive to strike deals. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In a market of 197 million people and a strong youthful contingent, Pakistan's industry is looking to expand December's Karachi International Book Fair. The post One Book Fair to Another: Karachi Makes Its Case at Frankfurter Buchmesse appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this