Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Shortly after I was hired to be a columnist for Time’s website, I was asked to write about a book called The Confidence Code. Having actually been recruited and hired as a columnist, one would assume there’d be certain things I was capable of, such as writing a column. But this was my first... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2017-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#academy award
#meryl streep
#harper wave
#harpercollins publishers
A range of events around the UK took place to mark World Book Night, with supporters from many parts of the trade doing their bit to champion the love of reading. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The finalists for the 10th annual Best Translated Book Awards were announced Tuesday morning, with 10 authors and translators nominated in the fiction category and five in the poetry category. The shortlists were first announced by the literary website the Millions. This year's finalists... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#10th annual
#fiction category
#poetry category
Independent Bookstore Day returns April 29 for a day of reader solidarity, or, in the words of one local participant, Skylight Books, “Today we all bleed indie!” Launched in California in 2014, Independent Bookstore Day has since gone national — this year’s list of participants boasts 458... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-04-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#skylight books
If you’ve been reading about recent troubles at Thinx or last year’s shakeup at Nasty Gal, you’ve likely seen reference to a new job title: the “SHE-EO.” How is a SHE-EO different than a CEO, you might wonder? Does she have a specially bedazzled pink office filled with scented candles? Is she... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2017-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#separate category
BookTrust has announced the Honour Titles for In Other Words, its first children’s books in translation project. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation project
As her son Romeo played bean bag toss and daughter Harper strung a necklace from dried flowers, fashion designer Victoria Beckham chatted quietly in a shaded corner of a garden party. “This feels like a celebration,” Beckham said. “It feels like a very British celebration.” The Saturday afternoon... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#victoria beckham
#saturday afternoon
Nigerian debut novelist Ayọ̀bámi Adébáyọ̀̀ has been shortlisted for the £30,000 Baileys Women's Prize for Fiction for her work Stay With Me (Canongate), alongside Man Booker shortlistee Madeleine Thien and one previous winner of the prize, Linda Grant. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prize shortlist
#baileys women
#previous winner
#linda grant
Nine translators have banded together to form a collective that will offer publishers translation and marketing expertise. One of the founders called the collective a "one-stop shop for publishers looking for translation services." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#marketing expertise
#one-stop shop
Founder of the academic publishing website leaves to take new university role after pressure from global boards over his roleThe founder of the Conversation, Andrew Jaspan, has resigned from the academic publishing venture six months after going on enforced leave following a staff... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
For the first 11 weeks of 2017, the Children’s market is up 2.6% in value, to £46.4m, compared to the same period a year ago. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Sales of adult trade books fell 13.1% in October 2016 compared to the same month in 2015, while sales in the children’s/young adult segment rose 1.9%, according to figures released by the AAP as part of its StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
#figures released
As Frank Lampard, George Galloway and Cara Delevingne land big-money book deals, established writers look on from the fringes – or turn away altogether Another day, another celebrity announces they are to “pen” a children’s book. Already this week, Jamie Lee Curtis has announced a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#inspirational women
#burgeoning market
#past month
#danny baker
#fearne cotton
#jk rowling
An “unusual” influential recipe book originally published in 1745 by a Spanish Franciscan friar and translated into English has won the 2017 Jane Grigson Trust Award. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Canbury Press is to host a gala evening to "celebrate the contribution of Europeans to the UK" as prime minister Theresa May prepares to trigger Article 50. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Fiona Noble on what makes a celebrity-authored book good, and the risks of publishing bad celebrity books. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiona noble
At a panel called "Women in Comics" held at the L.A. Public Library, five women comics creators discuss how gender and minority diversity in the pop culture industries has improved, and how much more work needs to be done. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comics industry
#panel called
#public library
Last week I got the kind of email I’ve come to anticipate, having worked in women’s book publishing for the past 13 years Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2017-03-20 21:56:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book publishing
From 126 books, the Man Booker International Prize longlist honors 13 'compulsively readable and ferociously intelligent' titles translated into English. The post Titles Translated from 11 Languages: The 2017 Man Booker International Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ferociously intelligent
Korean has been announced as the language for Harvill Secker Young Translators’ Prize 2017. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |