Cultural Cross Sections Alice-Catherine Carls Pachamama / Pichincha / Photo by Scipio Rocío Durán-Barba / Photo by Stephen Carls Rocío Durán-Barba is one of the most important voices of Latin American literature today. The author of more than fifty books in French, Spanish, and many other translations, she writes in a surrealistic vein tethered to history. Fundamentally awake to her surroundings, she fully engages her senses, mind, and spirit in a reading of the present to better guide the future. Whether she questions the identity of Paris, explains the world events of May 1968, or challenges Henri Michaux’s travelogue of Ecuador, she is always awakening her readers’ consciousness. Two of her recent works encourage introspection and dialogue with the cultures of Spanish Latin America in the form of encounters between painters and poets. Neither illustrated poems nor narrated paintings, these encounters are artistic regards croisés. Translation is present as a third art, as the books feature the French and Spanish versions of the poems. A first volume matching twelve Ecuadorian painters with twelve French poets, Regards croisés. Miradas cruzadas. Peintres équatoriens et poètes français, came out in 2016. This desire to make Ecuador better known to the world may have its roots in the devastatingly negative travel impressions noted by Henri Michaux during his trip to Latin America in the late 1930s. Durán-Barba responded to it... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-02-13 15:00:14 UTC ]
The Queer Beauty of Unfaithful Translations, by paparouna Essay [email protected] Tue, 02/25/2025 - 15:23 Photo by Igne B / Unsplash The author explores some common issues in translation and how they might affect translation of queer texts.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2025-02-25 21:23:36 UTC ]
More news stories like this
Electric Literature is pleased to reveal the cover of Both/And: Essays by Trans and Gender Nonconforming Writers of Color, edited by Denne Michele Norris, which will be published by HarperOne on August 12, 2025. You can pre-order your copy here. From Denne Michele Norris and Electric Literature... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2025-02-13 12:30:00 UTC ]
More news stories like this
Black American literature starts with anti-literacy laws, then goes on to produce some of the most influential writers in the English language. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-02-05 12:30:00 UTC ]
More news stories like this
The press is marking the 10th anniversary of its Murty Classical Library of India with the release of 'Ten Indian Classics,' a new anthology showcasing the breadth of South Asian literary traditions spanning 2,500 years. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-01-24 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
“Not Knowing How to Get There Is What Makes You Great”: A Conversation with Chilean Poet Mario Meléndez, by Ming Di Interviews [email protected] Wed, 01/22/2025 - 15:08 Mario Meléndez / Photo by Marco UgarteRegarded as one of the most original... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2025-01-22 21:08:27 UTC ]
More news stories like this
Getting women's sports a larger share of overall sports coverage is a team effort, and Religion of Sports, Ensemble, Deep Blue Sports + Entertainment, and Roku have combined forces to attack that goal. This week, the group announced its launch of the Next is Now women's... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2025-01-09 20:53:21 UTC ]
More news stories like this
A posthumous anthology of photo essays by the curator and art historian reveals the “troubling reality” of prejudice and the power of images to “undermine the very concept of difference.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-12-20 14:17:17 UTC ]
More news stories like this
WLT Announces Best Literary Translations 2026 Nominees and 2025 Shortlisted Titles, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Wed, 12/18/2024 - 14:08 Translators nominated for Best Literary Translations 2026 (top row, left to right):... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-12-18 20:08:59 UTC ]
More news stories like this
Announcing WLT’s 2024 Pushcart Prize Nominees, by Daniel Simon News and Events [email protected] Mon, 12/02/2024 - 14:06 Top row (left to right): Santiago Acosta, Chantha Nguon, Rina Garcia Chua. Bottom row: Erica N. Cardwell, Leila Guerriero,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-12-02 20:06:13 UTC ]
More news stories like this
"After the water receded and the clean up began, many writers began to process what they experienced through writing, while others couldn’t write at all." Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-11-20 11:30:00 UTC ]
More news stories like this
Making Love to an Ancient Poem: In Conversation with Arundhathi Subramaniam, by Graziano Krätli Interviews [email protected] Mon, 11/18/2024 - 07:26 In this interview focused on devotional Indian poetry (bhakti), Arundhathi Subramaniam (b. 1973)... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-11-18 13:26:54 UTC ]
More news stories like this
From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
More news stories like this
Amazon has released a new trailer for Secret Level, the upcoming Prime Video show that tells stories set in the worlds of beloved, popular or even upcoming games (and also Concord). Given that it’s an anthology series, there’s unlikely to be an overarching plot, so there’s not much to grok here... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-11-13 16:30:09 UTC ]
More news stories like this
One of fantasy and sci-fi’s all-time greats has passed away. Artist Greg Hildebrandt, known for his iconic work on Star Wars, Lord of the Rings, Marvel and Magic: The Gathering, died on Thursday at 85. He and his twin brother Tim, who died in 2006, were a powerhouse duo — the Brothers... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-11-01 19:30:27 UTC ]
More news stories like this
As the Erotic Review is joined by dating app Feeld’s literary magazine and Gillian Anderson’s anthology of women’s fantasies, there seems to be a fresh appetite for writing about desire‘Sexual liberation must mean freedom to enjoy sex on our terms, to say what we want, not what we are pressured... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-30 14:32:58 UTC ]
More news stories like this
An anthology of holiday horror, Arthurian retellings, a memoir + whodunit, and more of today's best book deals Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-10-29 15:56:42 UTC ]
More news stories like this
Cherie Dimaline Wins NSK Neustadt Prize for Children’s and Young Adult Literature News and Events [email protected] Tue, 10/22/2024 - 17:01 World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-10-22 22:01:04 UTC ]
More news stories like this