Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Man Booker prize judge Colin Thubron has complained this week that star endorsements bully readers into admiring books, but it’s long been standard practiceSetting cats among pigeons has long been an unofficial part of the contract for judges of the Booker prize. Remember Chris Mullin’s... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#booker prize
#colin thubron
#celebrity endorsements
#ve failed
Sales of adult books dropped 4% in April 2017 compared to April 2016 and declined 4.6% in the children’s/young adult category, according to AAP’s StatShot report. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
#statshot report
Roald Dahl Day kicked off on Wednesday (13th September) with the annual global celebration of the author on his birthday with a range of celebrations, activities and new titles. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
'Always just a bit sexier and more exciting,' Macmillan's rights-powerhouse Pan Books observe a 70th anniversary with new Golden Pan honors. The post Pan Books at 70: Celebrating Authors, Their Sales and International Rights Success appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#70th anniversary
Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books translated
#female writers
A memorial to celebrate the life of Mo Siewcharran will be held on 29th September in Twickenham, London. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#29th september
#mo siewcharran
Welcome to books this week! First, a couple of stories that you can find only online: THE BIG STORY John Smelcer’s YA book “Stealing Indians” is a finalist for the recently announced PEN Center USA awards. Questions about Smelcer have been raised since 1994, when he was teaching at the University... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#daniel handler
#philip roth
#nora ephron
Jonathan Cape will publish Adam Foulds’ “stunning, terrifying” new novel about a self-obsessed actor and a deranged fan. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-08-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jonathan cape
Picador has pre-empted a collection of essays about the Muslim female experience, edited by social media activist Mariam Khan. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#muslim women
As an American author and her Russian publisher reveal, literary censorship is ongoing, and reports indicate that Moscow is increasing its efforts. The post Reports: Russian Censorship Is Being Intensified; Translated Work Examined appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post reports
#american author
#literary censorship
Bookstore sales increased 0.2% in the first half of 2017 over the comparable period in 2016, hitting $5.06 billion, according to estimates from the U.S. Census Bureau. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookstore sales
#census bureau
Shadow attorney general Shami Chakrabarti has expressed support for Kamila Shamsie’s proposal for a Year of Publishing Women in 2018 ahead of the publication of her feminist call to arms, in favour of "radical solutions” to address the pervasive problem of gender inequality worldwide. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing women
#kamila shamsie
#feminist call
Private Eye, the Economist and others increase readership as Marie Claire, Heat and Grazia experience lossesWomen’s weekly and celebrity-focused magazines suffered a difficult first half of the year with sharp declines in sales, according to the latest industry figures.Titles including Heat,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#private eye
#marie claire
#june compared
A new class of books aiming to address women in a different way represents an ascendant artisanal trend in the magazine space. The post The Changing Profile of Women’s Magazines appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2017-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#magazines appeared
#magazine space
Sales of adult trade books rose 3.4% in the first quarter of 2017 over the comparable period in 2016, according to the latest figures released by the Association of American Publishers’ StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly statshot
#american publishers
Indie children’s publisher Tiny Owl has announced two London events to celebrate illustrator Ehsan Abdollahi getting a visa. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie children
The Handmaid’s Tale has leapfrogged Paula Hawkins’ Into the Water to claim the Monthly E-Book Ranking top spot for June. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly e-ranking
#tv boost
Pan Macmillan imprint Boxtree is publishing a new unauthorised oral history of "Buffy the Vampire Slayer" and its spin-off "Angel", called Slayers and Vampires, to mark the 20th anniversary of the original cult '90s TV show. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#twenty years
#20th anniversary
Promoting diversity and representing women on their own terms, female-led, DIY zines are on the rise in the UK. Here, the industry’s rising stars reveal how they’re reshaping the genre on their own termsThe British media has a diversity problem. Research at City University last year found the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#modern feminism
#print version
#popular website
Prospective poets, wishful travel writers, aspiring songwriters, budding children's authors and other would-be Waikato wordsmiths have a rare chance to learn from some best next month. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2017-07-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rare chance