Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
After celebrated novelist’s death last week, Saeed Kamali Dehghan remembers an interview with him on everything from books to Iran’s copyright infringementMost famous writers don’t have a clue that their work has been translated into Persian and that they are literary celebrities in Iran. When... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#eventually find
#copyright protection
None of the controversies surrounding the publication of Harper Lee's long-lost novel, "Go Set a Watchman," has caused more debate than its depiction of the beloved lawyer Atticus Finch as a cranky segregationist vehemently opposed to civil rights. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2015-07-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harper lee
#civil rights
Two Roads is to publish a book reimagining the lives of three women from the Vanderbilt family. Publisher Lisa Highton bought UK rights for the currently untitled book by Therese Anne Fowler from Jenny Meyer on behalf of Wendy Sherman. The book will “take readers from the extravagant world of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#untitled book
#jenny meyer
#gilded age
#jazz age
Launched in 2012 in Cleveland, Belt Publishing has evolved into an indie press dedicated to chronicling the cities of America's industrial Midwest. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#industrial midwest
#belt publishing
Jessie Hartland knew many people interested in Steve Jobs wouldn't read Walter Isaacson’s 630-page biography, so she depicted Job's life in a graphic novel. The post Translating Steve Jobs’ Life into a Graphic Novel appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#people interested
Frank Cottrell Boyce has discovered some new literary heroes at the most beguiling library in the world, The International Jugendbibliothek. It was set up after the second world war by a Jewish refugee after Nazi book burning and banning. Here Frank tells us all about it – and kicks off a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jella lepman
#foreign publishers
"Go Set a Watchman" may have met a cool reception from some critics, but readers have made it the hot book of the summer. Harper Lee’s second novel will likely end up being the top-selling book for 2015. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hot book
#harper lee
#top-selling book
First-quarter ebook sales were down 2.5% and 36.6% in the adult and children’s/young adult categories, respectively, according to figures in AAP’s StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Harper Lee's hotly anticipated book, "Go Set a Watchman" hit bookstores Tuesday. From Los Angeles to New York to London to Mumbai, fans of Lee's beloved first book, "To Kill a Mockingbird," were snapping up copies. And many then took to social media to show off their purchases. (Because it... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2015-07-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harper lee
A city-wide celebration of Roald Dahl, including theatrical spectacles and art exhibitions, will take place in Cardiff next year to celebrate the author’s centenary. For the "City of the Unexpected" event, co-producers National Theatre Wales and Wales Millennium Centre will organise live events... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#roald dahl
#art exhibitions
As a literary agent, Frankfurt has been a launch pad for some of the most powerful women’s voices from around the world. This year will be no different. The post How Can Women Change the World? Book by Book appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book appeared
#literary agent
#powerful women
Century is to publish a book celebrating the life of Deirdre Barlow, a character on ITV’s “Coronation Street”. Deirdre: A Life on Coronation Street is described as a “tribute to one of Corrie fans' all-time favourite characters”. Anne Kirkbride, who died in January this year, played the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book celebrating
#coronation street
Labour peer Baroness Tessa Blackstone called on civil servants and politicians to make proper use of the evidence-based work of social scientists in their policy decisions, in a speech last night (Thursday 25th June) at an event to celebrate SAGE's 50th anniversary. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Tech start-up GivingTales has developed a children’s fairy tale app with actor Roger Moore to raise money for Unicef. The app includes stories by Hans Christian Anderson read by actors such as Stephen Fry, Ewan McGregor and Joan Collins The GivingTales app launches today and is free to download... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tech start-
#raise money
#stephen fry
#ewan mcgregor
#joan collins
#fairy tales
After attending a panel discussion on 'The Crisis of American Fiction,' in which an all-male panel discussed only male authors for an entire hour, author Kamila Shamsie began to research the dearth of women in publishing and literary fiction. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-06-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#release books
#panel discussion
#american fiction
#male authors
#literary fiction
Sales in the children’s/young adult category fell 32.1% in February 2015 compared to last February, according to figures released by the AAP as part of its StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#figures released
If Foyle's London Bookstore of the Future failed, it would signal the end, but one year on the store is thriving, with week on week sales hikes of 5-20% . The post Foyle’s “Bookstore of the Future” Celebrates First Birthday appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#london bookstore
Globe Pequot, the trade division of Rowman & Littlefield, has secured a license with the National Wildlife Federation to produce a series of Ranger Rick nonfiction children's books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#globe pequot
#trade division
#rowman littlefield
Small press And Other Stories will produce no books by men in 2018 in answer to Kamila Shamsie’s call for direct action to beat gender bias in publishingSmall press And Other Stories has answered author Kamila Shamsie’s provocative call for a year of publishing women to redress “gender bias” in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#male authors
#small press
#kamila shamsie
#direct action
#literary world
#novelist made
#booker prize
#prize-winning novels
Author Kamila Shamsie is “right to draw attention” to gender inequality in publishing, but her suggestion of a year in which only books by women are published has been greeted with mixed views by the trade. Writing in the latest issue of The Bookseller, Shamsie [pictured] said 2018 – the 100th... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#draw attention
#gender inequality
#latest issue
#100th anniversary