Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Michela has worked with Dwell's founder Lara Deam to create a brand that extended beyond its foundation in print into a series of platforms built around community. This vision now extends across 11 platforms including the award-winning Dwell magazine, Dwell.com, Dwell Homes, Dwell on Design and... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#connor abrams
Gillian Gorman Round is General Manager and Senior Vice President for Lucky, where she oversees all business functions of the brand. In this role, Gorman Round is responsible for revenue generation, brand development and strategic partnerships. She was named General Manager in January 2013,... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#brand development
#general manager
#strategic partnerships
Charlene is viewed as the content weapon behind the transformation of Farm Journal. With Charlene's guidance, Farm Journal produces the premier magazine in agriculture, the two most-watched TV programs across the industry, the number-one radio program, the most visited website, most events and more. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#radio program
As part of Madavor Media's portfolio of properties, the company publishes Gluten-Free Living, an accompanying website, conference and daily deal site. It was Susan who identified that Madavor had been very successful in managing the Gluten-Free Living brand, which was positioned as the most... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trusted resource
As the SVP/Group Publisher of Better Homes and Gardens, Chris Guilfoyle is responsible for-and excels at-growing advertising for Meredith's flagship brand. Guilfoyle is an expert at leveraging women's lifestyle across multiple categories, including retail, shelter, food and beauty. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#flagship brand
With the notable exceptions of audio downloads and children’s/YA, sales were down through May compared to the first five months of 2013, based on figures supplied to the AAP by 1,209 publishers for its StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#notable exceptions
#audio downloads
September 21-27 is Banned Books Week. Here we offer a list of titles that have been challenged, restricted, removed, or banned in 2013 and 2014. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#banned book
The University of Texas Press has revived its translations of classic Latin American literature, bringing most of them into digital form for the first time. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#texas press
#digital form
The 1st International Communication Forum on Chinese Culture was held in Qingdao, China on August 24 and 25, bringing together dozens of translators and sinologists from all over the world. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Local TV and radio broadcasters in Amarillo, Texas, consider yourselves on notice: the Amarillo Globe-News smells blood in the water and is coming after your business. That’s because Les Simpson, publisher of the Morris Communications-own ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2014-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The German Book Office's Riky Stock spoke to editors and publishers about the factors at play when considering publishing a translation in the US market. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american market
SPX, an annual festival for independent and self-published comics, opens this weekend, September 13-14 in North Bethesda, Maryland with such artists as Lynda Barry, Keith Knight, Charles Burns and others. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#annual festival
#self-published comics
#north bethesda
#lynda barry
#keith knight
#charles burns
Guinness World Records (GWR) will unveil a special 60th anniversary edition in a global press... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publishers remained profitable in the first six months of this year, but margins slipped at four of the six major companies that report financial results, compared to the first half of 2013. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jo nesb
#penguin classics
With the success of movies like 'Guardians of the Galaxy,' and more ways to buy comics than ever before, the industry is growing rapidly. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growing rapidly
The 20 translators of fiction, creative nonfiction, and poetry from 12 different languages will together receive $300,000 in recommended grants. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative nonfiction
Celebrations include karaoke and a film contest that will enable the winner to go on his or her own Tsukuru Tazaki-like pilgrimage. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookstores celebrate
#haruki murakami
This year’s Best Translated Book Award went to Ottilie Mulzet for her translation of Laszlo Krasznahorkai’s Seiobo There Below. Here she discusses the challenges of the three year process. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Esther Day is celebrated on Aug. 3, the birthday of teenager Esther Earl, with whom 'The Fault in Our Stars' author Green became acquainted before she died in 2010. Earl suggested the holiday center on 'the kinds of love that are too often overlooked in our culture: love among friends and... Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john green