Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Seemingly at a loss as to how to cost-effectively translate and market its popular manga literature overseas, one Tokyo startup is betting on crowd-sourced funding as the answer. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Saqi Books has acquired an anthology, edited by poet and playwright Sabrina Mahfouz, intended to be "a creative call to arms for Muslim women in Britain". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#saqi books
#muslim women
HarperCollins imprint HQ is to publish Attack of the Fifty Foot Women, an "exciting and inspiring" book by author and co-founder of the Women’s Equality Party, Catherine Mayer. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#catherine mayer
Jojo Moyes becomes only the third author to claim the monthly ebook pole with multiple titles. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jojo moyes
#multiple titles
A profile of Marlon James by Alan Yentob, Michael Palin on travel writer Jan Morris, a night-long celebration of poetry, and a programme about getting reluctant teenagers to read at a Lancashire school, will all be among the highlights of BBC2's coverage of books and reading this autumn. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#marlon james
#michael palin
The Society of Authors has taken over the administration of The Baileys Women’s Prize for Fiction from charity BookTrust. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#baileys women
#charity booktrust
Wattpad has claimed writers could earn up to $1,000 (£758) a month through its new advertising programme. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A quarter of Caroline Sheldon's clients at The Caroline Sheldon Literary Agency have been with her ever since she set the agency up, it was revealed last night at a party at The Art Workers' Guild in Queen Square, London, to celebrate the agency's 30th birthday. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#caroline sheldon
#art workers
#30th birthday
BookTrust is launching a new children’s books in translation initiative called In Other Words, to encourage UK publishers to release more works from around the world. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers urged
Esther Allen talks about the six-year process of translating the classic Argentine novel "Zama," which is finally available to U.S. readers 50 years after its original publication. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#original publication
A new hashtag, #women_writers, is providing a safe space for female writers to talk about their literary passions, careers and frustrations in response to sexism within the publishing industry. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online community
#safe space
#women writers
#publishing industry
Retired NFL star Darren Sharper, convicted of drugging and raping nine women in Los Angeles, Nevada, Arizona and Louisiana, was sentenced to 18 years in prison Thursday by a federal judge in New Orleans. Sharper, 41, had previously pleaded guilty or no contest to drugging and sexually... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2016-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#raping women
#federal judge
Laurie Garrison’s call to arms is intended to foster collaboration ‘rejecting traditional models of publishing’The internet is not always a safe place for women, so there is something hearteningly radical about women staking a claim to this space to assert their own ambitions and interests. The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#build community
#female authors
#safe place
#female writers
#imposter syndrome
As entertainment director for Hearst Magazines Digital Media, Nojan Aminosharei is responsible for wrangling celebrity talent for shoots across Hearst’s 21 digital brands, ranging from Cosmopolitan to Country Living to Esquire. Coming up with fresh ideas and pulling them off takes a lot of... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2016-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post day
#day appeared
#entertainment director
#country living
#fresh ideas
Mariella Frostrup and Joanna Kavenna will be judging Harvill Secker’s Norwegian-language Young Translators’ Prize 2016. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mariella frostrup
#joanna kavenna
Helen Gradwell lay dead on her floor for four months â with a book deal sitting unopened on her doorstep. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2016-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In a country of many languages, members of India's publishing community talk about favorite writers, titles, and where translations are needed. The post Which Indian Literature Deserves More Attention and Translation? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Glamour UK has seen a growth spurt in the last six months, thanks to new social media formats like Facebook Live, as well as internal restructuring. While the number of employees in the edit team has stayed at 25, a few new key hires have come on board to direct the growth on platforms. No... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2016-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growth spurt
#facebook live
#internal restructuring
#digital team
#beauty tips
The 2016 Summer of Jojo Moyes continues apace in the E-book Ranking, with her ninth consecutive number one. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
J K Rowling has been named one of 2016's "Outstanding Women of Scotland", alongside singer-songwriter Annie Lennox and broadcaster Lesley Anne Riddoch. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |