Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
On Aug. 24, when Facebook drew 1 billion users on a single day for the first time, the social network's impact on the world of conversation only became more obvious. But what exactly are people using the platform to talk about? To inform our readers, we've started working with Facebook to... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2015-09-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#biggest topics
#single day
#subject matter
Amy Carroll examines perfectionism and encourages readers to question their motives in her book 'Breaking Up with Perfect.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#encourages readers
May was a bad month for publishers, with sales down in most of the major categories compared to the same month last year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bad month
#monthly statshot
Book sales of traditionally published books in the US fell by almost 6% in the first five months of this year, compared to the same period the year before. Overall sales for trade fiction and non-fiction, children, higher education, professional and university presses were down 5.8% from... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book sales
#higher education
#university presses
#$4bn
In the 'Potter' books, Hogwarts students always head back to school on Sept. 1. Many fans are celebrating today and 'Potter' fanatics have a new book (by Rowling although not set in the 'Potter' universe), a new theme park, and – a bit farther out – a new movie to look forward to. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harry potter
#head back
#theme park
Turkish Literary Agent Nermin Mollaoğlu offers advice to foreign publishers looking to both buy from and sell into this burgeoning market. The post Turkey Wants You and Your Translations, says Agent Nermin Mollaoğlu appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post turkey
#foreign publishers
#burgeoning market
B2B content company Globe Business Media Group has sold its portfolio of law books to a management-led team for an undisclosed sum. The buyers of the division, Globe Law and Business, are a consortium led by Jim Smith, a publisher who spent a number of years on the board of Lexus Nexus. Sian... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#management buy-
#jim smith
Somalia is holding its first international literary festival in the capital Mogadishu. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2015-08-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
While the Twin Cities marked the anniversary with a full schedule of events, literary nonprofits elsewhere saluted the Loft's longevity. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-08-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#full schedule
Celebrity chefs have collaborated on a new charity cookbook, Soup for Syria, to help fund food relief efforts for Syrian refugees. The post Celebrity Chefs Publish Soup Cookbook to Aid Syrian Refugees appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#syrian refugees
Katie Espiner will begin her role as m.d. of Orion next month, it has been confirmed. Espiner, who is currently at HarperCollins’ imprint The Borough Press, was announced as the new m.d. of Orion earlier this year as part of a shake-up of senior management at the Hachette UK company. She will... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-08-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#katie espiner
#borough press
#senior management
#21st september
Yotam Ottolenghi, Claudia Roden and Anthony Bourdain are among the star names who have given recipes to fundraising collectionYotam Ottolenghi, Claudia Roden and Anthony Bourdain are among the dozens of authors and chefs contributing soup recipes to a forthcoming cookbook that will raise money... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthony bourdain
#forthcoming cookbook
#raise money
#michel moushabeck
A debate has ensued over the use of an illustration of a man in blackface and a headline using the "N word" in a review of several US books on racism. The post Dutch Book Review of Books on Racism Lost in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
Sales in the adult book segment rose 2.3% in April over April 2014, according to figures released by the AAP as part of its StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-08-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
#figures released
Will Evans, publisher of Deep Vellum Press, discusses building a translation publishing house from scratch with help of mentors and the Frankfurt Book Fair. The post Mentors, Frankfurt and Building a Translation List from Scratch appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#scratch appeared
Bookstores across the country threw parties to celebrate the release of the latest, never-before-seen Dr. Seuss picture book, 'What Pet Should I Get?' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#seuss book
EL James and Rachel Abbott take the ebook top spots as self-published success spreads on Amazon’s e-reader Related: Rachel Abbott: 'Self-publishing means the success of my books is entirely down to me' Five years ago, Rachel Abbott was retired. Today, she has been named the most popular... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#el james
#rachel abbott
#started writing
#huge amount
Can an online ‘safe space’ be both selective and preoccupied with inclusivity? That’s a question that Binders Full of Women Writers is trying to sort out after a member published an article about the Facebook groupThe first rule of Binders Full of Women Writers is: you do not talk about Binders... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#public media
#fight club
Profile Books is joining forces with Shakespeare’s Globe to celebrate the 400-year anniversary of Shakespeare’s death in 2016. In March next year, Profile will publish a revised edition of Andrew Dickson’s The Rough Guide to Shakespeare (Rough Guides), titled The Globe Guide to Shakespeare:... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#profile books
#rough guide
#joining forces
#revised edition
#world rights
#sarah chalfant
The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |