Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Usually, moms only play an ancillary role in comics, however some cartoonists choose to focus on what it means to bring life into this world and nurture it. So in time for Mother's Day, enjoy these 10 mom comics. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-05-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Mystery Writers of America named Walter Mosley its first African-American grand master and gave out awards to Pulitzer winner Viet Thanh Nguyen and Sisters in Crime, among others, at last night’s event. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mystery writers
For ten years, families and kids have flocked to the Bronx for Kids Comic Con to meet creators, take part in workshops, and learn how comics are created. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ten years
Hillsong Church pastor Bobbie Houston gives a behind-the-scenes look at her women’s ministry, the Sisterhood, and explains how she hopes to share its message of female empowerment and unification to women around the world. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#female empowerment
Henry Holt & Company has undergone a number of incarnations since it was formed in 1866, when Henry Holt partnered with Frederic Leypoldt to publish books under the name Leypoldt & Holt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publish books
More than 2,000 readers and writers attended the Calvin College Festival of Faith & Writing in Grand Rapids, Mich. to celebrate religious expression in literature. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#faith writing
#grand rapids
With a sharp eye for languages 'under-represented in translation' and a huge response to its call at Frankfurt Book Fair for submissions, AmazonCrossing, the new leader in translation publication, arrives at London Book Fair in rapid expansion. The post At London Book Fair: AmazonCrossing in... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rapid expansion
In a panel called "Translating from the Margins,” literary translators shed light on the advantages of bringing books written in underrepresented languages into English. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#panel called
Tuesday, April 12, at #LBF16 in Olympia London's National Hall Gallery: "Women in Comics: Is the Graphic Novel Industry Failing To Recognise Female Creators?" The post At London Book Fair: The Unfunny Plight of Women in Comics appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comics appeared
#olympia london
In their keynotes, Penguin Random House U.K. publisher and bestselling author Philip Pullman stressed that while technology is changing, publishing's mission, storytelling, is not. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#staying power
"Reflecting the sector's growing significance," translation and the work of translators have a strong presence in 2016 London Book Fair programming. The post Exploring the Role and Craft of Translation at London Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post exploring
#strong presence
As a Scottish newspaper publishes details of a sex scandal, when does a legal fight to ensure privacy become a pointless exercise to restrict free speech?On 23 June, 1986, the Guardian reported that the UK government was seeking an injunction in Australia to prevent a retired MI5 officer called... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sex scandal
#legal fight
#guardian reported
Business Insider says it did 1 billion views on Facebook in March. The milestone comes just eight months after the company started publishing videos directly to the social network. The focus on social distribution has also driven a more “nuanced” approach to how Business Insider staffs its video... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2016-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#video team
#business insider
#social distribution
#social teams
By any measure, 2015 was a pretty good year for Amy Schumer, with a hit film ("Trainwreck"), an Emmy-winning TV show ("Inside Amy Schumer"), a giant book deal and a well-received HBO standup special -- which may be why Comedy Central chose her to open its upfront presentation for journalists and... Continue reading at Baltimore Sun
[ Baltimore Sun | 2016-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amy schumer
#hit film
#upfront presentation
Sales of adult trade books rose 9.5% last November over November 2014 at the trade houses that report figures to AAP’s monthly StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trade houses
#report figures
Quartz’s dedicated three-person video team has been experimenting with what works since May 2015. Since then, it has gained 200 million views across platforms, mainly Facebook. What it has learned is that quality is a more effective yardstick than length of time. Also, according to... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2016-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kevin delaney
#start publishing
#messaging apps
Winners of the 2016 Leipzig Book Fair Prize were announced from a pool of over 400 new titles and a shortlist dominated, once again, by men. The post Leipzig Book Fair Prize: Where Are the Women? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
"What if a reader reads a Korean book for the first time and gets disappointed?" asks literary agent Im Young-hee. She has brought 70 or more Korean translations into France. The post Agent: Korean Titles Thrive in France on Good Translation and Universality appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post agent
As a publisher used to the more enlightened scene in Korea, I’m shocked at the gender bias in the UK books world – and I’m doing something about itWhen I founded Tilted Axis Press in 2015, I made a few broad commitments: to focus on translations from Asian languages, to operate without unpaid... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#unpaid interns
#translated fiction
Sales of adult ebooks dropped 22% in October compared to October 2014, and sales of children’s/YA ebooks fell 44.7%, according to figures released by the Association of American Publishers through its StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#october compared
#figures released
#american publishers