Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
Elena Ferrante's hit Neapolitan quartet is to be adapted into an eight-part Italian language TV series. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Publishing a children’s book in Russia is not a straightforward matter, as Anna Starobinets found when her detective stories set among woodland animals were deemed to be far too beastly for children I wrote my first children’s book, The Land of Good Girls, in 2009 for my then five-year-old... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-01-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Max Porter's debut Grief is the Thing with Feathers (Faber), Man Booker winner A Brief History of Seven Killings (Oneworld) by Marlon James and Elena Ferrante's Neopolitan quartet (Europa) are among the titles highlighted by publishers as books that made their year, or that they wish they had... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-12-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Italian novelist, whose real-life identity is a well-kept secret, says in email interview that female authors continue to be confined to a ‘literary gynaeceum’The elusive Italian author Elena Ferrante has said that women writers tend to be shut “in a literary gynaeceum” by the books... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Sort of Books is publishing a collection of supernatural short stories by Sophie Hannah called The Visitors Book (October, £8.99). Hannah has worked with Sort of Books since 2001, when she helped produce an English-language version of Tove Jansson’s children’s stories in verse. This was... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Tove Jansson, author of the Moomins and other children's books, would have turned 100 years old this year. Here's what you don't know about this famous Finn. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
This week, new Tana French, new Elena Ferrante, and the history of rock 'n' roll in 10 songs. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Five-year-old Lydia Port-Burke has self-published a fairy tale now available in the UK. Proceeds for the book will go to BBC Children in Need. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-07-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this