Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Library chief, Roy Keating, says show will explore field from Misty comics and superhero classics to graphic novelsBoys in the late 1970s probably assumed the girls comic Misty was all boring romance, puppies and ponies. How wrong they were. They were full of "incredibly dark, weird,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bram stoker
#mary shelley
#mervyn peake
#angela carter
Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#boyd tonkin
For the past 15 years or so, poets and poetry lovers around the world have earmarked January 17 as a day to pay tribute to the late poet and pacifist William Stafford (1914–1993) with public readings from his works. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-01-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pay tribute
#late poet
While literature in translation can be a tough sell to U.S. readers, in recent years the Nicolas Grivel Agency, which represents such acclaimed international comics artists as Ulli Lust, Dylan Horrocks and Blutch, has managed to place a host of impressive foreign titles at U.S. publishers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novels
#tough sell
#ulli lust
Beth Kephart celebrates the launch of Shebooks, a new digital imprint of mini books written by top women authors. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital imprint
The shock of the new has given way to the comfort of the old in this year's bestseller list, with plenty of football and blokey chefsSee the chart in fullTwo female newcomers dominated the all‑year bestsellers list at this point last year. EL James (Fifty Shades of Grey) and Suzanne Collins (The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sleeper hit
Call on police and prosecutors by women's group EVAW comes as report reveals extent of sexual harassment on social mediaWomen's groups are calling on the police and prosecutors to treat abuse of women and girls online as "robustly" as they do offline, as a report published on Thursday reveals... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#criminal offence
#music videos
#sex education
At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book editors
#literary translators
On short notice, a dozen of the UK's top startups hosted the first Digital Publishing Xmas Fair, celebrating London's burgeoning entrepreneurial community. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short notice
'Dangerous Women,' an anthology edited by George R.R. Martin and Gardner Dozois, features an impressive assembly of work, and a new novella by Martin.The fury of a woman scorned is just one of the perils encountered in "Dangerous Women," a splendid cross-genre anthology featuring original... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#gardner dozois
#harlan ellison
#relative newcomers
On December 11, the German Book Office New York will celebrate 15 years promoting German literature in North America and connecting the German and American publishing industries. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Daily Mirror publisher's Buzzfeed-style website achieves rapid growth thanks to content including its North-o-MeterUsVsTh3m, the Daily Mirror publisher's Buzzfeed-style social content website, has more than doubled its traffic in a month, hitting 7 million unique users in November.Trinity Mirror... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#search engines
Writer Kate Atkinson joins an all-female shortlist for the Costa Novel Award, one of five... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#all-female shortlist
Maurice Sendak's 1963 children's classic 'Where the Wild Things Are' still tops polls as a favorite picture book and was adapted into a film in 2009. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wild things
#maurice sendak
#tops polls
Maurice Sendak's 1963 children's classic 'Where the Wild Things Are' still tops polls as a favorite picture book and was adapted into a film in 2009. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wild things
#maurice sendak
#tops polls
Publisher of Heat says The Debrief will have aggregated news and sex advice for connected, influential readersBauer Media is the latest mainstream UK publisher to jump on the social mobile bandwagon, unveiling plans for The Debrief, a multiplatform digital brand aimed at "constantly connected,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tablet users
#mail online
#allowing users
A new public art project will see benches shaped as open books. The benches - to be placed... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#open books
You just know Amazon's been waiting forever for this cheeky product discount. But heck, if it means not having to buy a $20 Dan Brown book before rushing to catch a flight, we'll take it. In celebration of the FAA easing its personal electronic device restrictions (not to mention Delta and... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Waiting another month for that new inspirational Gloria Gaynor book? You'll survive, most likely -- but just in case, Amazon's debuting a new program called Kindle First. Customers can get early access to new titles for $1.99 - or for free, if they're a member of the exclusive club that is... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-11-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#early access
#exclusive club
McLean, Va. – USA TODAY celebrates the 20th anniversary of the USA TODAY Best-Selling Books list, crowning not one, but three No.1 books for three different eras that reflect the changes in publishing over the past two decades. Given ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#20th anniversary
#usa today