Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Meet Sarah Jane Gunter today, Wednesday, 3 p.m. Frankfurt Book Fair In a move that answers a constant question both from independent authors and from publishers, AmazonCrossing has announced that it now is accepting submissions. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent authors
#accepting submissions
Heartland Fall Forum, the joint trade show of the Great Lakes Independent Booksellers Association and the Midwest Independent Booksellers Association that took place Oct. 9-11, was a celebration of a thriving community of booksellers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Playboy will no longer publish photos of nude women as part of a redesign of the decades-old magazine, according to a news report Monday. Executives for the magazine company told the New York Times that the change will take place in March 2016. The paper reported that the print edition of Playboy... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2015-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nude women
#paper reported
Sales in the adult trade segment were up 3.1% in the first six months of 2015 over 2014, while sales of children’s/young adult books fell 12.3% in the same period, according to figures released by the Association of American Publishers‘ StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#figures released
Minneapolis independent press Rain Taxi is celebrating 20 years of promoting literary fiction and nonfiction, from its quarterly magazine to programs that bring literature into public spaces. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#quarterly magazine
#public spaces
Sales in the adult trade segment were up 3.1% in the first six months of 2015 over 2014, while sales of children’s/young adult books fell 12.3% in the same period, according to figures released by the Association of American Publishers StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-10-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#figures released
Bookshops and publishers on both sides of the Atlantic are celebrating 'Super Thursday', the unofficial day that sees their big push for Christmas sales. Continue reading at BBC World
[ BBC World | 2015-10-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#super thursday
#big push
#christmas sales
China's The Bookworm bookstore has launched a lit mag, a new writer's prize, and will begin publishing English translations of new Chinese novels next year. The post In China, A New Literary Translation Publisher is Born appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Sarah Weinman, the editor of new Library of America anthology, spotlights the no-nonsense work of female crime writers. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#crime fiction
#america anthology
Banned Books Week, which celebrates works that have been challenged or banned, is being held this year from Sept. 27 to Oct. 3. The number of challenges reported this year is low in comparison to recent figures, according to the American Library Association. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recent figures
Editor Sarah Weinman talks about her new Library of America anthology "Women Crime Writers: Eight Suspense of the Novels of the 1940s and ‘50s." The post Yes, There Have Always Been Great Women Crime Writers appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#america anthology
From a female sweep of the Ignatz Awards to a packed panel on African American comics artists, diversity was the highlight of this year’s Small Press Expo. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
At Random House headquarters on September 10, the team behind the publication of the 'What Pet Should I Get?' spoke first-hand about the process, while also sharing anecdotes and little-known facts about Geisel's life and career. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Aviya Kushner traces the Bible's translations back to its original Hebrew, uncovering multiple meanings behind well-known passages in her book 'The Grammar of God.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Stanfords has launched a Children’s Book of the Month promotion, which will begin with City Atlas by Martin Haake (Wide Eyed Editions). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#month promotion
On Aug. 24, when Facebook drew 1 billion users on a single day for the first time, the social network's impact on the world of conversation only became more obvious. But what exactly are people using the platform to talk about? To inform our readers, we've started working with Facebook to... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2015-09-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#biggest topics
#single day
#subject matter
Amy Carroll examines perfectionism and encourages readers to question their motives in her book 'Breaking Up with Perfect.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#encourages readers
May was a bad month for publishers, with sales down in most of the major categories compared to the same month last year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bad month
#monthly statshot
Book sales of traditionally published books in the US fell by almost 6% in the first five months of this year, compared to the same period the year before. Overall sales for trade fiction and non-fiction, children, higher education, professional and university presses were down 5.8% from... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book sales
#higher education
#university presses
#$4bn
Turkish Literary Agent Nermin Mollaoğlu offers advice to foreign publishers looking to both buy from and sell into this burgeoning market. The post Turkey Wants You and Your Translations, says Agent Nermin Mollaoğlu appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post turkey
#foreign publishers
#burgeoning market