Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Politico, the high-metabolism news site covering Beltway politics, will introduce a glossy, six-times-a-year magazine and companion section of its website next month, the company said Wednesday.Unlike traditional publishers that rely on susbcriptions to build the large circulations that... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2013-10-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#politico magazine
#offering subscriptions
With sales up in all its major segments, total revenue rose 13% for the first half of 2013, to 49.2 million pounds, at Bloomsbury Publishing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bloomsbury publishing
Tamil publishers are increasingly eager to find bestselling books to translate from English to Tamil, but there is little reciprocity. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growth industry
HarperCollins is to mark Michael Morpurgo's 70th birthday with a month-long celebration in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-10-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#70th birthday
I say we scramble all the private jets in Silicon Valley and get the "Lean In" book star to D.C. to lean on some pols to open the government again, tout de suite! Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2013-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#silicon valley
Ahead of Brazil's stint as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, we spoke with several publishers about the reception of Brazilian literature abroad. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
According to AAP’s monthly StatShot report, adult ebooks rose only 4.8% in the first six months of 2013 compared to the same period in 2012, hitting $647.7 million. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
It may be astonishing that a print publication devoted to book reviews still exists, but it does — and Kirkus Reviews wants to give you a free literary trip to NYC. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book reviews
Carrey's book, titled 'How Roland Rolls,' centers on a wave who soon learns he is part of something bigger than himself by being one section of the ocean. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-09-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Whether for movies, music, or magazines, the all–access model has proven it's here to stay. Now, what Spotify has done for music and Netflix has done for movies, a startup called Oyster is trying to do for that most analog of relics: the book. The basic premise of Oyster's invite–only iPhone... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#gain access
#including harpercollins
#social channels
Can a Spotify-like service created by ex-Googlers shake up the publishing industry? Continue reading at Wired
[ Wired | 2013-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing industry
Although the growth of ebook sales has slowed in the first six months of 2013, there were still enough gains to largely mitigate the decline in print sales. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook sales
#print sales
'A Celebration of Harry Potter' is scheduled for this January. Will it include a look at the new portion of the 'Wizarding World' park? Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harry potter
#wizarding world
The Edinburgh Book Festival, which is celebrating 30 years, is the "largest and best respected literary festival in the world", according to its director. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2013-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A competition has been launched for Chinese readers to translate stories by novelist David... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chinese readers
'Dangerous Women,' which is co-edited by George R.R. Martin, will be released Dec. 3. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
American publishers are faced with numerous challenges when it comes to publishing translations. Editor Ben Rosenthal offers several creative financial models as possible solutions. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing translations
#american publishers
#numerous challenges
Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david mitchell
Polish translator Antonia Lloyd-Jones has been announced as the winner of the 2012 Found in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation award
The Bookseller is to publish a monthly ebook ranking with sales figures supplied by all the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |