Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Women's Wear Daily, the so-called "bible of fashion," will be altering its print schedule for the second time in two years and letting go of several staffers. WWD confirmed to Adweek that it will cease publishing regular, weekly print editions and instead print only special editions. "We will... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2017-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wear daily
#special editions
Sales of adult trade books fell 1.6% in the first nine months of 2016 compared to the same period in 2015, according to figures released by the AAP as part of its StatShot program. Sales of children’s and young adult books increased 4.9% in the same period. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#figures released
Women are fighting back against sexism in an industry steeped in a history of hyper-sexualised female characters. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2017-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comic books
#fighting back
Book Aid International has teamed up with 20 stars of the children’s book world to celebrate the 20th anniversary of World Book Day (WBD). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top authors
#book world
#20th anniversary
Penguin Random House has launched a promotional Twitter campaign for MP Jess Phillips' book Everywoman (Hutchinson), in which every tweet hashtagged #EVERYWOMAN will see a book donated to domestic abuse charity Women’s Aid. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jess phillips
Controversial figure Milo Yiannopoulos' book deadline has been pushed back three months so he can discuss the "insanity of the last few weeks" in the title. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pushed back
Jessica Kingsley Publishers is to publish Letters From Your Trans Sisters – a collection of letters written by successful trans women for other trans women at the start of their transition - edited by trans activist Charlie Craggs. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trans women
Sales of books included in Waterstones‘ Children’s Book of the Month promotion in 2016 totalled 327,854 units through Nielsen BookScan, demonstrating the retailer’s influence in shaping the market for Middle Grade titles. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books included
#waterstones children
#nielsen bookscan
Independent publisher and author Kit Caless explores discussions on translation held at the recent Jaipur Literary Festival. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent publisher
Novelist Donal Ryan is the latest name forced to seek an income outside books, while children’s writers complain that stars from other media monopolise advancesDespite scoring three bestsellers in five years and a clutch of awards, The Spinning Heart author Donal Ryan has been forced to return... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latest casualty
#living wage
#professional authors
#day job
#irish novelist
#full-time writer
Children’s authors have hit out at the slew of celebrity book deals struck in recent months, warning that full-time fiction writers are struggling while famous people attract big advances and sizeable marketing budgets. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recent months
Pushkin Press celebrated its 20th anniversary at the London Library, a “particularly appropriate” venue, according to managing director Adam Freundenheim. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#london library
Sebastian Barry becomes the first novelist to win the prestigious Costa Book of the Year prize twice. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2017-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year prize
#costa book
#sebastian barry
The Women’s Prize for Fiction is seeking a new sponsor after Baileys, which has backed the prize for the past four years, decided not to renew its support in 2018. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publishing executive Will Schwalbe brings back the long tour and will visit 38 bookstores and libraries from January through March to see readers and talk about "Books for Living." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing executive
The Library club on St Martin’s Lane was the chic venue for Icon Books’ celebration of “25 Years of Big Ideas”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#library club
#st martin
#icon books
#big ideas
Sales of adult trade books rose 10.3% in August 2016 over August 2015, but sales of children’s/young adult titles slipped 1.3%, according to figures released by the Association of American Publishers as part of its StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
#figures released
#american publishers
Translation rights are increasingly important to academic publishers. Representatives from two of the world’s oldest university presses explain why. The post ‘Opening Up Our Work’: University Presses and Translation Rights appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-01-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#university presses
#translation rights
#increasingly important
#academic publishers
Authors, publishers and booksellers were among the huge crowds participating in the international anti-Trump Women’s Marches on Saturday (21st January). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
And Other Stories is to publish three titles from “cult Argentinian provocateur” César Aira this year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |