Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
It's like the phrase "curl up with a good book" was invented for the month of December. Here's what we're reading by the fire. The post A Time-Traveling Graphic Novel and More Great Books We’re Reading This Month appeared first on WIRED. Continue reading at Wired
[ Wired | 2014-12-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#month appeared
#great books
#good book
Three Percent and Open Letter Books publisher Chad Post talks with Caitlyn Christensen at Sampsonia Way about the contemporary literary scene, publishing and translation. The post Open Letter Book’s Chad Post on the State of Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#chad post
When Toronto-based Second Story Press celebrated its 25th anniversary this month, the room at a community center in downtown Toronto was filled with authors and illustrators who have helped the press pursue its goal of publishing important feminist and social justice books for young readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#25th anniversary
#community center
#downtown toronto
#young readers
Sales of adult trade books fell 11.8% in September compared to September 2013, according to AAP’s monthly StatShot program. Sales dropped in all three adult print segments, while ebook sales rose 0.5%. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#september compared
The Whiting Foundation and the Slate Book Review have joined forces on a new campaign that, according to the two partners, aims to "breathe new life into second novels." This year, the initiative, We Second That, recognizes five of the "greatest second novels of the last five years." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#joined forces
Comic book writer Kelly Sue DeConnick's Bitch Planet is a sci-fi tale about gladiatorial ladies in space prison that takes some of the most exploitative tropes about incarcerated women, tears out their sexist heart, and shoots what remains into outer space. Here's why it's essential reading. ... Continue reading at Wired
[ Wired | 2014-12-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#outer space
From Dec. 12 to Dec. 23, Rowling is posting 12 new stories set in the 'Potter' universe on the website Pottermore. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harry potter
#stories set
#website pottermore
From Dec. 12 to Dec. 23, Rowling is posting 12 new stories set in the 'Potter' universe on the website Pottermore. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harry potter
#stories set
#website pottermore
Listening to an audiobook is, by its very nature, a sensory experience—and for the past decade, GraphicAudio, an imprint of the Bethesda, Md.–based Cutting Corp., has been targeting listeners’ senses in a big way. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#past decade
Web publishers for 15 years have struggled with getting readers to pay for content they are accustomed to acquiring for free. Pay walls have been built and dismantled, print-and-digital packages have launched and often failed, but Google's going to see if viewers are happy to throw coins into... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#native ads
#digital publisher
#mountain view
Three top US book editors and one translator share their top tips for working with and editing literary translations. The post 5 Tips for Editing Literary Works in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top tips
#translation appeared
#book editors
Barbie really wants to program a computer, but she can't do it without the help of her two male friends. That's the story that has set off a social media firestorm Wednesday after Random House published a book about the Mattel doll called "Barbie: I Can Be a Computer Engineer." Women are... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2014-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Open Road Español, Open Road Media's Spanish language imprint, has teamed up with Barcelona-based independent publisher Roca Editorial, to market and distribute Spanish-language ebook translations of backlist novels by big-name American and British authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#british authors
One of publishing's nastiest, most high-profile conflicts, the monthslong standoff between Amazon.com and Hachette Book Group, is ending. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Penguin Random House UK chair Gail Rebuck has used her maiden speech in the House of Lords to champion greater literacy for the “most marginalised and excluded women in our society”, saying the literate woman is “a potentially empowered woman”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publisher Andersen Press enters the race to publish Nobel prizewinners work in English, comparing new childrens story to Hans Christian AndersenA childrens book by Patrick Modiano a mystery set in the 10th arrondissement of Paris has just been snapped up by a British publisher amid a flurry of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#search warrant
#harvill secker
At the Sharjah International Book Fair, currently happening in the United Arab Emirates, a panel about translated books saw execs from various countries talking about the difficulties of getting titles that do not originate in English into the Western markets. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated books
#western markets
Crowdfunding publisher Unbound has launched Women in Print, a campaign to encourage more female writers to submit their ideas for books. Unbound has published 43 books, two magazines and a box set of photos to date, of which 32 were by male authors, 12 by female authors, and two by male and... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#male authors
#women writers
#female writers
#female authors
Sales of adult trade books were down 2.2% in the first seven months of 2014, compared to the same period in 2013, while sales in the children’s/YA segment rose 25.8%, according to AAP’s monthly StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
This month, we’re balancing some quick reads---a Jonathan Franzen-blessed debut and a slim companion volume from one of our favorite new(-ish) fantasy writers---with Walter Isaacson’s latest blockbuster on the history of technological innovation, along with a few other selections. Attention,... Continue reading at Wired
[ Wired | 2014-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#month appeared
#walter isaacson