Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Don Piper’s car was hit by a truck in 1989, and he was pronounced dead at the scene. Piper wrote about what happened next in the bestselling "90 Minutes in Heaven: A True Story of Death & Life," which paved the way for other recent bestsellers recounting glimpses of the afterlife. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#don piper
#true story
Will Evans on the of his Dallas-based publishing house, Deep Vellum Press, and his intention to turn American readers into a community of translation lovers. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Irish author Eimear McBride’s A Girl is a Half-Formed Thing (Galley Beggar/Faber &... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
DK Publishing, with many bestsellers and award winners on its shelves, will celebrate its 40th anniversary in style at BEA this year, with a photo op, champagne toast, raffle, and giveaways. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dk publishing
#award winners
#40th anniversary
#photo op
#champagne toast
Life is one adventure after another, and at booth 1313, Abbeville Press is celebrating some of the things that make it so: Italian cuisine, the seven seas, and Jane Austen. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#italian cuisine
#jane austen
The 20th Audio Publishers Association Conference kicked off with a "State of the Union" address from APA President Michelle Lee Cobb at the Javits Center in New York City on Wednesday morning. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#javits center
#wednesday morning
Rowman & Littlefield Publishing Group has acquired Globe Pequot Press from parent company Morris Communications. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
PW's review of this first publication of J.R.R. Tolkien's translation of the seminal poem, which had a profound interest on The Lord of the Rings trilogy. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Nineteen "inspirational" women, including Caitlin Moran, Dawn O’Porter, Tanni... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Joanne Harris says the book industry is sexist. Why else are there categories for 'women writers' and no equivalents for writers who happen to be men?This is the year of reading women, people, remember? We're all reading female writers and helping address the literary gender imbalance which is... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book industry
#reading women
#joanne harris
France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary market
#global reach
#great potential
#gained access
Led by a 65.1% increase in ebook sales, January sales jumped 43.7% in the children’s/young adult category compared to January 2013, according to figures in AAP’s StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#1% increase
#ebook sales
László Krasznahorkai was awarded the 2014 Best Translated Book Award for fiction for "Seiobo There Below." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lszl krasznahorkai
Offering a colorful and fanciful interface with more than 600 digital stories for kids, FarFaria is a subscription app for the iPad, providing unlimited access to its content for $3.99 a month. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#subscription app
Debut novelists Eimear McBride, Audrey Magee and Hannah Kent join Chimamanda Ngozi Adichie, Donna... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-04-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#baileys women
Jonathan Cape will be open to submissions from “new writers of high calibre and imagination... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#open submissions
#jonathan cape
The gay lifestyle magazine Attitude was launched in 1994 and to celebrate its 20th anniversary, the editor Matthew Todd, who says it feels serendipitous that Attitude turns 20 just as people of the same sex can begin marrying in England and Wales, has picked some of his favourite covers from... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#20th anniversary
#lady gaga
#david beckham
Nearly 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century classic poem Beowulf will be published this May by HarperCollins UK and Houghton Mifflin Harcourt. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harpercollins uk
The decade-old Rhode Island bookstore has extended its search for a new owner. Without one its last day will be April 30. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#huge bestseller