Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Sales of adult books fell 6.6% in February compared to a year ago, while sales in the children’s/YA category rose 17%, according to figures released by the AAP’s StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#february compared
#monthly statshot
#figures released
Story of married couple contending with a devastated postwar Berlin follows runaway success of Alone in BerlinHans Fallada’s 1947 novel Alone in Berlin was the hit book of the summer six years ago, selling 300,000 copies and making a bestseller of an author who had been largely forgotten. Now... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-07-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Bluebird is publishing Australian global fitness expert Kayla Itsines' first healthy eating and lifestyle book, The Bikini Body 28 Day Healthy Eating and Lifestyle Guide. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lifestyle book
#lifestyle guide
Shakespeare’s Globe is working with Walker Books and RNIB (Royal National Institute of Blind People) on "Shakespeare Telling Tales", a storytelling event that will be accessible to blind and partially sighted children. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#walker books
#blind people
In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translators
The great-great granddaughter of Lew Wallace is updating the classic 1880 novel ‘Ben-Hur’ to coincide with the rebooted film. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lew wallace
Print sales in the UK in the first six months of 2016 rocketed up 9.3% year on year to £644.9m, the market’s biggest half-year percentage rise in 14 years, and the second-largest jump since Nielsen BookScan full-market data began in 2001. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#print sales
B&H has teamed up with fellow evangelical publishing houses David C. Cook and Baker on publishing products from the new Christian Standard Bible launching in spring 2017. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-07-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers partner
#bible translation
Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Transworld) has racked up its sixth Bookseller Monthly E-Book Sales Ranking number one, shifting 26,544 digital units in May. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paula hawkins
#train transworld
Described by publisher as ‘a mix between Game of Thrones and the UK House of Cards-style fiction’, the book is due out in DecemberA novella written by Saddam Hussein, and finished in the lead-up to the 2003 Iraq war, is set to be translated into English for the first time by a UK... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk publisher
#independent publisher
#english translator
#saddam hussein
#10th anniversary
The Bookseller Rising Stars were lauded for their “wealth of talent” and ability to take on the upcoming challenges facing the trade at a party to celebrate the 2016 inductees. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Buffalo, N.Y., literary center distinguished itself from the beginning by putting an emphasis on working with young people. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-07-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#40th year
NPR is producing several live Facebook videos per day. It has a team of 12 overseeing the effort, with some working full-time on Facebook Live. Since going “all out” in May, the publisher has confirmed a few key things: have a real reason to go live; there is an appetite for news and explainer... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2016-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#facebook live
#working full-time
#explainer videos
#view counts
At first glance, the new memoir I'm Your Biggest Fan: Awkward Encounters and Assorted Misadventures in Celebrity Journalism just looks like a breezy collection of stories about Hollywood stars from People magazine executive editor Kate Coyne. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2016-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#biggest fan
#hollywood stars
The show’s total attendance of 16,597 was the lowest for an ALA annual conference in 22 years, but the librarians who did make it to Orlando certainly injected a large measure of positivity to the grief-stricken city. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#total attendance
Sales in the adult trade category fell 12.9% in the first month of 2016, compared to January 2015, according to the trade houses that report figures to AAP’s StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
#trade houses
#report figures
Publishers and advertisers miss out when they only market to LGBTQ communities in June. The post Reach Beyond Pride Month with LGBTQ Audiences appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2016-06-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post reach
Norwegian has been chosen as the language of the Harvill Secker Young Translators’ Prize 2016. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
'On Bowie,' a meditation on the life of the late David Bowie by Rob Sheffield ('Love Is a Mix Tape'), is landing in bookstores next week. The quickly turned around title was something of a feat for its publisher, since it was conceived and executed in less than six months. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#quickly turned
Penguin Random House chair Gail Rebuck has said the pipeline of women executives in FTSE 100 companies is “woefully low” and that she is “quite close” to be being in favour of quotas, should things not be seen to be moving in “the right direction”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |